Form ZCE760
3
Date
2013July18/D
BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR
VERTIKALE DRUCKLUFT- & SANDSCHLEIFMASCHINEN DER
SERIE VG20AL & VS20AL
SERIE “A”
DRUCKLUFTVERSORGUNG
Die Effizienz des Werkzeugs hängt von der ordnungsgemäßen Versorgung mit sauberer, trockener Druckluft bei 6,2 Bar (90 psi) ab. Mithilfe von
Leitungsfilter, Druckminderer und Öler kann die maximale Leistung und Lebensdauer von Werkzeugen gewährleistet werden. Vor dem Anschluss des
Werkzeugs blasen Sie die Druckluftleitung aus, um Wasser und Schmutz aus der Leitung zu entfernen.
SCHLAUCH UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
Der Innendurchmesser des Versorgungsschlauchs muss mindestens 1/2 Zoll (13 mm) betragen. Verlängerungsschläuche müssen einen Innen-
durchmesser von mindestens 1/2 Zoll (13 mm) aufweisen. Der Innendurchmesser von Kupplungen und Anschlussstücken muss mindestens 1/2 Zoll
(13 mm) betragen.
SCHMIERUNG
•
Verwenden Sie SIOUX-Motoröl Nr. 288. Es wird ein Druckluftleitungs-Öler empfohlen, der so eingestellt ist, dass 3 bis 4 Tropfen pro Minute geliefert
werden. Wenn kein Öler verwendet wird, füllen Sie den Ölbehälter im Griff regelmäßig auf.
ALLGEMEINER GEBRAUCH
•
PRÜFEN SIE DAS WERKZEUG TÄGLICH MIT EINEM DREHZAHLMESSER
•
Montieren von Schleifscheiben
Topfschleifscheiben und 7- und 9-Zoll-Schleifscheiben (mit Vertiefung in der Mitte) müssen mit 1,4 kg/m (120 in-lb.) angezogen werden, damit ein
Lösen verhindert wird.
•
Drehzahlregler
Dieses Werkzeug ist mit einem Drehzahlregler ausgestattet.
SIOUX-SCHLEIFER DER SERIE VG20AL
Die Schleifer der Serie Sioux VG20AL sind für eine sehr hohe Beanspruchung ausgelegt und für den Einsatz in Gießereien, Schweißwerkstätten, Stan-
zereien, Werften, Anlagenbau und in einer Vielzahl anderer Branchen vorgesehen. Diese Modelle wurden für Schleif- und Glättungsarbeiten konstruiert,
die hochbelastbare Werkzeuge erfordern. Befolgen Sie die folgenden einfachen Regeln, um die Lebensdauer der Werkzeuge stark zu erhöhen und
einen sicheren Gebrauch von Schleifern zu gewährleisten.
WICHTIGSTER GEBRAUCHSHINWEIS:
Wenn keine Originalersatzteile von Sioux verwendet werden, kann die Leistung des Werkzeugs beeinträchtigt und die Sicherheit des Anwenders ge-
fährdet werden sowie ein übermäßig hoher Wartungs- und Reparaturaufwand anfallen.
ZUSÄTZLICHE GEBRAUCHSHINWEISE:
1. Alle Sioux-Schleifer müssen mit einem Luftdruck von 6,2 Bar (90 psi) betrieben und mit sauberer, trockener Druckluft versorgt werden und der In-
nendurchmesser des Versorgungsschlauchs muss mindestens 1/2 Zoll (13 mm) betragen. Die Versorgung mit einem Luftdruck höher als 6,2 Bar
(90 psi) zur Steigerung der Drehzahl bzw. Werkzeugleistung verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich und kann zu schweren Verletzun-
gen aufgrund von Unfällen durch Schleifscheibenschäden führen.
2. Um die maximale Leistung und Lebensdauer zu erzielen, muss das Druckluftwerkzeug geschmiert werden. Wir empfehlen dringend eine tägliche
Schmierung über den Drucklufteinlass oder die Verwendung eines Ölers, der in den Werkzeuggriff integriert wird. Führen Sie täglich oder bei Arbe-
itsbeginn folgende Prozedur durch: Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, entfernen Sie den Öleinfülldeckel und füllen Sie den
Ölbehälter mit Sioux 288-Druckluftmotoröl und bringen Sie den Öleinfülldeckel wieder an.
3. Während der Arbeit mit dem Werkzeug können sich unter Umständen Befestigungselemente lösen, was zu Werkzeugfehlfunktionen oder Verletzun-
gen führen kann. Prüfen Sie täglich, ob alle Bolzen, Muttern und Kopfschrauben fest sitzen, und sorgen Sie insbesondere dafür, dass die Befesti-
gungsschrauben der Schleifscheiben-Schutzvorrichtung fest angezogen sind.
Verwenden Sie dieses Werkzeug nur, wenn die Schutzvorrichtung
ordnungsgemäß angebracht ist!
4. Alle Sioux-Druckluftwerkzeuge müssen gemäß „American National Safety Standards Safety Code for Portable Tools (ANSI B186.1)“ und anderer
geltenden Sicherheitsrichtlinien und -vorschriften betrieben und gewartet werden. Das Dokument B186.1 ist beim National Standards Institute Inc.,
11 W 42nd St., New York, NY 10032 erhältlich.
5. WARNUNG:
Das längere Ausgesetztsein von hohen Lärmpegeln kann zu Gehörverlust führen. Tragen Sie beim Gebrauch von Lärm verursachen-
den Werkzeugen
stets
einen zugelassenen Gehörschutz.
6. WARNUNG:
Umherfliegende Partikel/Teile - Tragen Sie stets eine Schutzbrille, um Erblindung oder Augenverletzungen durch umherfliegende Par-
tikel/Teile beim Betrieb von Werkzeugen vorzubeugen. S I E sind die wichtigste Sicherheitsvorkehrung beim Gebrauch dieses oder eines anderen
Werkzeugs. Verwenden Sie
ausschließlich
Schleifscheiben, Drahtbürsten oder andere Schleifzubehörteile, die für die Drehzahl des verwendeten
Werkzeugs zugelassen sind. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
7. WARNUNG:
Werkzeuge können während des Betriebs vibrieren. Häufiges Wiederholen der gleichen Bewegungen, unbequeme Arbeitspositionen
und Vibrationen können unter Umständen zu Verletzungen an Händen, Fingern oder Handgelenken führen.
UNTERBRECHEN
Sie die Arbeit mit ei-
nem Werkzeug, wenn Unbehagen, Kribbeln oder Schmerz auftritt. Holen Sie sich Rat beim Vorgesetzten, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Tragen
Sie
STETS
Arbeitshandschuhe guter Qualität als Schutz vor Werkzeugvibrationen und Kälte.
8. WARNUNG:
Schalten Sie stets die Druckluftversorgung aus und trennen Sie den Druckluftversorgungsschlauch vom Werkzeug, bevor Sie ein
Zubehörteil an das Werkzeug anbringen bzw. vom Werkzug entfernen oder bevor Sie Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführen. Eine Nicht-
beachtung dieser Vorkehrung kann zu Verletzungen führen..
Übersetzung Der Original Anleitungen
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen.
WARNUNG
Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Jede Person, die dieses Werkzeug gebraucht, wartet, Zubehör auswechselt oder in der Nähe dieses Werkzeugs arbeitet, muss diese
Sicherheitshinweise lesen, verstanden haben und befolgen!
Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
