background image

2

1

3

1

2

2

9910014

9910013

1

230V ~ 50 Hz

PE

L

N

T5 AUTO+JOB

>>

>>

>>

>>

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

>>

>>

2 s

2/2

Okablowanie

Uruchromienie

Kasowanie ustawień automatycznych

Użytkowanie i konserwacja 

2

3

4

5

Niebieski

Brązowy
Czarny
Zielono / żółty

- Równolegle można podłączyć maksymalnie 3 napędy do jednego przełącznika.

- Zamocować przewody, aby zapobiec ich zetknięciu się z ruchomymi elementami. 

-  Jeżeli napęd jest używany na zewnątrz, a przewód zasilający jest typu H05-VVF, zamontować go w np. w korytku lub peszlu odpor-

nym na działanie promieni UV. 

- Proszę skontaktować się z SIMU, kiedy zastosowano urządzenie sterujące z przekaźnikami elektronicznymi.

Po dwóch pierwszych pełnych cyklach otwierania i zamykania rolety:

- Napęd automatycznie zapamiętuje górną i dolną pozycję końcową.

- Funkcja «zatrzymanie na przeszkodzie» musi być włączona.

Zaraz po zamontowaniu urzàdzenia, zaleca się wykonać dwa pełne cykle otwierania / zamykania.

W przypadku nowej instalacji z użyciem tego napędu, zaleca się zresetować napęd zgodnie z poniższą procedurą:

- Nacisnąć trzy razy z rzędu przycisk podnoszenia, przytrzymując go wciśniętego za każdym razem przez 1 s.

-  Nacisnąć trzykrotnie przycisk opuszczania. Dwa naciśnięcia o długości 1 s (po każdym naciśnięciu napęd wykonuje krótki obrót) i trzecie 

o długości 2s. (napęd wykonuje dwa obroty z rzędu w jednym kierunku).

Ten napęd nie wymaga czynności konserwacyjnych. 

- Nacisnąć lub naciskać przycisk ▲, aby podnieść roletę lub napędzany produkt. 

- Nacisnąć lub naciskać przycisk ▼, aby opuścić roletę lub napędzany produkt. 

Wskazówki i rady dotyczące użytkowania:

Jeśli napędzany produkt nadal nie działa, należy skontaktować się z profesjonalnym technikiem specjalizującym się w zakresie urządzeń 

mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. 

SIMU  oświadcza,  że  napęd  opisany  w  niniejszej  instrukcji,  o  ile  posiada  oznaczenie  dla  napięcia  wejściowego  230V~50Hz  i  jest  używany  zgodnie  z 

przeznaczeniem określonym w tej instrukcji, spełnia podstawowe wymogi Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE i 2014/30/EU. Deklaracja zgodności WE zawierająca 

szczegółowe informacje na temat stosowanych norm i specyfikacji oraz dokładne dane identyfikacyjne napędu, nazwisko i adres osoby (osób) upoważnionej 

do przygotowania dokumentacji technicznej i do sporządzenia deklaracji z informacją o miejscu i dacie wystawienia, znajduje się pod adresem internetowym  

www.simu.com

Wnioski

Możliwe przyczyny

Rozwiązania

Napędzany produkt nie dziada.

Napęd jest w trybie zabezpieczenia przed 

zamarzaniem.

Poczekać, aż temperatura osiagnie 

poziom umożliwiająey ponownie prz 

emieszczanie sie napędzanego produktu

Содержание T5 AUTO+JOB Series

Страница 1: ...doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le document joint Consignes de sécurité après l installation de la motorisation Toute opération de Service Après Vente sur la motorisation nécessite l intervention d un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat Si un doute apparaît lors de l installation de la motorisation ou pour obtenir de...

Страница 2: ...is successifs sur la touche descente Les deux premiers appuis d une durée de 1s le moteur effectue une brève rota tion à chaque appui et le troisième d une durée de 2s le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens Cette motorisation ne nécessite pas d opération de maintenance Appuyer sur la touche du point de commande pour faire monter le produit motorisé Appuyer sur la touche du...

Страница 3: ...rs of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them with the instructions for use and maintenance and the attached Safety instructions document after installing the Any After Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional If in doubt when installing the drive or to obtain additional information contact a SIMU advise...

Страница 4: ...otor runs briefly at each press Press 3 consecutive times on the DOWN key The first two press for 1s the motor runs briefly at each press and the third press for 2s The motor runs twice in the same direction This drive is maintenance free Press the button on the control point to lower the motorised product Press the button on the control point to raise the motorised product Tips and recommendation...

Страница 5: ...genden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen ist untersagt Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche an SIMU Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen die...

Страница 6: ... Sekunde Motor fährt kurz und 1 mal lang 2 Sekunden drücken Der Motor fährt zweimal in die gleiche Richtung und ist dann auf Werkseinstellung zurückgesetzt Für diesen Antrieb sind keine Wartungsarbeiten erforderlich Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Öffnung des Behanges aus Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Schliessung des Behanges aus Tipps und Empfehlungen die Installation We...

Страница 7: ...ych w niniejszej instrukcji oraz w załączniku Zasady bezpieczeństwa zwolnienie producenta z wszelkiej odpowiedzialności oraz utratę gwarancji SIMU Po zakończeniu montażu napędu instalator powinien poinformować klientow o warunkach użytkowania i konserwacji napędu i przekazać im instrukcje dotyczące jego użytkowania i konserwacji jak rownież załączony dokument Zasady bezpieczeństwa Wszelkie czynnoś...

Страница 8: ...1 s po każdym naciśnięciu napęd wykonuje krótki obrót i trzecie o długości 2s napęd wykonuje dwa obroty z rzędu w jednym kierunku Ten napęd nie wymaga czynności konserwacyjnych Nacisnąć lub naciskać przycisk aby podnieść roletę lub napędzany produkt Nacisnąć lub naciskać przycisk aby opuścić roletę lub napędzany produkt Wskazówki i rady dotyczące użytkowania Jeśli napędzany produkt nadal nie dział...

Отзывы: