background image

17

ESP

Advertencia:

 

para telas delicadas, recomendamos humedecer la tela antes de usar la 

función de rociado (5), o colocar un paño humedecido entre la plancha y la tela. Para 

evitar que se manche, no use el rociado en seda o telas sintéticas.

LIMPIEZA

Note por favor: antes de limpiar la plancha en cualquier forma, asegúrese que la 

clavija del aparato no esté conectada al tomacorriente. 

Cualquier acumulación, residuos de almidón dejados en la suela pueden quitarse usando 

un paño humedecido o un detergente líquido no abrasivo.

Evite tallar la suela con fibras de metal u objetos metálicos.

Las partes de plástico pueden limpiarse con un paño humedecido luego con un paño 

seco.

AUTO LIMPIEZA  

 

La característica de auto limpieza limpia por dentro la suela, removiendo impurezas. 

Recomendamos usarla cada 10-15 días. Instrucciones:

- Llene el depósito hasta el nivel máximo indicado y coloque el selector de vapor (3) en 

“0”.

- Ajuste la perilla del termostato (14) a la temperatura máxima y espere a que se apague 

la luz del piloto (12).

- Desconecte la clavija del tomacorriente y sostenga la plancha horizontalmente sobre el 

lavabo

- Sostenga el botón de limpieza (15) hasta que toda el agua hirviendo, vapor e impurezas 

salgan 

[Fig. 7]

.

- Cuando se haya enfriado la suela, puede limpiarla con un paño húmedo.

COMO GUARDARLA 

- Desconecte la clavija de la plancha del tomacorriente.

- Vacíe el depósito volteando la plancha hacia abajo y agitando suavemente.

- Deje que la plancha se enfríe por completo.

- Enrolle el cable con el rebobinador 

[Fig. 8]

.

- Guarde siempre la plancha en posición vertical.

CONSEJOS PARA UN BUEN PLANCHADO

Recomendamos usar las temperaturas más bajas con telas que tengan acabados 

inusuales (lentejuelas, bordados, aplicaciones, etc.).

Si la tela es mixta (ej. 40% algodón, 60% sintético), ajuste el termostato a la temperatura 

de la fibra que requiera la menor temperatura.

Si no conoce la composición de la tela, determine la temperatura adecuada probando 

en una esquina oculta de la prenda. Inicie con una temperatura bajo y auméntela 

gradualmente hasta que alcance la temperatura ideal.

Nunca planche áreas con rastros de transpiración u otras marcas: el calor de la suela fija 

las manchas en la tela, haciéndolas irremovibles.

El planchado es más efectivo si usa una plancha seca a una temperatura moderada: 

el exceso de calor deja una quemadura superficial con el riesgo de dejar una marca 

amarillenta.

Para evitar marcar prendas de seda, lana o sintéticas, plánchelas por el revés.

Para evitar dejar marcas brillantes en prendas de terciopelo, planche en una dirección 

(siguiendo las fibras de tela) y no haga presión sobre la plancha.

Entre más pesada sea la carga de ropa en la lavadora, las prendas saldrán con más 

arrugas.

Esto sucede también cuando las revoluciones del centrifugado son muy rápidas.

Muchas telas son más fáciles de planchar si no están completamente secas.

Por ejemplo, la seda siempre debe plancharse ligeramente húmeda.

Significado del bote de basura con ruedas cruzado:
No deseche aparatos eléctricos como desperdicios sin separar, utilice sistemas 

de recolección de separación de desechos.
Contacte con la dependencia local para información acerca de los sistemas de 

recolección de separación disponibles.

Si aparatos eléctricos se desechan en tiraderos, pueden escurrir sustancias 

peligrosas hacia los mantos freáticos y entrar en la cadena alimenticia, dañando su 

salud y bienestar.

Cuando sustituya electrodomésticos viejos por nuevos, el vendedor detallista está 

obligado legalmente a tomar su viejo aparato para su desecho libre de cargos.

SNG512_InstructionManual.indd   17

21.04.2012   12:21:15

Содержание SNG 5.12

Страница 1: ...09 2011 GBR PRT SNG 5 12 INSTRUCTION MANUAL ESP _InstructionManual indd 1 21 04 2012 12 21...

Страница 2: ..._InstructionManual indd 2 21 04 2012 12 21...

Страница 3: ...1 INSTRUCTIONS SINGER SNG 5 12 MULTI FUNCTION STEAM IRON 127V 220V 50 60Hz max 1200W www singer com GBR _InstructionManual indd 1 21 04 2012 12 21...

Страница 4: ...as been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking 13 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 5: ...ly iron even the most delicate fabrics Always iron these fabrics at low temperatures The plate may cool down to the point where no more steam comes out but rather drops of boiling water that can leave...

Страница 6: ...ntrol light comes on again Selecting the steam The quantity of steam is regulated by the steam selector 3 Move the steam selector to a position between minimum and maximum depending on the quantity of...

Страница 7: ...E FOR GOOD IRONING We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes sequins embroidery flush etc If the fabric is mixed e g 40 cotton 60 synthetics set the thermostat...

Страница 8: ...6 _InstructionManual indd 6 21 04 2012 12 21...

Страница 9: ...7 INSTRU ES SINGER SNG 5 12 FERRO A VAPOR 127V 220V 50 60Hz max 1200W www singer com PRT _InstructionManual indd 7 21 04 2012 12 21...

Страница 10: ...f cie est vel 11 Ao colocar o ferro na base de apoio vertical certifique se de que a base est apoiada em uma superf cie est vel 12 N o utilize o ferro caso ele tenha sido derrubado se tiver danos vis...

Страница 11: ...ento das instru es acima acarretar a perda da garantia SISTEMA ANTIGOTAS O sistema antigota permite que voc passe perfeitamente at os tipos de tecidos mais delicados Sempre utilize temperaturas mais b...

Страница 12: ...or de vapor 3 Pressione o seletor de vapor entre o grau 3 ou 4 dependendo da quantidade de vapor necess ria e a temperatura selecionada Fig 1 Aviso o ferro ir liberar vapor continuamente enquanto esti...

Страница 13: ...cabamentos especiais paet s bordados adesivos etc Se o tecido for misturado p ex 40 algod o 60 sint tico ajuste o termostato de acordo com a temperatura da fibra que necessita da temperatura mais baix...

Страница 14: ...12 _InstructionManual indd 12 21 04 2012 12 21...

Страница 15: ...13 INSTRUCCIONES SINGER SNG 5 12 PLANCHA DE VAPOR MULTIFUNCIONAL 127V 220V 50 60Hz max 1200W www singer com ESP _InstructionManual indd 13 21 04 2012 12 21...

Страница 16: ...metal caliente el agua caliente o el vapor Tenga cuidado cuando voltee la plancha hacia abajo puede haber agua caliente en el dep sito 9 Si se ilumina el indicador de mal funcionamiento la plancha no...

Страница 17: ...goteo puede planchar perfectamente incluso las telas m s delicadas Planche siempre estas telas a bajas temperaturas La suela puede enfriarse al punto donde no salga m s vapor pero con frecuencia gotas...

Страница 18: ...on el selector de vapor 3 Mueva el selector de vapor a una posici n entre el m nimo y el m ximo dependiendo de la cantidad de vapor requerido y la temperatura seleccionada Fig 1 Advertencia La plancha...

Страница 19: ...rdados aplicaciones etc Si la tela es mixta ej 40 algod n 60 sint tico ajuste el termostato a la temperatura de la fibra que requiera la menor temperatura Si no conoce la composici n de la tela determ...

Страница 20: ...18 _InstructionManual indd 18 21 04 2012 12 21...

Страница 21: ...no Brasil por Singer do Brasil Ind e Com Ltda Av Presidente Vargas 800 13338 900 Indaiatuba SP CNPJ 61 432 506 0001 64 I E 353 265 970 112 www singer com br Servi o de Atendimento ao Consumidor SINGE...

Страница 22: ..._InstructionManual indd 20 21 04 2012 12 21...

Отзывы: