SIP DISC 300 T RC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 254 / 288

241
3. Machine voor maaien
voorbereiden
3. Priprava kosilnice za košnjo in
košnja

Servicebeurten, onderhoud, reiniging en
verwijdering van verstoppingen en
obstakels mogen alleen worden
uitgevoerd bij uitgeschakelde
aandrijving en tractormotor! Neem de
sleutel uit de ontsteking van de motor.

Het maximum aantal omwentelingen van
de P.T.O. bedraagt 1000 (540) omw./min.
Maai altijd met het maximum aantal
omwentelingen. Hiervoor dient de juiste
versnelling voor het rijden te worden
gekozen. Wees vooral voorzichtig bij het
naar beneden maaien!

Alle beschermingen moeten
onbeschadigd zijn en zich in de
beschermpositie bevinden.

Er bestaat gevaar, dat tijdens het maaien
harde voorwerpen van de maaier
wegspringen (stenen, mes). Tijdens het
maaien mag zich niemand in de
gevarenzone tussen de tractor en de
maaier bevinden!

Het is verboden op de maaier te
klimmen tijdens de werking!

Het vervoer van personen op de
machine is verboden!

Postopki servisiranja, vzdrževanja,
č iš č enja ter odstranjevanja zamašitev in
ovir, se izvajajo samo pri izklopljenem
pogonu in mirujo
č em motorju traktorja!
Izvlecite klju č za vžig motorja.

Maksimalno število vrtljajev kardana
znaša 1000 (540) vrt/min. Vedno kosite z
maksimalnimi vrtljaji. Temu primerno je
potrebno izbrati ustrezno prestavo za
vožnjo. Posebno bodite pazljivi pri
košnji navzdol!

Vse zaš č ite morajo biti nepoškodovane
in v zaš č itnem položaju.

Obstoja nevarnost, da lahko med košnjo
od kosilnice odletijo trdi deli (kamenje,
nož). Pri košnji se ne sme nih
č e nahajati
v nevarnem podro č ju med traktorjem in
kosilnico!

Vzpenjanje na stroj med obratovanjem je
prepovedano!

Prepovedana je vožnja oseb na stroju!
 

Elke schijf moet twee messen bevatten.
Alle messen moeten nieuw zijn of
gelijkmatig versleten zijn.

Beschadigde of bovenmatig versleten
schijven dienen vervangen te worden.

Vervang beschadigd beschermdoek
door een nieuw.

Stop in geval van een plotselinge
vergroting van het lawaai of trillingen
onmiddellijk met maaien! Vervolg met
maaien alleen als de storing is
verholpen, anders dient de hulp van een
servicemonteur ingeroepen te worden
.

Vsak disk mora imeti po dva noža. Vsi
noži morajo biti novi ali enakomerno
obrabljeni.

Poškodovane ali prekomerno obrabljene
diske morate zamenjati.

Poškodovano zaš č itno platno
zamenjajte z novim.

Pri nenadnem pove č anju hrupa ali
tresljajev takoj prekinite s košnjo!
Nadaljujte le,
č e ste motnjo odstranili,
druga č e zahtevajte servisni poseg .