background image

2

1

3

1

2

2

9910014

9910013

1

Wiring

Power up of the operator

Cancelling the automatic settings

Operation and maintenance

2

3

4

5

230V ~ 50 Hz

PE

L

N

T5 AUTO+JOB

Blue
Brown

Black
Green/Yellow

- 3 operators (max.) can be wired in parallel on one switch.

- Attach cables to prevent any contact with moving parts. 

-  If the motor is used outdoors and if the power supply cable is of the H05-VVF type, then run the cable in a UV-resistant conduit,  

e.g. trunking.

- The motor does not allow connection with an emergency power supply such as regulated power supply or power generating unit.

 After the first two consecutive and complete opening and closing of the shutter:

- The motor memorizes automatically the end limit ( up and down) positions.

- The «stop on obstacle» function is activated. 

It is advised to carry out these two opening / closing cycles as soon as the product is installed.

In the case of a new installation with this operator, it is advised to reset the motor according to the following procedure:

- Press 3 consecutive times, for 1s. each time, on the UP key. The motor runs briefly at each press.

-  Press 3 consecutive times on the DOWN key. The first two press for 1s. (the motor runs briefly at each press) and the third press for  

2s. The motor runs twice in the same direction.

This drive is maintenance-free.

- Press the ▲ button on the control point to lower the motorised product. 

- Press the ▼ button on the control point to raise the motorised product.

Tips and recommendations for use:

>>

>>

>>

>>

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

>>

>>

2 s

- If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.

SIMU hereby declares that the drive covered by these instructions, when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, 

is in compliance with the essential requirements of Directives 2006/42/EC and 2014/30/EU. A declaration of conformity detailing the standards and specifications 

used and stating all particulars for identification of the drive, name and address of the person(s) authorised to compile the technical file and empowered to draw up 

the declaration including place and date of issue is available at 

www.simu.com

Observations

Possibles causes

Solutions

The motorised product does not operate.

The drive is in thermal protection.

Wait until the motor cools down.

2/2

Содержание T5 AUTO+JOB Series

Страница 1: ...doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le document joint Consignes de sécurité après l installation de la motorisation Toute opération de Service Après Vente sur la motorisation nécessite l intervention d un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat Si un doute apparaît lors de l installation de la motorisation ou pour obtenir de...

Страница 2: ...is successifs sur la touche descente Les deux premiers appuis d une durée de 1s le moteur effectue une brève rota tion à chaque appui et le troisième d une durée de 2s le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens Cette motorisation ne nécessite pas d opération de maintenance Appuyer sur la touche du point de commande pour faire monter le produit motorisé Appuyer sur la touche du...

Страница 3: ...rs of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them with the instructions for use and maintenance and the attached Safety instructions document after installing the Any After Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional If in doubt when installing the drive or to obtain additional information contact a SIMU advise...

Страница 4: ...otor runs briefly at each press Press 3 consecutive times on the DOWN key The first two press for 1s the motor runs briefly at each press and the third press for 2s The motor runs twice in the same direction This drive is maintenance free Press the button on the control point to lower the motorised product Press the button on the control point to raise the motorised product Tips and recommendation...

Страница 5: ...genden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen ist untersagt Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche an SIMU Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen die...

Страница 6: ... Sekunde Motor fährt kurz und 1 mal lang 2 Sekunden drücken Der Motor fährt zweimal in die gleiche Richtung und ist dann auf Werkseinstellung zurückgesetzt Für diesen Antrieb sind keine Wartungsarbeiten erforderlich Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Öffnung des Behanges aus Ein einfacher Druck auf die Taste löst eine Schliessung des Behanges aus Tipps und Empfehlungen die Installation We...

Страница 7: ...ych w niniejszej instrukcji oraz w załączniku Zasady bezpieczeństwa zwolnienie producenta z wszelkiej odpowiedzialności oraz utratę gwarancji SIMU Po zakończeniu montażu napędu instalator powinien poinformować klientow o warunkach użytkowania i konserwacji napędu i przekazać im instrukcje dotyczące jego użytkowania i konserwacji jak rownież załączony dokument Zasady bezpieczeństwa Wszelkie czynnoś...

Страница 8: ...1 s po każdym naciśnięciu napęd wykonuje krótki obrót i trzecie o długości 2s napęd wykonuje dwa obroty z rzędu w jednym kierunku Ten napęd nie wymaga czynności konserwacyjnych Nacisnąć lub naciskać przycisk aby podnieść roletę lub napędzany produkt Nacisnąć lub naciskać przycisk aby opuścić roletę lub napędzany produkt Wskazówki i rady dotyczące użytkowania Jeśli napędzany produkt nadal nie dział...

Отзывы: