SIP DISC 300 T RC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 193 / 288

180
Impostazione dell’altezza della falciatura

Verificare che la barra falciante sia inclinata
in avanti di 2º. Considerare il bordo inferiore
del telo (1) che di fianco deve sempre
essere alla stessa distanza dal suolo.

Ruotare la leva per l’impostazione
dell’altezza della falciatura (2) sul telaio
della falciatrice.

Il grado di altezza della falciatura è riportato
sulla scala (3) sul lato sinistro della console
centrale (4).

L’impostazione centrale dell’altezza della
falciatura è all’incirca di 45 mm. Il punto sul
bullone (5) è centrato sul foro sulla scala e
corrisponde all’indicazione “45”.

Ruotando la leva (2) in senso orario si
abbassa l’altezza della falciatura. L’altezza
minima della falciatura (all'incirca 35 mm) si
raggiunge quando il punto sul bullone (5) è
in linea con il foro sulla scala che
corrisponde all’indicazione “MIN”.

Ruotando la leva (2) in senso antiorario
aumenta l’altezza della falciatura. L’altezza
massima della falciatura (all'incirca 70 mm)
è raggiunta quando il punto sul bullone (5) è
in linea con il foro sulla scala che
corrisponde all’indicazione “MAX”.

Questa operazione va eseguita su un
terreno piano.
Réglage de la hauteur de coupe

Assurez-vous que la barre de coupe est
inclinée en avant de 2°. Le bord inférieur de
la toile (1) qui doit être équidistant du sol du
côté peut vous aider.

Tournez la poignée de réglage de la
hauteur de coupe (2) sur le châssis de la
faucheuse.

Le degré de la hauteur de coupe est indiqué
sur l'échelle (3) à gauche de la console
centrale (4).

Le réglage central de la hauteur de coupe
est environ 45 mm. Le point situé au boulon
(5) est au niveau du trou sur l'échelle
auprès de l'indication « 45 ».

En tournant la poignée (2) dans le sens des
aiguilles d'une montre vous baisserez la
hauteur de coupe. Lorsque le point situé au
boulon (5) est au niveau du trou sur
l'échelle marqué par « min », vous
atteindrez le degré minimal de coupe (~
35 mm).

En tournant la poignée (2) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre vous
augmenterez la hauteur de coupe. Lorsque
le point situé au boulon (5) est au niveau du
trou sur l'échelle marqué par « MAX », vous
atteindrez le degré maximal de coupe (~
70 mm).

Effectuez la procédure sur une surface
plate.
 
La pendenza consigliata
consente un’altezza di taglio
di 35–70 mm.

La gamba di sostegno della
falciatrice (7) è disposta in
modo tale che la falciatrice si
trovi sull’altezza di lavoro già
quando è sconnessa.
 
L'inclinaison recommandée
permet une hauteur de coupe
de 35 à 70 mm.

La chandelle de la faucheuse
(7) est conçue à régler la
hauteur de la position de
travail dans l'état démonté.