background image

2

1

3

1

2

2

9910014

9910013

1

Câblage

Mise en service du moteur

Effacement des réglages automatiques

Utilisation et maintenance

2

3

4

5

230V ~ 50 Hz

PE

L

N

T5 AUTO+JOB

Bleu
Marron

Noir
Vert/jaune

- Possibilité de câbler 3 moteurs max. en parallèle sur un interrupteur.

- Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. 

-  Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05-VVF alors installer le câble dans un conduit  

résistant aux UV, par exemple sous goulotte. 

-  Le moteur ne permet pas le raccordement à une alimentation de secours de type onduleur, groupe électrogène etc.

 Après les deux premières ouvertures et fermetures consécutives et complètes du volet roulant :

- Le moteur mémorise automatiquement les positions des fins de courses haut et bas.

- La fonction « arrêt sur obstacle » devient active.

Il est conseillé d’effectuer ces deux cycles ouverture / fermeture dès l’installation du produit.

 Dans le cas d’une nouvelle installation avec ce moteur, il est conseillé de ré-initialiser le moteur selon la procédure suivante :

- Effectuer trois appuis successifs d’une durée de 1s chacun sur la touche montée. Le moteur effectue une brève rotation à chaque appui.

-  Effectuer trois appuis successifs sur la touche descente. Les deux premiers appuis d’une durée de 1s (le moteur effectue une brève rota-

tion à chaque appui) et le troisième d’une durée de 2s (le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens).

Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.

Appuyer sur la touche ▲du point de commande pour faire monter le produit motorisé. 

Appuyer sur la touche ▼ du point de commande pour faire descendre le produit motorisé.

Astuces et conseils d’utilisation:

>>

>>

>>

>>

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

>>

>>

2 s

- Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

Par la présente, SIMU déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans 

ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives 2006/42/EC et 2014/30/EU. Une déclaration de conformité détaillant les normes et les 

spécifications utilisées et précisant tous les détails pour l’identification de la motorisation, le nom et l’adresse de la (des) personne(s) autorisée(s) à constituer le 

dossier technique et habilitée à établir la déclaration comprenant le lieu et la date d’émission, est disponible à l’adresse Internet 

www.simu.com

Constats

Causes possibles

Solutions

Le produit motorisé ne fonctionne pas

La motorisation est en protection 

thermique

Attendre que le moteur refroidisse

2/2

Содержание T5 AUTO+JOB Series

Страница 1: ...doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le document joint Consignes de sécurité après l installation de la motorisation Toute opération de Service Après Vente sur la motorisation nécessite l intervention d un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat Si un doute apparaît lors de l installation de la motorisation ou pour obtenir de...

Страница 2: ...is successifs sur la touche descente Les deux premiers appuis d une durée de 1s le moteur effectue une brève rota tion à chaque appui et le troisième d une durée de 2s le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens Cette motorisation ne nécessite pas d opération de maintenance Appuyer sur la touche du point de commande pour faire monter le produit motorisé Appuyer sur la touche du...

Страница 3: ...rs of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them with the instructions for use and maintenance and the attached Safety instructions document after installing the Any After Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional If in doubt when installing the drive or to obtain additional information contact a SIMU advise...

Страница 4: ...otor runs briefly at each press Press 3 consecutive times on the DOWN key The first two press for 1s the motor runs briefly at each press and the third press for 2s The motor runs twice in the same direction This drive is maintenance free Press the button on the control point to lower the motorised product Press the button on the control point to raise the motorised product Tips and recommendation...

Страница 5: ...genden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen ist untersagt Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche an SIMU Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen die...

Страница 6: ... Sekunde Motor fährt kurz und 1 mal lang 2 Sekunden drücken Der Motor fährt zweimal in die gleiche Richtung und ist dann auf Werkseinstellung zurückgesetzt Für diesen Antrieb sind keine Wartungsarbeiten erforderlich Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Öffnung des Behanges aus Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Schliessung des Behanges aus Tipps und Empfehlungen die Installation We...

Страница 7: ...ych w niniejszej instrukcji oraz w załączniku Zasady bezpieczeństwa zwolnienie producenta z wszelkiej odpowiedzialności oraz utratę gwarancji SIMU Po zakończeniu montażu napędu instalator powinien poinformować klientow o warunkach użytkowania i konserwacji napędu i przekazać im instrukcje dotyczące jego użytkowania i konserwacji jak rownież załączony dokument Zasady bezpieczeństwa Wszelkie czynnoś...

Страница 8: ...1 s po każdym naciśnięciu napęd wykonuje krótki obrót i trzecie o długości 2s napęd wykonuje dwa obroty z rzędu w jednym kierunku Ten napęd nie wymaga czynności konserwacyjnych Nacisnąć lub naciskać przycisk aby podnieść roletę lub napędzany produkt Nacisnąć lub naciskać przycisk aby opuścić roletę lub napędzany produkt Wskazówki i rady dotyczące użytkowania Jeśli napędzany produkt nadal nie dział...

Отзывы: