manualshive.com logo in svg

Silvercrest SSMS 600 B3, Руководство по эксплуатации, Страница: 33 / 127

Поделиться
Скачать
Silvercrest SSMS 600 B3 Скачать руководство пользователя страница 33

31

SSMS 600 B3

PL

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie
zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku 
napraw gwarancyjnych skontaktuj się telefonicznie z najbliższym punktem 
serwisowym. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę 
zakupionego produktu.

 WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne, a nie obejmuje 

 

►

szkód transportowych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń kruchych 
części, np. przełączników.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań
profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego uży-
wania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub 
ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami 
serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. 
Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. 
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić nie-
zwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni 
od daty zakupu. 

Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Serwis

 Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]

IAN 71983

   

   

   

 

   

 

Содержание SSMS 600 B3

Страница 1: ... Tyčový mixér s příslušenstvím Návod k obsluze Botmixer készlet Használati utasítás Palični mešalnik s pripomočki Navodila za uporabo Tyčový mixér Návod na obsluhu Stabmixer Set Bedienungsanleitung KITCHEN TOOLS KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SSMS 600 B3 09 11 V2 IAN 71983 ...

Страница 2: ...SSMS 600 B3 3 5 2 1 4 3 6 7 8 q w 9 0 ...

Страница 3: ...ccessories 5 Utilisation 6 Assembling 7 To assemble the hand blender 7 Assembling the wire whisk 7 Assembling the liquidiser 7 Holding the appliance 8 Operation 9 Wall mounting 11 Cleaning 11 Disposal of the appliance 12 Notes on the EC Declaration of Conformity 12 Importer 12 Warranty 13 Service 13 Recipes 14 Cream of Vegetable Soup 14 Pumpkin Soup 15 Sweet Fruit Spread 16 Chocolate Cream 17 Mayo...

Страница 4: ... permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This hand blender is intended exclusively for processing foodstuffs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other...

Страница 5: ...y qualified technicians or our Customer Service Department You may not open the motor unit housing of the hand blender Should you do so the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowled...

Страница 6: ...e incomplete or have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the...

Страница 7: ...nd blender cool after 1 minute of operation Let the liquidiser cool after 1 minute of operation Let the whisk cool after 2 minute of operation Description of appliance Accessories 1 Speed regulator 2 Switch Standard Speed 3 Turbo Switch High Speed 4 Motor unit 5 Hand blender 6 Bowl lid 7 Blade 8 Bowl with combined lid base 9 Whisk holder 0 Whisk q Measuring beaker with combined lid base w Wall bra...

Страница 8: ... for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender for the 5 preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the appliance With the whisk 0 you can whip cream beat egg whites and mix pastry desserts or mayonnaise We recommend using the whisk 0 for a maximum of 2 minutes at a time and then letting it cool down ...

Страница 9: ...e hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4 points to the symbol Assembling the wire whisk Insert the whisk 0 into the whisk holder 9 Place the so assembled whisk 0 onto the motor block 4 so that the arrow points to the symbol Turn the motor block 4 until the arrow points at the symbol Assembling the liquidiser WARNING RISK OF INJURY The blade 7 is extremely sharp Handle it with great car...

Страница 10: ...the arrow points to the symbol Turn the motor unit 4 until the arrow points to the symbol NOTICE Should you wish to keep foodstuffs in the bowl 8 you can remove the base of the bowl 8 and use it as a lid For this carefully remove the bowl lid 6 and motor unit 4 and if needs be the blade 7 Loosen the base of the bowl 8 and then place it onto the bowl 8 Holding the appliance To operate the appliance ...

Страница 11: ... Insert the plug into a mains power socket 1 Press and hold the switch 2 2 to process foodstuffs at the standard speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed Press and hold the turbo switch 3 3 to process foodstuffs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is av...

Страница 12: ...max amount Processing time SPEED Onions 200 g approx 20 Sec Level 1 3 Parsley 30 g approx 20 Sec Turbo Garlic 20 cloves approx 20 Sec Level 1 5 Baby carrots 200 g approx 15 Sec Level 1 5 Hazelnuts Almonds 200 g approx 30 Sec Turbo Walnuts 200 g approx 25 Sec Level 3 4 Parmesan 1 cm 250 g approx 30 Sec Turbo ...

Страница 13: ...RISK OF ELECTRIC SHOCK Before you start to clean the hand blender ALWAYS unplug the appliance from the mains power socket Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY To avoid injuries exercise caution when handling the extremely sharp blade 7 Reassemble the liquidiser after use and cleaning to pre...

Страница 14: ...product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requirements and other relevant provisions t...

Страница 15: ... is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modifications not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects e...

Страница 16: ...otatoes then cut them into approx 2 cm cubes Heat the oil in a pan sauté the onions until glassy Add the carrots and 2 potatoes and sauté them also Pour in sufficient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If nec essary add more broth if the vegetables are no longer completely covered Wash the parsley shake it dry and remove the stems Brea...

Страница 17: ...ic and sauté this also Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush 2 then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and sufficient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minut...

Страница 18: ...d the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 2 Add a dash of lemon juice 3 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 4 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and 5 mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow i...

Страница 19: ...r 2 Before serving stir with the whisk 3 0 until creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk and egg white 10 g mild Vinegar or Lemon juice Salt and Pepper to taste Preparation Place the egg and lemon juice in the mixing jug hold the whisk 1 0 perpen dicular to the jug and press and hold the turbo button 3 Slowly add the cooking ...

Страница 20: ...18 ...

Страница 21: ...urządzenia Oprzyrządowanie 23 Przeznaczenie 24 Składanie urządzenia 25 Zamocowanie blendera 25 Zamocowanie trzepaczki 25 Zamocowanie rozdrabniacza 25 Trzymanie urządzenia 26 Obsługa 27 Montaż na ścianie 29 Czyszczenie 29 Utylizacja urządzenia 30 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 30 Importer 30 Gwarancja 31 Serwis 31 Przepisy 32 Zupa krem z warzyw 32 Zupa dyniowa 33 Słodki przecier owocow...

Страница 22: ...ków spożywczych w niewielkich ilościach Można go używać wyłącznie do celów domowych Zestaw z blenderem nie jest przewidziany do zastosowań przemysłowych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłąc...

Страница 23: ...i sposób by nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi Nigdy nie próbuj otwierać obudowy bloku silnika Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawnością fizycznej ru...

Страница 24: ...e części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetw...

Страница 25: ...uta pracy rozdrabniacza i przerwa na ostygnięcie silnika 2 minuty pracy trzepaczki do piany i przerwa na ostygnięcie silnika Opis urządzenia Oprzyrządowanie 1 Regulator prędkości 2 Przełącznik normalna prędkość 3 Przełącznik Turbo duża prędkość 4 Blok silnika 5 Blender 6 Pokrywa miski 7 Nóż 8 Miska z pokrywą podstawką 9 Uchwyt trzepaczki do piany 0 Trzepaczka do piany q Miarka z pokrywką podstawką...

Страница 26: ...dzenie i zaczekać aż silnik ostygnie UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj blendera 5 do obróbki stałych produktów Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia Za pomocą trzepaczki 0 można ubić śmietanę lub białka i zamieszać ciasto lub deser Zalecamy po upływie maks 2 minut pracy trzepaczki 0 wyłączyć urządzenie i zaczekać aż silnik ostygnie Za pomocą rozdrabniacza składającego się z noża 7...

Страница 27: ...d aż strzałka na bloku silnika 4 będzie skierowana na symbol Zamocowanie trzepaczki Zamocuj trzepaczkę 0 w uchwycie na trzepaczkę 9 Tak zmontowaną trzebaczkę do ubijania piany 0 załóż na blok silnika 4 strzałką skierowaną na symbol Obróć blokiem silnika 4 aż strzałka będzie skierowana na symbol Zamocowanie rozdrabniacza OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nóż 7 jest bardzo ostry Pros...

Страница 28: ...acaj blokiem silnika 4 dotąd aż strzałka będzie skierowana na symbol WSKAZÓWKA Do przechowywania płynów produktów spożywczych w pojemniku 8 możesz zdjąć podstawę pojemnika 8 i użyć jej jako pokrywki W tym celu zdejmij pokrywkę 6 i blok silnika 4 a także ostrożnie ewentualnie nóż 7 Zdejmij podstawę pod pojemnikiem 8 i załóż ją na pojemnik 8 Trzymanie urządzenia Urządzenie trzymaj w następujący spos...

Страница 29: ...erem w określonej konfiguracji Podłącz wtyczkę do gniazdka 1 Naciśnij i przytrzymaj przełącznik 2 2 aby przygotować produkty spożywcze ze zwiększoną prędkością Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 5 by zwiększyć prędkość Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 1 by zmniejszyć prędkość Naciśnij i przytrzymaj przełącznik Turbo 3 3 by przygotować produkty spożywcze ze zwiększoną prędkością Po...

Страница 30: ...ość Czas obróbki Prędkość Cebula 200 g około 20 sek Stopień 1 3 Pietruszka 30 g około 20 sek turbo Czosnek 20 ząbków około 20 sek Stopień 1 5 Marchew 200 g około 15 sek Stopień 1 5 Orzechy laskowe migdały 200 g około 30 sek turbo Orzechy włoskie 200 g około 25 sek Stopień 3 4 Parmezan 1 cm 250 g około 30 sek turbo ...

Страница 31: ...BEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu z blenderem należy wycią gnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Bloku silnika 4 w czasie czyszczenia nie wolno zanurzać pod wodą ani myć pod bieżącą wodą z kranu OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem 7 istnieje niebezpie czeństwo skaleczenia się Po użyciu i umyciu urząd...

Страница 32: ...ktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002 96 EC Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów Przestrzegaj aktualnie obowią zujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Urządzenie jest zgodne z podstawowym...

Страница 33: ...przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego uży wania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu...

Страница 34: ...iąć na plasterki 1 Ziemniaki obrać wymyć i pokroić w kostkę o wielkości około 2 cm Na rozgrzany w garnku olej wsypać cebulę i zeszklić Dodać marchew 2 i ziemniaki całość dusić Podlać bulionem tak by warzywa swobodnie pływały i całość gotować przez 10 15 minut W razie odsłonięcia warzyw w czasie gotowania dolać bulion Pietruszkę umyć osuszyć i odkroić natkę Pietruszkę rozdzielić na większe 3 kawałk...

Страница 35: ...imbir udusić na gorącym oleju Po dwóch minutach dodać również czosnek Dynię starannie oczyścić szczotką do warzyw pod ciepłą wodą a następnie 2 pokroić w kostkę o wielkości 2 3 cm W wypadku użycia innej dyni niż Hokkaido dodatkowo dynię należy obrać Do cebuli i imbiru dodać kostki dyni i całość dalej dusić Dolać połowę ilości mleka kokosowego i tyle bulionu by kostki dyni zostały zakryte Gotować w...

Страница 36: ... by polewa 1 nie była zbyt płynna Większe truskawki pokroić na mniejsze kawałki Odważyć 250 g truskawek i umieścić je w odpowiednim naczyniu do 2 miksowania Dodać odrobinę soku z cytryny 3 W razie potrzeby zetrzeć kawałek laseczki wanilii 4 Dodać opakowanie cukru żelującego bez gotowania i dokładnie zmiksować 5 blenderem 5 przez 45 60 sekund W razie większych kawałków truskawek całość miksować 1 m...

Страница 37: ...e 2 Przed podaniem wymieszać trzepaczką 3 0 do uzyskania kremowej konsy stencji Wskazówka Podawać ze świeżymi owocami Majonez 200 ml czystego oleju roślinnego np rzepakowego 1 jajko żółtko i białko 10 g łagodnego octu lub soku z cytryny Sól i pieprz do smaku Przygotowanie Do naczynia wlać jajko i sok z cytryny trzepaczkę 1 0 umieścić pionowo w naczyniu i nacisnąć przycisk Turbo 3 Równomiernym stru...

Страница 38: ...36 ...

Страница 39: ...k 41 Készülékleírás Tartozékok 41 Felhasználás 42 Összeszerelés 43 A botmixer összeszerelése 43 A habverő összeszerelése 43 Az aprító összeszerelése 43 A készülék tartása 44 Kezelés 45 Falra szerelés 47 Tisztítás 47 A készülék ártalmatlanítása 48 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 48 Gyártja 48 Garancia 49 Szerviz 49 Receptek 50 Zöldségkrémleves 50 Tökleves 51 Édes gyümölcslekvár ...

Страница 40: ...deltetésszerű használat A botmixer kizárólag kis mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál A gép kizárólag magánháztartási használatra készült A botmixer készletet nem tervezték üzletszerű használatra FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak A készüléket cs...

Страница 41: ...esse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal A botmixer készlet motorblokkját nem szabad kinyitni Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyerme keket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban hogy biztonságosan hasz...

Страница 42: ...Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a Szerviz részben ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot ta...

Страница 43: ...ljuk A botmixert 1 perc üzemelés után hagyja lehűlni Az aprítót 1 perc üzemelés után hagyja lehűlni A habverőt 2 perc üzemelés után hagyja lehűlni Készülékleírás Tartozékok 1 sebességszabályzó 2 kapcsoló normál sebesség 3 turbó kapcsoló nagyobb sebesség 4 motorblokk 5 botmixer 6 tartály fedél 7 kés 8 tartály kombinált fedéllel talppal 9 habverő tartó 0 habverő q mérőpohár kombinált fedéllel talppa...

Страница 44: ...rt 5 max 1 perc szünet nélküli üzemelés esetén hagyja lehűlni FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne használja a botmixert 5 szilárd élelmiszer készítésére Ez helyrehoz hatatlan kárt tehet a készülékben A habverővel 0 majonézt keverhet tejszínt és tojásfehérjét verhet fel vagy desszertet készíthet Azt javasoljuk hogy a habverőt 0 max 2 perc szünet nélküli üzemelés után hagyja lehűlni A késből 7 tálból 8 ...

Страница 45: ...nyíl a jelre mutasson Fordítsa el a botmixert 5 amíg a motorblokkon 4 lévő nyíl a jelre nem mutat A habverő összeszerelése Helyezze a habverőt 0 a habverő tartóba 9 Helyezzük az így összeszerelt habverőt 0 a motor blokkra 4 hogy a nyíl a jelre mutasson Fordítsa el a motor blokkot 4 míg a nyíl a jelre nem mutat Az aprító összeszerelése FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A kés 7 nagyon éles Mindig legyen...

Страница 46: ...yíl a jelre mutasson Fordítsa el a motorblokkot 4 hogy a nyíl a jelre mutasson TUDNIVALÓ Ha élelmiszert szeretne tartani a tálban 8 a tál 8 talpát le lehet venni és fedélként is lehet használni Ehhez vegye le a fedelet 6 és a motorblok kot 4 valamint óvatosan vegye ki a kést 7 is Oldja ki a tál talpát 8 és helyezze a tálra 8 A készülék tartása Ha használja a készüléket akkor az alábbi módon tartsa...

Страница 47: ...a 1 Tartsa nyomva a kapcsolót 2 2 az élelmiszerek normál sebességgel való feldolgozására Tolja a sebességszabályzót 1 az 5 ös fokozat irányába ha növelni szeretné a sebességet Tolja a sebességszabályzót 1 az 1 es fokozat irányába ha csökkenteni szeretné a sebességet Tartsa nyomva a turbó kapcsolót 3 3 az élelmiszerek nagy sebességgel történő feldolgozásához Ha megnyomja a turbó gombot 3 azonnal a ...

Страница 48: ...lis mennyiség Feldolgozási idő Sebesség fokozat Hagyma 20 dkg kb 20 mp 1 3 fokozat Petrezselyem 3 dkg kb 20 mp turbó Fokhagyma 20 gerezd kb 20 mp 1 5 fokozat Sárgarépa 20 dkg kb 15 mp 1 5 fokozat Mogyoró mandula 20 dkg kb 30 mp turbó Dió 20 dkg kb 25 mp 3 4 fokozat Parmezán sajt 1 cm 25 dkg kb 30 mp turbó ...

Страница 49: ...S VESZÉLYE A botmixer tisztítása előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlako zóaljzatból A 4 motorblokkot tisztítás közben nem szabad vízbe meríteni vagy csapvíz alá tartani FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉS VESZÉLYE A különlegesen éles kés megérintése 7 balesetveszélyes Használat és tisztítás után újból szerelje össze az aprítót így a nyitott kés nem okozhat sérüléseket Olyan módon helyezze el a kés...

Страница 50: ...si hulladékba Ez a termék a 2002 96 EC európai irányelv hatálya alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonat kozó előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók Ez a készülék megfelel az elektro...

Страница 51: ...pl kapcsoló sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a ...

Страница 52: ...k meg a burgonyát öblítsük le majd vágjuk kb 2 cm es kockákra Melegítsük meg az olajat egy lábasban és pirítsuk üvegesre Tegyük hozzá 2 a répát és a burgonyát és pároljuk tovább Öntsünk hozzá annyi zöldséglevest hogy jól lefedje a zöldségeket és 10 15 perc alatt főzzük puhára Igény ese tén öntsünk hozzá a zöldséglevesből ha a lé nem lepné el a zöldségeket Mossuk meg a petrezselymet rázogassuk meg ...

Страница 53: ...jon 2 perc múlva adjuk hozzá a fokhagymát és pároljuk együtt A tököt zöldségtisztító kefével meleg víz alatt alaposan tisztítsuk meg majd 2 vágjuk fel 2 3 cm es kockákra Ha nem hokkaido tököt használunk először meg is kell hámozni a tököt Tegyük a tökkockákat a hagymára és a gyömbérre és pároljuk őket tovább Adjuk hozzá a kókusztej felét és annyi zöldséglevet hogy jól befedje a tököt Zárt fedő mel...

Страница 54: ...önben túl folyé kony lesz a lekvár A nagyobb darab epreket fel is lehet vágni Mérjünk le 25 dkg epret és tegyük egy megfelelő keverőedénybe 2 Csepegtessünk rá pár csepp citromlevet 3 Igény esetén kaparjunk ki egy kis vaníliarudat és tegyük hozzá 4 Főzés nélkül tegyük hozzá a csomag zselírozócukrot és 5 a botmixerrel 5 45 60 másodpercig alaposan keverjük össze Ha még nagyobb darabkák lennének benne...

Страница 55: ...ljön és megszilárduljon 2 Tálalás előtt habverővel 3 0 keverjük krémesre Tipp friss gyümölcs illik hozzá Majonéz 2 dl semleges ízű növényi olaj repceolaj 1 tojás sárgája és fehérje 10 g enyhe ételecet vagy citromlé ízlés szerint só és bors Elkészítése Tegyük a tojást és a citromlevet a keverőpohárba tartsuk a habverőt 1 0 merőlegesen a pohárba és nyomjuk meg a Turbó gombot 3 Az olajat egyenletesen...

Страница 56: ...54 ...

Страница 57: ...is naprave pribor 59 Uporaba 60 Sestavitev 61 Sestavitev paličnega mešalnika 61 Sestavitev metlice za sneg 61 Sestavitev sekljalnika 61 Držanje naprave 62 Uporaba 63 Stenska montaža 65 Čiščenje 65 Odstranitev naprave 66 Napotki k ES izjavi o skladnosti 66 Proizvajalec 66 Garancijski list 67 Servis 67 Recepti 68 Zelenjavna kremna juha 68 Bučna juha 69 Sladek sadni namaz 70 Čokoladna krema 71 Majone...

Страница 58: ...nim soglasjem proizvajalca Predvidena uporaba Palični mešalnik v kompletu je namenjen izključno predelavi živil v majhnih količinah Uporablja se lahko izključno v zasebnem gospodinjstvu Palični mešalnik v kompletu ni namenjen uporabi v obrtne namene OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti ...

Страница 59: ...ne kable naj vam takoj zamenja poo blaščeno strokovno osebje ali servisna služba da se izognete nevarnosti Ohišja bloka motorja paličnega mešalnika v kompletu ne smete odpirati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kljivimi iz...

Страница 60: ...kodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Materiali embalaže so izbrani v skladu z okoljskimi vidiki in glede na možnost njihovega odstranjevanja in se zato lahko reciklirajo Povratek embalaže v krogotok materialo...

Страница 61: ...uti delovanja Sekljalnik pustite da se ohladi po 1 minuti delovanja Metlico za sneg pustite da se ohladi po 2 minutah delovanja Opis naprave pribor 1 Regulator hitrosti 2 Stikalo normalna hitrost 3 Turbo stikalo visoka hitrost 4 Blok motorja 5 Palični mešalnik 6 Pokrov posode 7 Rezilo 8 Posoda s pokrovom podstavkom 9 Držalo metlice za sneg 0 Metlica za sneg q Merilna posoda s kombiniranim pokrovom...

Страница 62: ...največ 1 minuto naenkrat potem pa ga pustite da se ohladi POZOR MATERIALNA ŠKODA Paličnega mešalnika 5 ne uporabljajte za obdelavo trdih živil To bi privedlo do nepopravljive škode na napravi Z metlico za sneg 0 lahko naredite majonezo stepate smetano ali beljak ter zamešate posladek Priporočamo vam da metlico za sneg 0 uporabljate največ 2 minuti naenkrat potem pa jo pustite da se ohladi S seklja...

Страница 63: ...lični mešalnik 5 obrnite tako da puščica na motornem bloku 4 kaže na simbol Sestavitev metlice za sneg Metlico za sneg vstavite 0 v držalo metlice za sneg 9 Namestite sestavljeno metlico 0 na motorni blok 4 tako da puščica kaže na simbol Motorni blok 4 obrnite tako da puščica kaže na simbol Sestavitev sekljalnika OPOZORILO NEVARNOST POŠKODBE Rezilo 7 je zelo ostro Zmeraj previdno rokujte z njim Re...

Страница 64: ... tako da puščica kaže na simbol Motorni blok 4 obrnite tako da puščica kaže na simbol NAPOTEK Če želite shranjevati živila v posodi 8 lahko odstranite podstavek posode 8 in ga uporabite kot pokrov V ta namen snemite pokrov posode 6 in blok motorja 4 po potrebi pa previdno odstranite tudi rezilo 7 Snemite podstavek posode 8 in ga namestite na posodo 8 Držanje naprave Med uporabo napravo držite tako...

Страница 65: ...i potrebami Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico 1 Za obdelavo živil pri normalni hitrosti držite pritisnjeno stikalo 2 2 Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 5 da povečate hitrost Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 1 da zmanjšate hitrost Za obdelavo živil pri visoki hitrosti držite pritisnjeno turbo stikalo 3 3 S pritiskom na turbo stikalo 3 vam je takoj na razpolago maksimalna hitrost ...

Страница 66: ...oličina Čas obdelave Hitrost Čebula 200 g pribl 20 sek stopnja 1 3 Peteršilj 30 g pribl 20 sek turbo Česen 20 strokov pribl 20 sek stopnja 1 5 Korenček 200 g pribl 15 sek stopnja 1 5 Lešniki mandlji 200 g pribl 30 sek turbo Orehi 200 g pribl 25 sek stopnja 3 4 Parmezan 1 cm 250 g pribl 30 sek turbo ...

Страница 67: ...RIČNEGA UDARA Preden palični mešalnik v kompletu začnete čistiti morate zmeraj potegniti omrežni vtič iz omrežne vtičnice Bloka motorja 4 pri čiščenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali ga držati pod tekočo vodo OPOZORILO NEVARNOST POŠKODB Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom 7 obstaja nevarnost poškodbe Po uporabi in čiščenju sekljalnik ponovno sestavite da se ne poškodujete na prosto ležečem re...

Страница 68: ...vrzite v običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Napotki k ES izjavi o skladnosti Naprava je skladna s temeljnimi zahetvami in drugi...

Страница 69: ...ti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih n...

Страница 70: ...mpir ga sperite in ga narežite na kocke velikosti pribl 2 cm Olje segrejte v loncu in čebulo popražite da postekleni Dodajte korenje in 2 krompir in vse skupaj dušite Dolijte toliko juhe da je zelenjava dobro prekrita in vse skupaj kuhajte 10 15 minut da postane mehko Po potrebi vmes dolijte juho če zelenjava ni več prekrita z njo Peteršilj operite otresite do suhega in odstranite peclje Peteršilj...

Страница 71: ...jte še česen in vse skupaj dušite Bučo temeljito očistite s ščetko za zelenjavo in toplo vodo potem pa jo narežite 2 na 2 3 cm velike kocke če uporabljate drugo vrsto buče kot Hokkaido jo morate prej olupiti Kocke buče dodajte čebuli in ingverju in vse skupaj dušite Dolijte polovično količino kokosovega mleka in toliko zelenjavne juhe da je buča dobro prekrita Kuhajte pokrito pribl 20 25 minut da ...

Страница 72: ... odteče in namaz ne bo preveč tekoč Večje jagode narežite na majhne koščke Stehtajte 250 g jagod in jih dajte v primerno posodo za mešanje 2 Dodajte brizg limoninega soka 3 Po potrebi dodajte sredico vanilijevega stroka 4 Dodajte vsebino zavojčka želirnega sladkorja brez kuhanja in vse skupaj 5 s paličnim mešalnikom 5 temeljito mešajte 45 60 sekund Če še obstajajo večji koščki vse skupaj pustite m...

Страница 73: ... 2 Pred serviranjem jo z metlico za sneg 3 0 kremasto zamešajte Nasvet Zraven lahko postrežete s svežimi sadeži Majoneza 200 ml nevtralnega rastlinskega olja npr repičnega olja 1 jajce rumenjak in beljak 10 g blagega kisa ali limoninega soka Sol in poper po okusu Priprava Jajce in limonin sok dajte v posodo za mešanje metlico za sneg 1 0 držite navpično v posodo in pritisnite tipko Turbo 3 Olje po...

Страница 74: ...72 ...

Страница 75: ...roje příslušenství 77 Použití 78 Sestavení přístroje 79 Sestavení tyčového mixéru 79 Sestavení metly 79 Sestavení rozmělňovače 79 Držení přístroje 80 Obsluha 81 Montáž na stěnu 83 Čištění 83 Likvidace přístroje 84 Upozornění k prohlášení o shodě 84 Dovozce 84 Záruka 85 Servis 85 Recepty 86 Zeleninová krémová polévka 86 Dýňová polévka 87 Sladká ovocná pomazánka 88 Čokoládový krém 89 Majonéza 89 ...

Страница 76: ... Použití dle předpisů Tyčový mixér s příslušenstvím slouží výhradně ke zpracování malého množství potravin Je určen výhradně pro použití v domácnostech Tyčový mixér s příslu šenstvím není určen pro použití v průmyslových provozech VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá...

Страница 77: ...rizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Plášť bloku motoru na tyčovém mixéru s příslušenstvím se nesmí otevírat V tomto případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej používal...

Страница 78: ...ZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu...

Страница 79: ...minutě provozu vychladnout Nechte rozmělňovač po 1 minutě provozu vychladnout Nechte šlehač sněhu po 2 minutách provozu vychladnout Popis přístroje příslušenství 1 regulátor rychlosti 2 spínač běžná rychlost 3 turbospínač vysoká rychlost 4 těleso motoru 5 tyčový mixér 6 víko mísy 7 nůž 8 miska s kombinovaným víkem stojanem 9 držák metly 0 metla q měrná nádobka s kombinovaným víkem stojanem w držák...

Страница 80: ...oručujeme provozovat tyčový mixér 5 max 1 minutu v kuse a poté jej nechat vychladnout POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte tyčový mixér 5 ke zpracování tuhých potravin Vedlo by to k nenávratným poškozením přístroje Šlehačem sněhu 0 můžete ušlehat šlehačku nebo sníh z bílků a zadělat těsto zamíchat dezert nebo majonézu Doporučujeme provozovat šlehač sněhu 0 max 2 minuty v kuse a poté jej nechat vychladno...

Страница 81: ...vala na symbol Otáčejte tyčovým mixérem 5 dokud neukazuje šipka na bloku motoru 4 na symbol Sestavení metly Nasaďte metlu 0 do držáku metly 9 Takto složený šlehač 0 nasaďte na těleso motoru 4 tak aby šipka uka zovala na symbol Tělesem motoru 4 otáčejte tak dlouho dokud šipka neukazuje na symbol Sestavení rozmělňovače VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nůž 7 je velmi ostrý Manipulujte s ním vždy s maximál...

Страница 82: ...by šipka ukazovala na symbol Otáčejte blokem motoru 4 dokud neukazuje šipka na symbol UPOZORNĚNÍ Chcete li v míse 8 uschovat tekutiny nebo potraviny můžete sejmout stojan mísy 8 a použít tento jako víko Sejměte k tomu opatrně víko mísy 6 a blok motoru 4 a také popřípadě nůž 7 Uvolněte stojan z mísy 8 a nasaďte jej na mísu 8 Držení přístroje K obsluze přístroje jej držte takto ...

Страница 83: ...oté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky 1 Chcete li zpracovat potraviny běžnou rychlostí podržte stisknutý spínač 2 2 Pro zvýšení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 5 Pro snížení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 1 Chcete li zpracovat potraviny vysokou rychlostí podržte stisknutý turbo 3 spínač 3 Po stisknutí tlačítka turbo 3 je Vám ihned k dispozici maximální rychlost ...

Страница 84: ... Max množství Doba zpracování RYCHLOST cibule 200 g cca 20 s stupeň 1 3 petržel 30 g cca 20 s turbo česnek 20 stroužků cca 20 s stupeň 1 5 mrkev 200 g cca 15 s stupeň 1 5 lískové oříšky mandle 200 g cca 30 s turbo vlašské ořechy 200 g cca 25 s stupeň 3 4 parmezán 1 cm 250 g cca 30 s turbo ...

Страница 85: ...HA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky než se pustíte do čištění tyčového mixéru s příslušenstvím Během čištění nesmíte blok motoru 4 v žádném případě ponořovat do vody nebo jej držet pod tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Při manipulaci s mimořádně ostrým nožem 7 hrozí nebezpečí zranění Rozmělňovač po použití a vyčištění opět složte abyste se nezra...

Страница 86: ...ovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu která se zabývá likvidací odpadu Upozornění k prohlášení o shodě Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a jinými relevantními pře...

Страница 87: ...díly podléhající opotřebení nebo na poškození křehkých dílů např vypínače Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely V případě neodborné či nesprávné manipulace použití násilí nebo neautorizova ných zásahů do přístroje záruka zaniká Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahraze...

Страница 88: ...Oloupejte brambory opláchněte a nakrájejte je na cca 2 cm velké kostky V hrnci ohřejte olej a opražte cibuli Přidejte mrkev a brambory a nechte 2 je dusit spolu s cibulí Přidejte toliko vývaru dokud není vše zalito vývarem a vše nechte vařit 10 15 minut do měkka Dle potřeby vývar dolévejte aby zelenina byla vždy ve vývaru Omyjte petrželku důkladně osušte a odstraňte stopky Petržel nalámejte 3 nebo...

Страница 89: ...k a nechte jej dusit spolu s ostatními přísadami Dýni důkladně očistěte pod teplou vodou kartáčkem na zeleninu poté ji 2 nakrájejte na 2 3 cm velké kostky Jestliže se použije jiná dýně než dýně Hokkaido musí se tato předem oloupat K udušené cibuli a udušenému zázvoru přidejte kostky dýně a nechte vše spolu dusit Nalijte k tomu polo viční množství kokosového mléka a tolik zeleninového vývaru aby by...

Страница 90: ... tekutá Velké jahody nakrájejte na malé kousky 250 g jahod odvažte a dejte do vhodné mixérové nádoby 2 Přidejte k tomu jeden střik citronové šťávy 3 Dle potřeby vyškabejte vnitřek vanilky a přidejte vanilku k jahodám 4 Poté k tomu přidejte obsah sáčku se želírovacím cukrem bez vaření a 5 tyčovým mixérem 5 vše důkladně promixujte 45 60 sekund Nachází li se v mase ještě velké kusy jahod nechte vše n...

Страница 91: ... ztuhnout 2 Před podáváním prošlehejte šlehačem na sníh 3 0 Tip Nejlépe k pomazánce chutná čerstvé ovoce Majonéza 200 ml neutrálního rostlinného oleje například řepkový olej 1 vejce žloutek a bílek 10 g mírného octu nebo citrónové šťávy sůl a pepř dle chuti Příprava Dejte vejce a citronovou šťávu do nádoby mixéru šlehač 1 0 držte svisle v nádobě a stiskněte turbo tlačítko 3 Pomalu k tomu přidávejt...

Страница 92: ...90 ...

Страница 93: ...daje 95 Opis prístroja a príslušenstvo 95 Používanie 96 Montáž 97 Montáž mixéra 97 Montáž metličky na sneh 97 Montáž drviča 97 Držanie prístroja 98 Používanie 99 Montáž na stenu 101 Čistenie 101 Likvidácia prístroja 102 Vyhlásenie o zhode 102 Dovozca 102 Záruka 103 Servis 103 Recepty 104 Krémová zeleninová polievka 104 Tekvicová polievka 105 Sladká ovocná nátierka 106 Čokoládový krém 107 Majonéza ...

Страница 94: ...e povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento ručný mixér slúži výlučne na spracovávanie potravín v malých množstvách Je určený výlučne na používanie v domácnostiach Tento mixér nie je určený na podnikateľské účely VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebez pečný Tento pr...

Страница 95: ...ebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Nesmiete otvárať blok motora teleso ručného mixéra V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za pred pokladu ž...

Страница 96: ...mpletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových ...

Страница 97: ...y Drvič nechať vychladnúť po 1 minúte prevádzky Šľahač nechať vychladnúť po 2 minútach prevádzky Opis prístroja a príslušenstvo 1 Regulátor otáčok 2 Vypínač normálne otáčky 3 Spínač turbo vysoké otáčky 4 Blok motora 5 Tyčový ručný mixér 6 Miska s vrchnákom 7 Nôž 8 Miska s kombinovaným vrchnákom a podstavcom 9 Držiak šľahacej metličky 0 Šľahacia metlička q Odmerná nádoba s kombinovaným vrchnákom a ...

Страница 98: ...ný mixér 5 max 1 minútu v kuse a potom ho nechať vychladnúť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte ručný tyčový mixér 5 na spracovávanie tuhých potravín Spôsobilo by to neopraviteľné škody na prístroji Metličkou na sneh 0 môžete vyrobiť majonézu vymiešať dezert alebo vyšľahať smotanu alebo vaječné bielky Odporúčame používať šľahač 0 max 2 minútu v kuse a potom ho nechať vychladnúť Drvičom pozostávajúcim z...

Страница 99: ...azovala na symbol Otočte ručný mixér 5 až bude šípka na bloku motora 4 ukazovať na symbol Montáž metličky na sneh Nasaďte metličku na sneh 0 do držiaka metličky 9 Nasaďte zložené metličky 0 na blok motora 4 tak aby šípka smerovala na Otočte blok motora 4 až bude šípka ukazovať na symbol Montáž drviča POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Nôž 7 je mimoriadne ostrý Zaobchádzajte s ním vždy opatrne Opatrne nasa...

Страница 100: ...ípka ukazovala na symbol Otočte blok motora 4 až bude šípka ukazovať na symbol UPOZORNENIE Keď chcete uskladniť tekutiny a potraviny v miske 8 môžete podstavec misky 8 sňať a použiť ho ako veko Za tým účelom snímte veko 6 a blok motora 4 a v prípade potreby opatrne aj nôž 7 Uvoľnite podstavec misky 8 a nasaďte ho na misku 8 Držanie prístroja Pri používaní prístroja ho držte takto ...

Страница 101: ... Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky 1 Držte vypínač 2 2 stlačený ak sa majú potraviny spracovať normálnymi otáč kami Posuňte regulátor otáčok 1 smerom k 5 ak chcete otáčky zvýšiť Posuňte regulátor otáčok 1 smerom k 1 ak chcete otáčky znížiť Podržte spínač turbo 3 3 stlačený ak sa majú potraviny spracovať vysokými otáčkami Pri stlačení spínača turbo 3 máte okamžite k dispozícii maximálne otáčky Ke...

Страница 102: ...iny Max množstvo Doba spraco vania Otáčky Cibuľa 200 g asi 20 s Stupeň 1 3 Petržlen 30 g asi 20 s Turbo Cesnak 20 strúčikov asi 20 s Stupeň 1 5 Mrkva 200 g asi 15 s Stupeň 1 5 Oriešky mandle 200 g asi 30 s Turbo Orechy 200 g asi 25 s Stupeň 3 4 Parmezán 1 cm 250 g asi 30 s Turbo ...

Страница 103: ...ma skrutkami Čistenie POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred čistením mixéra vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky V žiadnom prípade nesmiete blok motora 4 pri čistení ponárať do vody ani ho držať pod tečúcou vodou POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri práci s mimoriadne ostrým nožom 7 hrozí nebezpečenstvo úrazu Po použití a vyčistení znova poskladajte ručný mixér aby ste sa nepora...

Страница 104: ...ístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy európske...

Страница 105: ...rčený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Príp...

Страница 106: ...na plátky Zemiaky ošúpeme umyjeme a pokrájame na kocky veľké asi 2 cm V hrnci zohrejeme olej a cibuľu v ňom do sklovita udusíme Pridáme mrkvu 2 a zemiaky a spolu ďalej dusíme Prilejeme toľko vývaru aby bola zelenina celkom zakrytá a asi 10 15 minút varíme do zmäknutia V prípade potreby dolievame vývar aby bola zelenina stále zakrytá Petržlenovú vňať umyjeme do sucha otrasieme a odstránime stonky P...

Страница 107: ...ajprv podusíme cibuľu a zázvor v horúcom oleji Po 2 minútach pridáme cesnak a ďalej dusíme Tekvicu dobre očistíme kefou pod horúcou vodou potom nakrájame na 2 2 3 cm kocky Inú tekvicu než Hokkaido treba aj ošúpať Tekvicové kocky pridáme k cibuli a zázvoru a ďalej dusíme Prilejeme polovicu množstva kokosového mlieka a toľko zeleninového vývaru aby bola tekvica celkom zakrytá Zakryjeme pokrievkou a ...

Страница 108: ...voda odtiekla a nátierka nebola príliš vodnatá Väčšie jahody pokrájame nadrobno 250 g jahôd dáme do vhodného pohára na mixovanie 2 Pokvapkáme ich trochou citrónovej šťavy 3 Ak chceme môžeme vyškriabať dreň jedného struku vanilky a pridať 4 Pridáme balíček želírovacieho cukru bez varenia a 5 mixéromr 5 poriadne rozmixujeme 45 60 sekúnd Ak ešte zostanú väčšie kúsky ovocia necháme 1 minútu odstáť a p...

Страница 109: ...e stuhnúť 2 Pred servírovaním vyšľaháme metličkou 3 0 do krémova Rada K tomu dobre chutí čerstvé ovocie Majonéza 200 ml neutrálneho rastlinného oleja napr repkový 1 vajce žĺtok a bielok 10 g jemného octu alebo citrónovej šťavy soľ a korenie podľa chuti Príprava Vajce a citrónovú šťavu dáme do nádoby na mixovanie metličku 1 0 držíme v nádobe zvislo a stlačíme tlačidlo Turbo 3 Pomaly pridávame olej ...

Страница 110: ...108 ...

Страница 111: ...3 Gerätebeschreibung Zubehör 113 Verwendung 114 Zusammenbauen 115 Den Stabmixer zusammenbauen 115 Den Schneebesen zusammenbauen 115 Den Zerkleinerer zusammenbauen 115 Gerät halten 116 Bedienen 117 Wandmontage 119 Reinigen 119 Gerät entsorgen 120 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 120 Importeur 120 Garantie 121 Service 121 Rezepte 122 Gemüse Cremesuppe 122 Kürbissuppe 123 Süßer Fruchtaufstrich 1...

Страница 112: ...tet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Stabmixer Set dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersart...

Страница 113: ...personal oder dem Kundenservice austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Sie dürfen das Motorblock Gehäuse des Stabmixer Sets nicht öffnen In die sem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder m...

Страница 114: ...ichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die ...

Страница 115: ...len lassen Den Zerkleinerer nach 1 Minute Betrieb abkühlen lassen Den Schneebesen nach 2 Minuten Betrieb abkühlen lassen Gerätebeschreibung Zubehör 1 Geschwindigkeitsregler 2 Schalter normale Geschwindigkeit 3 Turbo Schalter schnelle Geschwindigkeit 4 Motorblock 5 Stabmixer 6 Schüssel Deckel 7 Messer 8 Schüssel mit kombiniertem Deckel Standfuß 9 Schneebesen Halter 0 Schneebesen q Messbecher mit ko...

Страница 116: ...1 Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Mit dem Schneebesen 0 können Sie Mayonnaise herstellen Sahne und Eiweiß schlagen oder Nachtisch anrühren Wir empfehlen den Schneebesen 0 max 2 Minuten am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lasse...

Страница 117: ...Pfeil am Motor block 4 auf das Symbol weist Den Schneebesen zusammenbauen Setzen Sie den Schneebesen 0 in den Schneebesen Halter 9 Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen 0 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist Den Zerkleinerer zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer 7 ist extrem scharf Gehen Sie...

Страница 118: ...ymbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist HINWEIS Wenn Sie Lebensmittel in der Schüssel 8 aufbewahren möchten können Sie den Standfuß der Schüssel 8 abnehmen und diesen als Deckel verwenden Nehmen Sie dazu den Schüssel Deckel 6 und Motorblock 4 ab sowie gegebenenfalls das Messer 7 vorsichtig heraus Lösen Sie den Standfuß der Schüssel 8 und setzen Sie ihn auf die Sc...

Страница 119: ...den Schalter 2 2 gedrückt um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern Halten Sie den Turbo Schalter 3 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalt...

Страница 120: ...einerer Zutaten max Menge Verarbeitungs zeit Geschwindig keit Zwiebeln 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 Petersilie 30 g ca 20 Sek Turbo Knoblauch 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 Möhren 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5 Haselnüsse Mandeln 200 g ca 30 Sek Turbo Walnüsse 200 g ca 25 Sek Stufe 3 4 Parmesan 1 cm 250 g ca 30 Sek Turbo ...

Страница 121: ...NG STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Stabmixer Set reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen den Motorblock 4 bei der Reinigung keinesfalls in Was ser tauchen oder unter fließendes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer 7 besteht Verletzungsge fahr Setzen Sie den Zerkleinerer nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen dami...

Страница 122: ...Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mi...

Страница 123: ... unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel...

Страница 124: ...n schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und 2 Kartoffeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen Pe...

Страница 125: ...uch hinzufügen und mitdünsten Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu 2 bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschloss...

Страница 126: ...n und der Aufstrich nicht zu flüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 2 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 3 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 4 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit 5 dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stücke...

Страница 127: ... dem Servieren mit dem Schneebesen 3 0 cremig aufrühren Tipp Dazu schmecken frische Früchte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales Pflanzenöl z B Rapsöl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben den Schneebesen 1 0 senkrecht in den Becher halten und den Turbo Schalter 3 drücken Das Öl in einem gleich...

Отзывы:

Нет отзывов