24
Garantía limitada
Este producto está garantizado por Simoniz
al consumidor minorista original contra defectos
de material y de fabricación, por un perÌodo de
un año a partir de la fecha de compra al por menor
y no es transferible. La garantÌa de un año se
refiere solamente a los productos usados en
aplicaciones del cliente. La presente garantÌa
no se refiere a aplicaciones de alquiler.
Les rogamos completen y restituyan la anexa Ficha in-
formativa del Cliente, para poder llegar hasta Uds. en
la improbable eventualidad de que se haga necesario
reclamar la mercancía por motivos de seguridad. Re-
gistro por Internet al sitio: www.simonizusa .com. La
restitución de dicha ficha no es necesaria a los fines de
la validez de la presente garantía.
LA GARANTÍA CUBRE:
piezas en substitución y
mano de obra.
EXCLUSIONES DE LA COBERTURA EN
GARANTÍA:
la presente garantía no incluye aquellas
piezas que, como las boquillas, deben ser substituidas
como piezas de normal manutención del equipo, y no
como consecuencia de un defecto. Los gastos por
transporte a Simoniz USA por los productos
defectuosos. Los gastos de transporte al consumidor por
los productos reparados. Los daños causados por un
mal uso, accidente, reparación impropia o falta de
manutención.
El empleo de productos químicos inadecuados y el no
respeto de las instrucciones del manual para el uso. Las
ventas fuera de los Estados Unidos o de Canada.
Cualquier otro gasto que comprenda daños indirectos,
daños accidentales o gastos accidentales, incluidos los
daños a la propiedad. Algunos Estados no permiten la
exclusión o la limitación de los daños accidentales o
indirectos; por lo tanto, dicha limitación o exclusión
podría no ser referida a Uds. La presente garantÌa no
cubre los daños resultantes de la falta de observación
de alguna de las siguientes condiciones:
1) La presión del agua en entrada debe estar entre
los 20 y los 100 p.s.i.
2) La temperatura del agua en entrada no debe su-
perar los 90˚ F
3) El equipo no debe ser almacenado en zonas donde
la temperatura puede llegar por debajo de los 32˚
F.
GARANTÍAS IMPLÍCITAS:
cualquier garantía
implícita, incluidas las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad con un fin
particular, est· limitada en la duración a un (1)
año a partir de la fecha de la compra al por
menor. Algunos Estados no admiten limitaciones
sobre la duración de la garantía implícita; por lo
tanto, dicha limitación podría no referirse a Uds.
Limited Warranty
This product is warranted by Simoniz to the original retail
consumer against defects in material and workmanship
for a period of 1 year on machine, 90 days on
gun and hose assembly, from the date of retail purchase
and is not transferable. This one year warranty applies
only to products used in consumer applications. This
warranty does not apply to rental or commercial
applications.
Please complete and return the enclosed Customer
Information Card so that we can reach you in the
unlikely event a safety recall is needed. Register by
Internet at www.simonizusa.com. Return of this card is
not required to validate this warranty.
WHAT IS COVERED:
Replacement parts and labor.
WHAT IS NOT COVERED:
This warranty does not
include such parts as nozzles which must be replaced
as part of normal maintenance of the equipment, rather
than as the result of a defect. Transportation charges
to Simoniz USA for defective products.
Transportation charges to consumer for repaired
products. Damages caused by abuse, accident,
improper repair, or failure to perform normal
maintenance. Use of improper chemicals or
noncompliance with the operators manuals instructions.
Sales outside of the United States. Any other
expense including consequential damages,
incidental damages, or incidental expenses, including
damage to property. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. This warranty does not cover damage
resulting from failure to observe any of the following
conditions:
1) The inlet water pressure must be between 20 and
100 p.s.i.
2) The inlet water temperature must not exceed 90˚
degree F.
3) The unit should not be stored in areas where
temperatures may drop below 32 degrees F.
IMPLIED WARRANTIES:
Any implied warranties,
including the implied Warranties of Merchantability
and fitness for a particular purpose, are limited in
duration to one (1) year from the date of retail purchase.
Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so that above limitation may
not apply to you.
10.0 WARRANTY
10.0 WARRANTY
