Singer 220434112.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 48

FRANÇAIS –

Utilisation de votre fer à vapeur

SteamLogic

%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQjODSULVHpOHFWULTXH

$OOXPH]OHIHUjUHSDVVHUHWUpJOH]ODWHPSpUDWXUHVXU©0$;ª

/HVEDUUHVGHWHPSpUDWXUHFOLJQRWHQWORUVTXHOHIHUjUHSDVVHUFKDXIIH

/HVEDUUHVGHWHPSpUDWXUHFHVVHQWGHFOLJQRWHUHWUHVWHQWDOOXPpHV

ORUVTXHODWHPSpUDWXUH0$;HVWDWWHLQWH

'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH

7HQH]OHIHUjUHSDVVHUKRUL]RQWDOHPHQWDXGHVVXVG·XQpYLHU

$SSX\H]VXUOHERXWRQ$XWRQHWWR\DJHHWPDLQWHQH]OHHQIRQFp

/DYDSHXUHWO·HDXERXLOODQWHFRQWHQDQWGXWDUWUHHWGHV

GpS{WVPLQpUDX[V·pFKDSSHURQWGHVRULÀFHVGHODVHPHOOH

FHTXLQHWWRLHUDODFKDPEUHGHYDSHXU

'pSODFH]OpJqUHPHQWOHIHUjUHSDVVHUG·DYDQWHQDUULqUH

MXVTX·jFHTXHOHUpVHUYRLUG·HDXVRLWYLGH

/RUVTXHO·DXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQpUHOkFKH]OHERXWRQ

$XWRQHWWR\DJH

%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXUODSULVHpOHFWULTXHHW

UpJOH]OHIHUjUHSDVVHUVXUODWHPSpUDWXUH©0$;ª

/RUVTXHOHVEDUUHVGHWHPSpUDWXUHUHVWHQWHQSODFHGpSODFH]OpJqUHPHQWOHIHUj

UHSDVVHUVXUXQPRUFHDXGHWLVVXXVpSRXUHQOHYHUOHVUpVLGXVG·HDXTXLSRXUUDLHQW

V·rWUHIRUPpVVXUODVHPHOOH

'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXHHWUHSODFH]OHIHUjUHSDVVHU

jYDSHXUVXUVDEDVH$WWHQGH]TXHOHIHUjUHSDVVHUUHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQWDYDQWGH

OHUDQJHU

$9(57,66(0(171HYHUVH]SDVGHYLQDLJUHRXG·DXWUHVGpWDUWUDQWVGDQVOHUpVHUYRLUG·HDX

$9(57,66(0(17eORLJQH]YRWUHFRUSVGHO·HDXFKDXGHHWGHODYDSHXUHWIDLWHVDWWHQWLRQj

QHSDVHIÁHXUHUYRWUHSHDX

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH

8WLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHRXXQQHWWR\DQWQRQDEUDVLISRXUUHWLUHUOHVGpS{WVVXU

ODVHPHOOH

1·XWLOLVH]MDPDLVG·REMHWVSRLQWXVRXUXJXHX[SRXUHQOHYHUOHVGpS{WVVXUODVHPHOOH

1·XWLOLVH]MDPDLVG·DEUDVLIVGHYLQDLJUHRXGHGpWDUWUDQWSRXUQHWWR\HUOHIHUjUHSDVVHU

CONSEILS UTILES POUR LE REPASSAGE

7ULH]OHOLQJHjUHSDVVHUHQIRQFWLRQGXW\SHGHWLVVX&HODUpGXLUDDXPLQLPXPOD

IUpTXHQFHG·DMXVWHPHQWGHODWHPSpUDWXUHSRXUOHVGLIIpUHQWVYrWHPHQWV

6LYRXVFRPPHQFH]jUHSDVVHUjXQHWHPSpUDWXUHpOHYpHHWTXHYRXVFKRLVLVVH]

XQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVHODVHPHOOHDXUDSHXWrWUHEHVRLQGHSOXVGHPLQXWHV

SRXUUHIURLGLU3RXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHUHIURLGLVVHPHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQ

YDSHXU

6LYRXVQ·rWHVSDVVUGXW\SHGHWLVVXIDLWHVXQHVVDLHQUHSDVVDQWXQHSHWLWHSDUWLH

LPSHUFHSWLEOHGXYrWHPHQW&RPPHQFH]SDUXQHWHPSpUDWXUHEDVVHHWDXJPHQWH]

JUDGXHOOHPHQW

$WWHQGH]PLQXWHVSRXUPRGLÀHUOHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUH/·DMXVWHPHQWGHOD

WHPSpUDWXUHVHIDLWHQIRQFWLRQGXWHPSVQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHOHQLYHDXGH

FKDOHXUUHTXLVTX·LOVRLWSOXVKDXWRXSOXVEDV

/HVWLVVXVGpOLFDWVFRPPHODVRLHODODLQHOHYHORXUVHWFVHUHSDVVHQWPLHX[DYHF

XQSURWHFWHXUGHYrWHPHQWVSRXUpYLWHUOHVPDUTXHVEULOODQWHV

Содержание 220434112.01

Страница 1: ...SteamLogic Steam Iron Instruction Manual Please read all instructions before use English...

Страница 2: ...Never yank the cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to discon nect OZD V GLVFRQQHFW DSSOLDQFH IURP HOHFWULFDO RXWOHW ZKHQ OOLQJ ZLWK ZDWHU HPSW LQJ or when not in use 7 Do not al...

Страница 3: ...FH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 23 Children should be super...

Страница 4: ...QJ 7R REWDLQ SRVVLEOH PLVVLQJ SDUWV UHIHU WR RQVXPHU 6XSSRUW VHFWLRQ RI WKLV PDQXDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BEFORE FIRST USE 1 Remove any protective OPV RU VWLFNHUV IURP appliance 2 Unwind and straigh...

Страница 5: ...U DQG OO DWHU 7DQN ZLWK ZDWHU WR 0D OHYHO 4 Close the Water Tank Door 5 Plug in Power Cord to electrical outlet and turn the Temperature Control Dial to the right to switch on the appliance IMPORTANT...

Страница 6: ...Depending on which temperature setting you have selected the corresponding temperture bars will blink When the iron is ready to use the temperature bars will stop blinking and stay on 6WHDP LURQLQJ LV...

Страница 7: ...three times in succession waiting 2 seconds between button presses VERTICAL STEAMING For Burst of Steam in vertical position 6HW WHPSHUDWXUH VHWWLQJ DW LJK RU 0 ROG WKH LURQ LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ FHQWL...

Страница 8: ...LV OHIW XQWRXFKHG IRU VHFRQGV KRUL RQWDO SRVLWLRQ RU PLQXWHV YHUWLFDO SRVLWLRQ To reactivate the iron simply move it or turn the Temperature Control Dial to the right The LVSOD ZLOO UHWXUQ WR WKH WHP...

Страница 9: ...n before storing WARNING Do not put vinegar or other descaling agents in the Water Tank WARNING Keep skin body away from the hot water and steam CLEANING MAINTENANCE 1 Disconnect the Power Cord from e...

Страница 10: ...ition Low water in the Water Tank First time use Low water in the Water Tank First time use Steam Iron s heat setting is too low to produce steam Steam Selector is in the ON posi PVU OPSL YL SSPUN H L...

Страница 11: ...DQLQJ RU RWKHU LQVWUXFWLRQV IRU WKH 6WHDP RJLF 6WHDP URQ PLVXVH RU HYHQWV EH RQG RXU FRQWURO 1 03 55 17 33 72 7 67 0 2 67 0 521 1 8 1 7 287 0 7 7 21 7 55 17 6 2 0 5 17 7 1 25 71 66 25 3 57 8 5 385 326...

Страница 12: ...h 9 30 20 SVP19 014 Singer and the Cameo S Design are trademarks of 2019 The Singer Company Limited S a r l or its Adapter Input Power Please refer to product for actual rating depending on region 120...

Страница 13: ...Lea todas las instrucciones antes de usar Espa ol SteamLogic Steam Iron Plancha de Vapor SteamLogic Manual de Instrucciones...

Страница 14: ...o desenchufarlo del toma corriente Nunca tire del cable para desconectarlo del tomacorriente en su lugar tome el HQFKXIH WLUH SDUD GHVFRQHFWDUOR 6 Siempre desconecte el aparato del tomacorriente cuan...

Страница 15: ......

Страница 16: ...por primera vez pruebe con una toalla vieja ya que pueden quedar residuos dentro del aparato Presione el bot n R faga de vapor para garantizar que todos los residuos se liberen por completo 1 Bot n de...

Страница 17: ...ufe el cable de alimentaci n a la toma de FRUULHQWH JLUH HO GLDO GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD hacia la derecha para encender el aparato IMPORTANTE Nunca agregue acondicionador de tela almidones u otros p...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ndo 2 segundos entre cada pulsaci n de bot n VAPOR VERTICAL Para r faga de vapor en posici n vertical MXVWH OD WHPSHUDWXUD HQ OWR R 0 2 Mantenga la plancha en posici n vertical a 15 30 cent metros 6 1...

Страница 20: ...corriente despu s de usar NUNCA deje la plancha desatendida con el apagado autom tico en funcionamiento DRENAJE DEL TANQUE DE AGUA 1 Apague la plancha 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma...

Страница 21: ...D FRORFDU OD plancha de vapor sobre su tal n Espere a que la plancha se enfr e por completo antes de guardarla ADVERTENCIA No ponga vinagre u otros agentes desincrustantes en el tanque de agua ADVERT...

Страница 22: ...ez El ajuste de calor de la plancha de vapor es demasiado bajo para producir vapor El selector de vapor est en la posici n EN CENDIDO mientras rellena el tanque de agua 1SFTJPOBOEP FM CPU O 4UFBN CVST...

Страница 23: ...tro control CUALQUIER GARANT A IMPL CITA APLICABLE A SteamLogic Steam Iron INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS 5 17 6 20 5 2 37 78 3 5 81 3523 6 72 1 3 57 8 5 67 0 7 1 85 1 67 5 17 6 5 7 17 17 12 6 5 5 6321...

Страница 24: ...SteamLogic Espa ol 9 30 20 SVP19 014 Singer and the Cameo S Design are trademarks of 2019 The Singer Company Limited S a r l or its Entrada del adaptador Energ a regi n 120V 60Hz 1700 watts...

Страница 25: ...Fran ais Fer vapeur SteamLogic Manuel d Instructions...

Страница 26: ...LGHV DSSDUHLO GRLW WRXMRXUV rWUH pWHLQW DYDQW GH OH EUDQFKHU RX GH OH GpEUDQFKHU 1H WLUH MDPDLV VXU OH FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH VDLVLVVH SOXW W OD SULVH HW WLUH SRXU OH GpEUDQFKHU pEUDQFK...

Страница 27: ...FRAN AIS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ATTENTION...

Страница 28: ...sur le produit Les caract ristiques et accessoires suivants sont inclus dans votre fer vapeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AVANT LA PREMI RE UTILISATION PANNEAU DE CONTR LE Auto nettoyant Indicateur Arr t...

Страница 29: ...DQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH pOHFWULTXH HW WRXUQH OD PROHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH YHUV OD GURLWH SRXU DOOXPHU O DSSDUHLO 03257 17 1 DMRXWH MDPDLV G DGRXFLVVDQW G DPLGRQ RX GH WRXW...

Страница 30: ...6 14537 4 4 2 55 4 56 24 6 64 76 5 5 44 5 6 2 4 674 55 06 016 4 6 4 56 06 7 5 4 2 55 8 2 74 56 5210 2174 5 4 5 6 2 4 674 8 175 2178 2 4 5 6 74 8 2 74 0 215 6 10 2174 0 4 4 8 2 74 2174 4 2 55 8 2 74 2...

Страница 31: ...DWWHQGDQW VHFRQGHV HQWUH OHV SUHVVLRQV GH ERXWRQ VAPEUR LA VERTICALE 3RXU OD 9DSHXU HQ FRQWLQX HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH 5pJOH OD WHPSpUDWXUH VXU DXW RX 0 7HQH OH IHU j UHSDVVHU HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH j X...

Страница 32: ...DOH 3RXU UHPHWWUH OH IHU j UHSDVVHU HQ PDUFKH LO VXI W GH OH ERXJHU RX GH WRXUQHU OD PROHWWH GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH YHUV OD GURLWH DI FKDJH DI FKHUD j QRXYHDX OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH TXL pWDLW...

Страница 33: ...JHU 9 57 66 0 17 1H YHUVH SDV GH YLQDLJUH RX G DXWUHV GpWDUWUDQWV GDQV OH UpVHUYRLU G HDX 9 57 66 0 17 eORLJQH YRWUH FRUSV GH O HDX FKDXGH HW GH OD YDSHXU HW IDLWHV DWWHQWLRQ j QH SDV HI HXUHU YRWUH S...

Страница 34: ...de la chaleur du fer repasser vapeur est trop bas pour produire de la vapeur Le s lecteur de vapeur est en position Activ pendant le remplissage du r servoir d eau QQVZF TVS MF CPVUPO 4UFBN VSTU QMVT...

Страница 35: ...YDSHXU 6WHDP RJLF XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX GHV pYpQHPHQWV LQGpSHQGDQWV GH QRWUH YRORQWp 7287 5 17 03 7 33 8 5 9 3 85 67 0 2 2035 6 6 16 6 0 7 5 6 5 17 6 48 7e 0 5 1 7 28 e48 7 21 81 86 3 57 8 5 67...

Страница 36: ...SVP19 014 Singer and the Cameo S Design are trademarks of 2019 The Singer Company Limited S a r l or its Entr e de l adaptateur Puissance Veuillez vous r f rer au produit pour la note r elle selon la...

Страница 37: ...SteamLogic Steam Iron Manual de Instru es Leia todas as instru es antes de usar Portugu s...

Страница 38: ...ou desconectar da tomada Nunca puxe o cabo para desconectar da tomada em vez disso segure o plugue e puxe para desconectar 6 Sempre desconecte o aparelho da tomada el trica ao encher com gua esvaziar...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Ao usar a fun o de vapor pela primeira vez teste com uma toalha velha pois alguns res duos podem permanecer dentro do aparelho Pressione o bot o Burst of Steam para garantir que todos os res duos sej...

Страница 41: ...a 5 Conecte o cabo de alimenta o tomada el trica e gire o seletor de controle de temperatura para a direita para ligar o aparelho IMPORTANTE Nunca adicione amaciante de tecido amidos ou outros produto...

Страница 42: ...GHQGR GD FRQ JXUDomR GH WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDGD as barras de temperatura correspondentes piscar o Quando o ferro estiver pronto para uso as barras de temperatura param de piscar e permanecem acesas 3...

Страница 43: ...segundos entre os pressionamentos dos bot es VAPOR NA POSI O VERTICAL Para o jato de vapor na posi o vertical H QD D FRQ JXUDomR GH WHPSHUDWXUD FRPR OWD RX 0 2 Mantenha o ferro na posi o vertical a 15...

Страница 44: ...sem vigil ncia com o desligamento autom tico em opera o ESCOAR O TANQUE DE GUA 1 Desligue o ferro 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica EUD D SRUWD GR WDQTXH GH iJXD H HVYD LH R WDQTXH...

Страница 45: ...R YHUWLFDO GH GHVFDQVR JXDUGH R IHUUR HVIULDU FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH guardar 3 5 2 1mR FRORTXH YLQDJUH RX RXWURV DJHQWHV GHVFDOFL FDQWHV QR WDQTXH GH iJXD PERIGO Mantenha a pele corpo longe da gua que...

Страница 46: ...t na posi o LIGADO enquanto recarrega o tanque de gua Pressionando o bot o Steam Burst v rias vezes e muito rapidamente Con gura o incorreta de tem peratura A con gura o de temperatura est muito alta...

Страница 47: ...eventos fora do nosso controle 48 48 5 5 17 03 7 3 9 2 552 9 325 67 0 2 1 8 1 2 6 0 0 7 d 2 6 5 17 6 20 5 d 2 28 48 d 2 80 1 63 67 0 7 1 85 d 2 67 5 17 6 5 7 2 6 1 5 1 2 6 5 5 63216 9 325 126 21 0 26...

Страница 48: ...Portugu s 2020 SVP19 014 SINGER e o logo S s o marcas exclusivas da The 2019 The Singer Company Limited S a r l ou suas Entrada do adaptador Pot ncia 120V 60Hz 1700 watts...

Результаты поиска

Содержание 220434112.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 220434112.01

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer 220434112.01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 220434112.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 220434112.01

Бренды по названию

Популярные бренды