SIP DISC 300 T RC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 124 / 288

111
Einstellung der Grasschnitthöhe

Überprüfen Sie, ob der Mäher um 2° nach
vorne geneigt ist. Dabei kann Ihnen der
untere Rand der Leinwand (1) helfen, der
an der Seite immer gleich weit vom Boden
entfernt ist.

Drehen Sie den Hebel für die Einstellung
der Grasschnitthöhe (2) am Gestell des
Mähers entsprechend.

Die Stufe der Grasschnitthöhe ist auf der
Skala (3) an der linken Seite der
Mittelkonsole (4) gekennzeichnet.

Die mittlere Einstellung der Grasschnitthöhe
liegt bei etwa 45 mm. Der Punkt am Bolzen
(5) liegt in der Mitte auf einer Ebene mit
dem Loch auf der Skala bei der Markierung
„45“.

Durch Drehen des Hebels (2) im
Uhrzeigersinn verringern Sie die
Grasschnitthöhe. Die Mindeststufe der
Grasschnitthöhe (~ 35 mm) erreichen Sie,
wenn der Punkt am Bolzen (5) auf einer
Linie mit dem Loch auf der Skala liegt, das
mit „min“ beschriftet ist.

Durch Drehen des Hebels (2) gegen den
Uhrzeigersinn steigern Sie die
Grasschnitthöhe. Die Höchststufe der
Grasschnitthöhe (~ 70 mm) erreichen Sie,
wenn der Punkt am Bolzen (5) auf einer
Linie mit dem Loch auf der Skala liegt, das
mit „MAX“ beschriftet ist.

Führen Sie den Vorgang auf ebenem
Untergrund durch.
Adjusting the grass cut height

Check if the cutter bar is leaning forward at
an angle of 2º. You can use the lower edge
of the canvass (1) which must always have
the same distance to the floor on its lateral
side.

Turn the handle for adjusting the grass
cutting height (2) on the framework of the
mower.

The grass cutting height is labelled on a
scale (3) on the left hand side of the central
console (4).

The medium adjustment for the grass
cutting height is approximately 45mm. The
point on the pin (5) is in line with the hole on
the scale at the label “45”.

By turning the handle (2) clockwise the
grass cutting height is being decreased.
The minimum cutting level (~35mm) can be
achieved when the point on the pin (5) is in
line with the hole on the scale marked with
“min”.

By turning the handle (2) anti-clockwise the
grass cutting height is being increased. The
maximum cut level (~70mm) can be
achieved when the point on the pin (5) is in
line with the hole on the scale marked with
“MAX”.

The procedure should be performed on a
level surface.
 
Die empfohlene Neigung
ermöglicht eine
Grasschnitthöhe von 35–
70 mm.

Der Stützfuß des Mähers (7)
ist so eingerichtet, dass der
Mäher sich bereits in
abgestelltem Zustand in der
Höhe der Arbeitsstellung
befindet.
 
The recommended
inclination allows mowing at
a height of 35–70mm.

The jack stand (7) of the
mower is adjusted so that
the non-attached mower
hitch is at the working
height.