Installation and Setup Guide
2.3 Important Safety Instructions and Information
WARNING: Incorrect installation and/or operation can cause serious injury or
death to personnel and damage to equipment and/or property. Only qualified
personnel are authorized to install and/or maintain a SimplBox system.
AVERTISSEMENT: Une installation et / ou un fonctionnement incorrects peuvent pro-
voquer des blessures graves ou mort du personnel et dommages à l’équipement
et / ou aux biens. Seulement qualifié le personnel est autorisé à installer et / ou à
entretenir un système SimplBox.
WARNING: An electric shock can be fatal to personnel. Never work with live AC
or DC circuits! Ensure AC and DC circuits are de-energized before installing a Simpl-
Box system.
AVERTISSEMENT: Un choc électrique peut être mortel pour le personnel. Ne tra-
vaillez jamais avec du courant alternatif en direct ou circuits DC! Assurez-vous que
les circuits CA et CC sont hors tension avant d’installer un système SimplBox.
WARNING: An electric shock or fire can be fatal to personnel. Inadequately sized
wiring and/or over-current protection can cause serious injury or death to
personnel and damage to equipment and/or property.
AVERTISSEMENT: Un choc électrique ou un incendie peut être mortel pour le per-
sonnel. Taille insuffisante le câblage et / ou la protection contre les surintensités
peuvent provoquer des blessures graves ou la mort. personnel et dommages ma-
tériels et / ou matériels.
WARNING: Inadequate grounding methods/conductors can cause serious injury
or death to personnel and damage to equipment and/or property. The grounding
system/conductors must be installed per NEC or CEC requirements.
AVERTISSEMENT: Des méthodes / conducteurs de mise à la terre inadéquats peu
-
vent provoquer des blessures graves ou la mort du personnel et les dommages
à l’équipement et / ou aux biens. L’échouement le système / les conducteurs
doivent être installés conformément aux exigences NEC ou CEC.
Page 8
