Sincro SK 225, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 31 / 40

31
SK225 -
Part
i d
i r
icamb
io - Spar
e par
ts l
ist - Ersatzte
ill
iste - P
ieces detachees - P
iezas de r
ecamb
io
Pos.
Descr
iz
ione
Descr
ipt
ion
Beschr
ei
bung
Descr
ipt
ion
Descr
ipci
ón
Code
1
Scudo anteriore
Front shield
Vo
rderer
Schild
Bouclier
avant
Escudo
anterior
RZ58461
2
Griglia
anteriore
IP23
IP23
front
grid
Vo
rderer
Gitter
IP23
Grille
avant
IP23
Rejilla
anterior
IP23
RZ57393
3
Cuscinetto
6312
2RS1/C3
Bearing
6312
2RS1/C3
Lager
6312
2RS1/C3
Roulement
6312 2RS1/C3
Cojinete
6312 2RS1/C3
1750016312
4
Ve
n
tola
Fan
Lufterrad
Ve
n
tilateur
Ve
n
tilador
RZ58428
6 *
Rotore
SK225
avvolto
(1)
Wo
u
nd
rotor SK225
(1)
Rotor
SK225
gewickelt
(1)
Rotor
SK225
bobiné
(1)
Rotor
SK225
bobinado
(1)
(*)
Rotor
7
Ponte
diodi
rotore
ecc.
Exciter
rotor
diode
bridge
Diodenbrücke
Erreger
-Rotor
Pont
á
diodes
rotor
excitatrice
Puente
diodes
del
rotor excitatriz
3003050501600
9 *
Statore
+
cassa
Stator
+
housing
Stator
+
Gehäuse
Stator
+
boîtier
Estator
+
caja
(*) Stator
11
Cuscinetto
6309
2RS1/C3
Bearing
6309
2RS1/C3
Lager
6309
2RS1/C3
Roulement
6309 2RS1/C3
Cojinete
6309 2RS1/C3
1750016309
12
Anello
compensazione
Ta
k
e up
ring
Kompensationsring
Bague
de
compensation
Anillo
de
compensaciòn
RZ74770
13
Scudo posteriore
Rear
shield
Hinterer
Schild
Bouclier
arrière
Escudo
posterior
RZ55503
14
*
Statore
eccitatrice
Exciter
stator
Erreger
-Stator
Stator
excitatrice
Estator
excitatriz
(*)
Stator
exc.
17
*
Filtro
EMC (SK225
S-)
EMC fi
lter
(SK225
S-)
EMC
fi
lter
(SK225
S-)
EMC
fi
ltre
(SK225
S-)
Filtro
EMC
(SK225
S-)
RZ56534
Filtro
EMC (SK225
M-, L-)
EMC fi
lter
(SK225
M-,
L-)
EMC
fi
lter
(SK225
M-,
L-)
EMC
fi
ltre
(SK225
M-,
L-)
Filtro
EMC
(SK225
M-,
L-)
RZ52897
22
Griglia
posteriore
Rear
grid
Hinteres
Gitter
Grille
arrière
Rejilla
posterior
RZ57394
23
*
Griglia
campana
SAE
IP21
SAE
bell
grid
IP21
Gitter
Glocke
SAE
IP21
Grille
carter
SAE
IP21
Rejilla
campana
SAE
IP21
RZ60414
Griglia
campana
SAE
IP23
SAE
bell
grid
IP23
Gitter
Glocke
SAE
IP23
Grille
carter
SAE
IP23
Rejilla
campana
SAE
IP23
RZ60417
24
*
Kit
disco
SAE
SAE
disk kit
Scheibe
SAE
Disque
SAE
Disco SAE
(*)
Disks
25
*
Flangia
campana
SAE
2
SAE
2 bell
fl
ange
Flansch
Glocke
SAE
2
Bride
carter
SAE
2
Brida
campana
SAE
2
RZ60408
Flangia
campana
SAE
3
SAE
3 bell
fl
ange
Flansch
Glocke
SAE
3
Bride
carter
SAE
3
Brida
campana
SAE
3
RZ58249
Flangia
campana
SAE
4
SAE
4 bell
fl
ange
Flansch
Glocke
SAE
4
Bride
carter
SAE
4
Brida
campana
SAE
4
RZ60430
30
Coperchio
superiore
To
p
cover
Deckel
schwarz
Couvercle
superieur
Ta
p
a superior
RZ60365
36
Scheda
elettronica
AV
R
BL4
AV
R
BL4
voltage
regulator
Elektronische
Karte
AV
R
BL4
Carte
èlectronique
AV
R
BL4
Ta
rjeta
electrónica
AV
R
BL4
3008025
40
Scatola
terminali
Te
rminal
box
Ve
rbindern
Schachtel
Boîte
connecteurs
Caja
conectores
(*) Box
43
Morsetto
isolatore
M8
M8
insulator
clamp
Isolatorklemm
e M8
Borne
isolateur
M8
Borne
aislador
M8
3057040008
Morsetto
isolatore
M12
M12
insulator
clamp
Isolatorklemm
e M12
Borne
isolateur
M12
Borne
aislador
M12
R650253
48
Chiavetta
16x10x94
Shaft
key
16x10x94
Keil
16x10x94
Clavette
16x10x94
Chaveta
16x10x94
RZ75433
51
Morsettiera
M8
(SK225
S-)
M8
terminal
board
(SK225
S-)
Klemmenbrett
M8
(SK225
S-)
Bornier
M8
(SK225
S-)
Caja
de
bornes M8
(SK225
S-)
30600108
Morsettiera
M12
(SK225
M-, L-)
M12
term.
board (SK225
M-, L-)
Klemmenbrett
M12
(SK225
M-,L-)
Bornier
M12 (SK225
M-,
L-)
Caja
de
bornes M12
(SK225
M-,L-)
R983483
52
Fusibile
5x20 3,15A
F
Fuse
5x20 3,15A
F
Sicherung
5x20 3,15A
F
Fusible
5x20
3,15A
F
Fusible
5x20 3,15A
F
30430103
53
Coperchio
regolatore
Cover
on
regulator
side
Deckel
auf
der
Reglerseite
Couvercle
côté
régulateur
Ta
p
a lado
regulador
RZ58591
(*)
Rotor
(*)
Stator
Model
(*)Stator
exc.
SK225
S-
(*)
Disks
(*) Box
Model
SAE
IM
B34
Model
6 leads
12
leads
SK225
SS
RZ60276
8’
’
RZ60422
Front side
RZ60361
SK225
SS
RZ60015
RZ60018
SK225
SS
RZ60005A
RZ60005B
SK225
SM
RZ60276
10’
’
RZ60423
Back
side
RZ60362
SK225
SM
RZ60045
RZ60048
SK225
SM
RZ60035A
RZ60035B
SK225
MS
RZ60260
11
,5’
’
RZ60424
Left
side
RZ60363
SK225
MS
RZ60075
RZ60078
SK225
MS
RZ60065A
RZ60065B
SK225
MM
RZ60260
Right
side
RZ60364
SK225
MM
RZ60105
RZ60108
SK225
MM
RZ60095A
RZ60095B
SK225
ML
RZ60260
SK225
M-,
L-
(*) Disks
SK225
ML
RZ60135
/
SK225
ML
RZ60125A
RZ60125B
SK225
LS
RZ60265
10”
RZ60425
SK225
LS
RZ60165
/
SK225
LS
RZ60155A
RZ60155B
SK225
LM
RZ60265
11
,5”
RZ60426
SK225
LM
RZ60195
/
SK225
LM
RZ60185A
RZ60185B
* Includere
nella
richiesta
di
pezzi
di
ricambio
la
descrizione
dell’oggetto,
il
codice,
il
numero
di
matricola
e
le
caratteristiche
della
macchina
( rilevabili
dalla
tar
ghetta).
(1)
Comprende
i
particolari
3+4+7+1
1
+48
*
When
ordering
spare
parts,
please
indicate
the
alternator
code-number
and
machine
serial
number
and
characteristics
( they
are
available
on the
label).
(1)
3+4+7+1
1
+48
items
are
included
* In den
Ersatzteilanfrage
sind
die
Gegenstandbeschreibung,
die
Materialnummer
, die
Kennummer
und die
Eigenschaften
der Maschine
(vom
Schild
zu
entnehmen)
anzugeben.
(1)
Te
ils
3+4+7+1
1
+48
inbegrif
fen
* Nous
vous
prions
d’indiquer
, dans vos commandes
de
pièces
de
rechange,
la
description
de
la
pièce,
le
numéro
de
code
et
de
série
et
les
caractéristiques
de
la
machine.
(1)
Comprend
les
pièces
3+4+7+1
1
+48
* Solicitar
las
piezas
de recambio
siempre
indicando
la
descripción
del
objeto,
el
código,
el
número
de
matricula
y las
caracteristicas
de
la
máquina
(descritas
en
la
placa
de
identifi
cación).
(1)
Incluye
el
particular
3+4+7+1
1
+48