Installation and Setup Guide
CAUTION: Improper wiring connections may cause damage to SimplBox. Ensure all
AC and DC connections are terminated at the proper points of connection.
Ensure all terminals are tightened to the proper torque specifications.
ATTENTION: Des connexions de câblage incorrectes peuvent endommager Simpl
-
Box. Assurez tout Les connexions CA et CC sont terminées aux points de connexion
appropriés. Assurez-vous que toutes les bornes sont serrées aux spécifications de
couple appropriées.
WARNING: Eye protection (safety glasses or face shield) should be worn when
working with or near batteries.
AVERTISSEMENT: Une protection oculaire (lunettes de sécurité ou écran facial) doit
être portée travailler avec ou à proximité de batteries.
Page 9
WARNING: In the event of accidental exposure to battery acid, wash the affected
area thoroughly with soap and water. In the event of accidental exposure to the
eyes, flood the affected area with running water for at least 15 minutes and seek
immediate medical attention.
AVERTISSEMENT: En cas d’exposition accidentelle à l’acide de batterie, lavez le
soigneusement avec de l’eau et du savon. En cas d’exposition accidentelle au
yeux, inonder la zone affectée avec de l’eau courante pendant au moins 15 min-
utes et chercher soins médicaux immédiats.
WARNING: Remove all jewelry, such as rings, watches, bracelets, etc., when
installing batteries or performing maintenance on batteries.
AVERTISSEMENT: Retirez tous les bijoux, tels que bagues, montres, bracelets, etc.,
lorsque l’installation de batteries ou l’entretien des batteries.
