Silvercrest 359395 2007 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 128

FR/BE

Attendez quelques minutes, avant de remettre

le produit en marche.

Recommandation

pour la friture

Aliment

Température

Poids recom-

mandé (en

grammes)

Durée recom-

mandée

Légumes

130 °C

250

4 min.

Oignons

130 °C

250

3 min.

Crevettes

130 °C

250

2 min.

Cuisses de poulet

150 °C

250

8 min.

Ailes de poulet

150 °C

250

7 min.

Filets de poulet

150 °C

250

3 min.

Émincés de poulet

150 °C

250

3 min.

Viande en tranches

150 °C

300

3 min.

Champignons

150 °C

300

3 min.

Frites

170 °C

250 – 500

4 – 10 min.

Filet de poisson

190 °C

300

3 min.

Steak

190 °C

200

4 min.

Dépannage

Dysfonctionne-

ment

Cause possible

Mesures à prendre

L'appareil ne

fonctionne pas.

Pas d'alimentation

électrique.

Vérifiez que le produit est connecté.
Vérifiez que la prise électrique est sous tension

en branchant un autre appareil électrique.
Raccordez le produit à une autre prise

électrique.

Aliments trop crus

ou cuits de manière

inégale.

Trop cuit.

Réduisez la quantité d'aliments cuits et les

répartir uniformément.

La température de cuisson

est top basse.

Augmentez le température de cuisson.

Содержание 359395 2007

Страница 1: ...E Instructions d utilisation et consignes de sécurité RVS FRITEUSE Bedienings en veiligheidsinstructies FRITÉZA Z NEREZOVÉ OCELI Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa FRITÉZA Z UŠĽACHTILEJ OCELE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny FREIDORA DE ACERO INOXIDABLE Instrucciones de utilización y de seguridad FRITUREGRY...

Страница 2: ... de sécurité Page 32 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 47 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 61 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 75 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 88 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 101 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 115 ...

Страница 3: ...A 9 8 7 3 5 6 4 4a 1 2 10 11 12 ...

Страница 4: ...B1 B2 B3 D 3 4 4a C 8 6 13 14 14 ...

Страница 5: ...nstellen und Heizelement anbringen Seite 12 Frittieröl erhitzen Seite 12 Lebensmittel frittieren Seite 13 Nach dem Frittieren von Lebensmitteln Seite 14 Griff Frittierkorb demontieren Seite 14 Gebrauchtes Öl aufbewahren Seite 14 Unerwünschte Gerüche aus dem Öl entfernen Seite 15 Wie verfahre ich mit dem gebrauchten Öl Seite 15 Überhitzungsschutz Seite 15 Frittierempfehlungen Seite 16 Fehlerbehebun...

Страница 6: ...eschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Garen von Lebensmitteln in heißem Öl bei einer Temperatur bis maximal 190 C vorgesehen Das Produkt ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Verwendungszwecke die nicht in der Bedien...

Страница 7: ...eitshinweise verursacht werden wird keine Haftung übernommen LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa ckungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa ckungsmaterial Kinder unter schätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets fern vom Produkt und von Verpackungs materialien Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder...

Страница 8: ...nzelhändler falls es beschädigt sein sollte Stellen Sie das Produkt nicht neben ein Spülbecken oder an feuchte Orte Vergewissern Sie sich vor der Verbindung mit der Stromversor gung dass die Spannung und der Strom mit den Angaben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwen der erforderlich um das Produkt auf 50Hz oder 60Hz einzustel len Das Produkt ste...

Страница 9: ...das Produkt nicht mit nassen Händen Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen VERMEIDEN SIE BRAND VERBREN NUNGSGEFAHR WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHE Halten Sie Kinder und Tiere vom Pro dukt fern wenn es in Betrieb ist oder wenn es abkühlt Die zu gänglichen Teile sind heiß WARNUNG BRANDGE FAHR Platzieren Sie das Pro dukt nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien z B Vorhänge Tischdec...

Страница 10: ... Verbrennungen da es wesentlich heißer ist als kochendes Wasser Lassen Sie niemals Wasser in das heiße Öl tropfen Wenn Wasser in das heiße Öl tropft führt dies zu einer Explosion Der Frittierkorb 3 und die zu frittierenden Lebensmittel müs sen trocken sein wenn sie in das heiße Öl gegeben werden Insbesondere bei tiefgefrorenen Lebensmitteln sollte jegliches Eis oder Schmelzwasser entfernt werden D...

Страница 11: ...s ohne Öl verwendet werden Vor dem Verbinden des Produkts mit der Steckdose muss die Ölwanne 5 mindestens bis zur MIN Markierung mit Öl gefüllt werden Die MAX Markierung darf nicht überschritten werden Hinweis Der Frittierkorb 3 darf nicht über die maximale Einfüllmenge für Lebensmittel siehe Markierung FOOD LEVEL MAX hinaus gefüllt werden Andernfalls sinkt die Öltemperatur in der Ölwanne 5 zu sta...

Страница 12: ...ites nach Möglichkeit nicht mit einer Temperatur von über 170 C Das Frittiergut sollte nur goldgelb anstatt dunkel oder braun frittiert werden Nur so erreichen Sie eine acrylamidarme Zubereitung Bedienung Griff Frittierkorb montieren siehe Abb B1 B3 Drücken Sie die Griffstangen 4a etwas zusam men so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb 3 schieben lassen Lassen Sie dann d...

Страница 13: ...raturregler 12 auf MIN oder auf eine niedrige Stufe des Temperaturregel bereichs eingestellt ist Wenn Sie den Tempe raturregler 12 in die gewünschte Stellung gebracht haben schaltet sich die grüne Kon trollleuchte 11 aus bis die Temperatur er reicht ist Lebensmittel frittieren Öffnen Sie den Deckel 1 mit dem Griff Deckel 2 wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Heben Sie den Frittierkorb 3 he...

Страница 14: ...Sie den Frittierkorb 3 langsam an Nehmen Sie den Frittierkorb 3 aus dem Öl und hängen Sie ihn mit Hilfe der Halterung 14 an der vorderen Kante der Ölwanne 5 auf sodass das Öl abtropfen kann Abb D Wenn das Öl abgetropft ist legen Sie die Lebensmittel in eine Schale oder ähnliches Wir empfehlen die Lebensmittel mit einem geeigneten Küchenutensil zu entnehmen z B Küchenzange Lassen Sie das Produkt mi...

Страница 15: ...omen reduzieren oder so gar ganz entfernen Erhitzen Sie das Öl auf ca 150 C Geben Sie 2 dünne Scheiben Brot oder ein wenig Petersilie in den Frittierkorb 3 Setzen Sie den Frittierkorb 3 in die Fritteuse und schließen Sie den Deckel 1 Warten Sie bis das Öl nicht mehr spritzt und nehmen Sie dann den Frittierkorb 3 heraus Das Öl sollte nun wieder sein eigenes Aroma haben Wie verfahre ich mit dem gebr...

Страница 16: ...gliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Keine Spannungs versorgung Überprüfen Sie ob das Produkt angeschlossen ist Überprüfen Sie ob die Steckdose unter Spannung steht indem Sie ein anderes Elektrogerät anschließen Verbinden Sie das Produkt mit einer anderen Steckdose Gargut zu roh oder ungleichmäßig gegart Zu viel Gargut Verringern Sie die Menge des Garguts und verteilen Sie dieses gleichmäßig Die...

Страница 17: ...t vor der Reinigung vom Stromnetz Verwenden Sie keine Scheuermittel aggressiven Lösungen oder harten Bu rsten für die Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Lappen Bei Bedarf können Sie ein mildes Spülmittel verwenden Deckel 1 Deckel 1 Ölwanne 5 Metallgehäuse 6 und Frittierkorb 3 können Sie wie gewöhnliches Geschirr von Hand spülen Säubern Sie die Teile gründlich mit he...

Страница 18: ...s Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabri kationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausge setzt sind z B Batterien und daher als Ver schleißteile angesehen werden können o...

Страница 19: ...to assemble the heating unit and oil container Page 25 Heating the frying oil Page 25 Frying food Page 26 After frying food Page 27 How to disassemble the handle of basket Page 27 Storage of the used oil Page 27 Getting rid of unwanted flavours from the oil Page 27 What to do with the old oil Page 28 Overheating protection Page 28 Suggestion frying table Page 28 Troubleshooting Page 29 Cleaning an...

Страница 20: ...e specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended for cooking food in hot oil at a temperature of up to max 190 C The product is designed solely for domestic use It is not intended for commercial use Any other use not mentioned in these instructions may cause a damage to the prod...

Страница 21: ...the safety instructions no liability is accepted DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsuper vised with the packaging mate rial The packaging material represents a danger of suffoca tion Children frequently under estimate the dangers Keep children away from the product and packaging material at all times This product is not a toy for children Children are n...

Страница 22: ...r supply details shown on the product s rating label The user does not need to take any steps to set the product to 50Hz or 60Hz The product automatically sets itself to 50Hz or 60Hz Connect the product only to an earthed socket outlet Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly The power cord with plug must not come into contact with the hot parts of the product Other...

Страница 23: ...erated during the frying process especially when the lid is open Keep a safe distance away from the steam If you notice any smoke or unusual noises immediately disconnect the product from the power supply Have the prod uct checked by a specialist before continued use In the event of a fire first pull the plug from the power outlet or disconnect the product from the power supply before taking appro...

Страница 24: ...rt the product empty the oil container 5 and clean the product Operation Never touch the inside of the oil container 5 the lid 1 and the metal housing 6 of the product while it is operating Fry all ingredients only in the basket 3 to prevent any con tact from heating elements 8 Never leave the product unat tended while it is in use WARNING The product must never be used without oil Before plug in ...

Страница 25: ...crylamide increases dramatically at temperatures of more than 175 C You should therefore avoid frying foodstuffs with a high starch content for example chips at temper atures above 170 C The foodstuffs should only be fried to golden yellow instead of dark or brown This is the only way to achieve low acrylamide cooking Operation How to assemble the handle of basket see Fig B1 B3 Hold and press the ...

Страница 26: ...erature controller 12 to the desired position the green indicator 11 goes off until the temperature has been reached Frying food When the required temperature is reached open the lid 1 by using the handle of lid 2 Lift the basket 3 out and add the food to be fried Note The basket 3 must not be filled more than up to the FOOD LEVEL MAX Other wise the oil temperature inside the oil con tainer 5 will...

Страница 27: ... to remove any food particles from the oil How to disassemble the handle of basket Put the handle of basket 4 frontwards Hold and press the handle rods 4a together and remove from the holes of the basket 3 Storage of the used oil Note It is not necessary to change the oil after each use Contamination of the oil caused by fry ing reduces its useful life In order to increase the useful life always f...

Страница 28: ... original packaging or a plastic bag You can also take the oil to a designated collection point for used oil Overheating protection In case of any overheating the overheating protection will operate The product will auto matically be switched off until manually reset To reset the overheating protection first unplug and cool down the product Press the RESET button 13 on the back of the heating unit...

Страница 29: ...ch use Cool down the product at least 1 to 2 hours before transporting the product emptying the oil container 5 and cleaning the product Be sure to clean and store the product carefully and replace the oil Frying oil should not be disposed of into drains or the toilet The oil solidifies and can block the drains The product shall not be exposed to any dripping or splashing water Disconnect the prod...

Страница 30: ...or more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously exa...

Страница 31: ...ttom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it o...

Страница 32: ...Réglage du carter d huile et montage de l élément chauffant Page 39 Chauffer l huile de friture Page 39 Frire les aliments Page 40 Après la friture des aliments Page 41 Démonter la poignée panier de friture Page 41 Stocker l huile usager Page 42 Éliminer les odeurs indésirables de l huile Page 42 Que dois je faire avec l huile usagée Page 42 Protection anti surchauffe Page 42 Recommandation pour l...

Страница 33: ...s les domaines d application spéci fiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit est destiné à la cuisson des aliments dans de l huile chaude à une température maximale de 190 C Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial Les utilisations non spécifiées dans le manuel d instructions peuvent en dommager le ...

Страница 34: ...ant les dommages qui en résultent Toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipu lation incorrecte du produit ou par le non respect des consignes de sécurité DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance les matériaux d emballage Il y a un risque d étouffement avec ...

Страница 35: ...ns l eau ou dans d autres liquides Ne pas tenir le boîtier de l élément de chauf fage 8 sous l eau courante N utilisez pas de produit défec tueux Débranchez le produit du secteur et contactez votre re vendeur s il est endommagé Ne placez pas le produit à côté d un évier ou dans un en droit humide Avant de brancher le produit à l alimentation électrique assurez vous que la tension et le courant cor...

Страница 36: ... minuterie externe ou un système de com mande à distance séparé N utilisez pas le produit quand vous avez les mains mouillées Ne touchez pas le produit quand vous avez les mains mouillées ÉVITEZ LES RISQUES D INCENDIE DE BRÛLURE AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Tenez les enfants et les animaux éloignés du produit lorsqu il est en service ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes AVER...

Страница 37: ...s car elle est beaucoup plus chaude que l eau bouillante Ne laissez jamais l eau s égout ter dans l huile chaude Si de l eau s égoutte dans l huile chaude elle provoque une ex plosion Le panier de friture 3 et les ali ments à frire doivent être secs lorsqu ils sont placés dans l huile chaude Surtout pour les aliments congelés il faut enlever toute glace ou eau de fonte Le produit doit être sec ava...

Страница 38: ...être rempli d huile au moins jusqu au repère MIN Le repère MAX ne doit pas être dépassé Remarque Ne remplissez pas le panier de friture 3 au delà de la limite maximale d aliments voir le repère FOOD LEVEL MAX Sinon la température de l huile dans le carter d huile 5 baissera trop et le processus de friture sera plus long De plus les ali ments à frire absorberont alors davantage d huile Remarque N u...

Страница 39: ...es pas frire les aliments contenant de l amidon tels que les frites à une température supérieure à 170 C Les ali ments frits ne doivent être que jaune doré au lieu d être foncés ou bruns C est la seule façon d ob tenir une préparation à faible teneur en acrylamide Utilisation Monter la poignée panier de friture cf fig B1 B3 Appuyez légèrement sur les barres de manie ment 4a afin que les boulons de...

Страница 40: ...oyant vert 11 s allume et s éteint de temps en temps Cela indique que le produit est en train de chauf fer jusqu à la température réglée Le voyant vert 11 s allume lorsque le sélec teur de température 12 est réglé sur MIN ou sur un niveau bas de la plage de contrôle de la température Lorsque vous avez réglé le sélecteur de température 12 sur la posi tion souhaitée le voyant vert 11 s éteint jusqu ...

Страница 41: ...ement Après la friture des aliments Après l utilisation placez le sélecteur de tem pérature 12 sur MIN Débrancher la fiche secteur 9 de la prise de courant Les voyants rouge 10 et vert 11 sont éteints Ouvrez le couvercle 1 avec la poignée couvercle 2 Soulevez lentement le panier de friture 3 Retirez le panier de friture 3 de l huile et sus pendez le sur le bord avant du carter d huile 5 à l aide d...

Страница 42: ...élange à l huile et modifie son odeur et son goût Cet arôme est ensuite transférée au prochain aliment frit dans cette huile Vous pouvez réduire ou même supprimer complètement ces arômes indésirables Chauffez l huile à environ 150 C Placez 2 fines tranches de pain ou un peu de persil dans le panier de friture 3 Placez le panier de friture 3 dans la friteuse et fermez le couvercle 1 Attendez que l ...

Страница 43: ...n Champignons 150 C 300 3 min Frites 170 C 250 500 4 10 min Filet de poisson 190 C 300 3 min Steak 190 C 200 4 min Dépannage Dysfonctionne ment Cause possible Mesures à prendre L appareil ne fonctionne pas Pas d alimentation électrique Vérifiez que le produit est connecté Vérifiez que la prise électrique est sous tension en branchant un autre appareil électrique Raccordez le produit à une autre pr...

Страница 44: ...Composant Nettoyage Élément chauffant 8 AVERTISSEMENT Durant le nettoyage ou l utilisation du produit il ne doit pas être immergé dans de l eau ou d autres liquides Ne pas tenir le produit sous de l eau courante Nettoyez la surface extérieure de l élément chauffant 8 à l aide d un chiffon humide et d une solution savoneuse douce Câble d alimentation avec fiche secteur 9 Débranchez le produit du ré...

Страница 45: ... la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour répa ration du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention I...

Страница 46: ...rvenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la répa ration ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabri cation Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une...

Страница 47: ...Oliepan erin zetten en verwarmingselement aanbrengen Pagina 54 Frituurolie verhitten Pagina 54 Levensmiddelen frituren Pagina 55 Na het frituren van levensmiddelen Pagina 56 Greep frituurmand demonteren Pagina 56 Gebruikte olie bewaren Pagina 56 Ongewenste geuren uit de olie halen Pagina 57 Wat moet ik met de gebruikte olie doen Pagina 57 Bescherming tegen oververhitting Pagina 57 Frituurtips Pagi...

Страница 48: ...n en voor de aangegeven toepassings gebieden Overhandig alle documenten bij door gifte van het product aan derden Correct en doelmatig gebruik Het product is bedoeld voor het frituren van le vensmiddelen in hete olie bij een temperatuur tot maximaal 190 C Het product is uitsluitend be stemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik Toepassingen die niet in de gebruiksaan wijzing worden ge...

Страница 49: ...negeren van de veiligheidsin structies zijn wij niet aansprakelijk LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toe zicht achter met het verpak kingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar door het ver pakkingsmateriaal Kinderen onderschatten vaak de geva ren Houd kinderen altijd uit de buurt van het product en het verpakkingsmateriaal Dit product is geen...

Страница 50: ...pro duct Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw winkelier als het product beschadigd mocht zijn Plaats het product niet naast een gootsteen of op vochtige plekken Controleer voordat u de stekker in het stopcontact doet of de spanning en de stroom over eenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het product De gebruiker hoeft niets te doen om het product op 50 Hz of 60 Hz...

Страница 51: ...e handen aan VERMIJD BRANDGE VAAR BRANDWON DEN WAARSCHUWING HEET OPPERVLAK Houd kinderen en dieren uit de buurt van het product als het in gebruik is of als het afkoelt De toegankelijke onderdelen zijn heet WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Plaats het product niet in de buurt van licht ontvlambare materialen bijv gordijnen tafelkleden WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Om over verhitting te vermijden mag het product...

Страница 52: ...nd 3 en de te fritu ren levensmiddelen moeten droog zijn wanneer ze in de hete olie worden gedaan Met name bij bevroren levensmiddelen moet al het ijs of smeltwater worden verwijderd Het product moet voor gebruik droog zijn om een explosie te voorkomen Bedien het product alleen met droge handen Nooit met de hete olie of olie spetters in contact komen om letsel te voorkomen Verplaats het product no...

Страница 53: ...ring FOOD LEVEL MAX heen worden gevuld Anders daalt de olietemperatuur in de oliepan 5 te snel en duurt het frituren langer Ook nemen de te frituren levensmid delen dan meer olie op Opmerking gebruik alleen geschikte olie bijvoorbeeld koolzaadolie plantaardige of zonnebloemolie Alleen geschikte olie zoals kool zaadolie plantaardige olie en zonnebloemolie gebruiken Geen ongeschikte vetten en olie z...

Страница 54: ...and 3 geschoven kunnen worden Laat vervolgens de samengedrukte greepstan gen 4a los zodat de uiteinden door de ogen van de frituurmand 3 steken Trek de greep frituurmand 4 naar achteren zodat deze vastklikt Opmerking wees er zeker van dat de greep frituurmand 4 goed is bevestigd Anders kan de frituurmand 3 naar beneden vallen en letsel veroorzaken Oliepan erin zetten en verwarmingselement aanbreng...

Страница 55: ...merking de frituurmand 3 mag niet over het maximale niveau voor levensmidde len FOOD LEVEL MAX heen worden ge vuld Anders daalt de olietemperatuur in de oliepan 5 te snel en duurt het frituren langer Ook nemen de te frituren levensmiddelen dan meer olie op Laat de frituurmand 3 voorzichtig in de hete olie zakken Sluit het deksel 1 Opmerking de frituurmand 3 en de te frituren levensmiddelen moeten ...

Страница 56: ...ekoelde olie in de oorspronkelijke fles of een ander goed afsluit baar voorwerp in de koelkast of op een donkere koele en droge plek bewaren Doe de olie door een fijne zeef in de fles o i d om alle restanten van de levensmiddelen uit de olie te verwijderen Greep frituurmand demonteren Schuif de greep frituurmand 4 naar voren Houd de greepstangen 4a samengedrukt en haal deze uit de ogen van de frit...

Страница 57: ...et worden gegooid De olie stolt en kan de afvoer verstoppen De olie kan in normale huishou delijke hoeveelheden met het huisvuil worden afgevoerd Doe de olie niet direct in de vuilcontainer giet het terug in de oorspronkelijke verpakking of doe het in een plastic zak U kunt het ook naar een inza melpunt voor gebruikte olie brengen Bescherming tegen oververhitting Bij oververhitting wordt de overve...

Страница 58: ...n Verminder de hoeveelheid levensmiddelen en verdeel ze gelijkmatig De ingestelde temperatuur is te laag Verhoog de temperatuur Verse frites worden niet gaar of niet krokant Verkeerde aardappel soort Gebruik een andere aardappelsoort De aardappelstukken zijn te groot Snijd de aardappelen in kleinere of dunnere reepjes Reiniging en onderhoud Opmerking om de werking en het uiterlijk van het product ...

Страница 59: ...de vaatwasser Frituurmand 3 Wrijf alle onderdelen droog met een schone doek voordat u het product weer gebruikt of opbergt Controleer het product altijd voor gebruik op zichtbare schade Afgezien van de regelmatige reiniging is dit product onderhoudsvrij Opslag Bewaar het product in de originele verpak king als het niet wordt gebruikt Berg het product op een droge voor kinderen ontoegankelijke plek...

Страница 60: ...ssing op pro ductonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor be schadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in...

Страница 61: ...ej i mocowanie elementu grzejnego Strona 68 Rozgrzewanie oleju do smażenia Strona 68 Smażenie potraw Strona 69 Po smażeniu potraw Strona 70 Demontaż uchwytu koszyk do smażenia Strona 70 Przechowywanie zużytego oleju Strona 70 Usuwanie z oleju nieprzyjemnych zapachów Strona 71 Co zrobić ze zużytym olejem Strona 71 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Strona 71 Zalecenia dot smażenia Strona 72 Usuwanie...

Страница 62: ...ie zgodnie z jego poniżej opisa nym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do gotowania żywno ści w gorącym oleju w temperaturze do maksy malnie 190 C Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego nie zaś do za stosowania komercyjnego Użycie niezgodne z in...

Страница 63: ...i odpowie dzialności W przypadku szkód materialnych lub osobowych które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrze gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa nie ponosimy żadnej odpowiedzialności NIEBEZPIECZEŃ STWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU DLA DZIECI Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opa kowania Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane przez materiał opakow...

Страница 64: ...8 nie trzy mać pod bieżącą wodą Nie należy używać uszkodzo nego produktu Odłączyć pro dukt od sieci elektrycznej i skontaktować się ze sprzedawcą w przypadku jego uszkodzenia Nie należy umieszczać produktu przy umywalce ani w miejscach wilgotnych Przed podłączeniem do zasilania upewnić się że napięcie i natę żenie prądu są zgodne ze spe cyfikacją podaną na tabliczce znamionowej produktu Nie jest w...

Страница 65: ... od sieci elek trycznej Produkt nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym lub od dzielnym systemem zdalnego sterowania Nie używać produktu mokrymi rękoma Nie dotykać produktu mokrymi rękoma UNIKAĆ NIEBEZPIE CZEŃSTWA POŻARU POPARZENIA OSTRZEŻENIE GO RĄCA POWIERZCH NIA Trzymać dzieci i zwie rzęta z dala od produktu gdy pracuje lub stygnie Dostępne części są gorące OSTRZEŻE...

Страница 66: ...EBEZPIE CZEŃSTWO POPARZE NIA Gorący olej powoduje poważne oparzenia ponieważ jest znacznie gorętszy od wrzą cej wody Nigdy nie pozwalać aby woda kapała do gorącego oleju Jeśli woda kapie do gorącego oleju spowoduje to eksplozję Koszyk do smażenia 3 i żyw ność do smażenia muszą być suche gdy wkłada się je do gorącego oleju Szczególnie w przypadku żywności mrożonej należy usunąć lód lub rozto pioną ...

Страница 67: ... bez oleju Przed podłączeniem produktu do gniazdka wanienka na olej 5 musi zostać napełniona olejem do zaznaczenia MIN Nie można przekroczyć zaznaczenia MAX Wskazówka koszyka do smażenia 3 nie wolno napeł niać ponad maksymalną ilość do napełniania dla żywności patrz zaznaczenie FOOD LEVEL MAX W przeciwnym razie spadnie za bardzo tem peratura oleju w wanience na olej 5 i proces smażenie po trwa dłu...

Страница 68: ...gwałtownie wzrasta powstawanie akry lamidu Dlatego jeśli to możliwe nie należy smażyć żyw ności zawierającej skrobię takiej jak frytki w tem peraturze powyżej 170 C Potrawy powinny być tylko smażone na złoty kolor zamiast na ciemny lub brązowy Jest to jedyny sposób na przyrządzanie o niskiej zawartości akrylamidu Obsługa Montaż uchwytu koszyk do smażenia patrz rys B1 B3 Ścisnąć lekko drążki uchwyt...

Страница 69: ...onej temperatury Zielona lampka kontrolna 11 zapala się gdy termostat 12 jest ustawiony na MIN lub na niski poziom zakresu regulacji temperatury Po ustawieniu termostatu 12 w żądanej po zycji zielona lampka kontrolna 11 wyłącza się do momentu osiągnięcia temperatury Smażenie potraw Po osiągnięciu żądanej temperatury otworzyć po krywkę 1 za pomocą uchwytu pokrywka 2 Podnieść koszyk do smażenia 3 i ...

Страница 70: ...pokrywka 2 Powoli podnieść koszyk do smażenia 3 Wyjąć koszyk do smażenia 3 z oleju i za wiesić go przy pomocy uchwytu 14 na przednim brzegu wanienki na olej 5 aby olej mógł skapnąć rys D Po skapnięciu oleju potrawę przełożyć do mi seczki lub do czegoś podobnego Zalecamy wyjmowanie potraw za pomocą odpowied nich przyrządów kuchennych np szczypiec kuchennych Produkt studzić przez co najmniej 1 do 2 ...

Страница 71: ...szyć lub nawet całkowicie usunąć takie niepożądane aro maty Podgrzać olej do ok 150 C Włożyć 2 cienkie kromki chleba lub odrobinę pietruszki do koszyka do smażenia 3 Koszyk do smażenia 3 umieścić we frytownicy i zamknąć pokrywkę 1 Poczekać aż olej nie będzie pryskał i wyjąć wtedy koszyk do smażenia 3 Olej powinien znów mieć własny aromat Co zrobić ze zużytym olejem NIEBEZ PIECZEŃSTWO SZKÓD MATERIA...

Страница 72: ...4 min Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak funkcji Brak zasilania Sprawdzić czy produkt jest podłączony Sprawdź czy gniazdo jest pod napięciem podłączając inne urządzenie elektryczne Połączyć produkt do innego gniazdka Żywność zbyt surowa lub nierównomiernie ugotowana Za dużo żywności Zmniejszyć ilość żywności i równomiernie ją rozłożyć Temperatura gotowania jest za niska Zw...

Страница 73: ...esywnych środków czyszczących ani twardych szczotek Produkt należy czyścić lekko wilgotną ściereczką W razie koniecz ności można użyć łagodnego płynu do mycia naczyń Pokrywka 1 Pokrywkę 1 wanienkę na olej 5 obudowę metalową 6 i koszyk do smażenia 3 można myć ręcznie jak normalne naczynia dokład nie wyczyścić części gorącą wodą i płynem do mycia naczyń Wanienka na olej 5 Obudowa metalowa 6 Pokrywkę...

Страница 74: ...łasnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate riałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje czę ści produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączni ków akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części cz...

Страница 75: ...ej a nasazení topného elementu Strana 81 Zahřívání fritovacího oleje Strana 82 Fritování potravin Strana 82 Po fritování potravin Strana 83 Demontáž rukojeti fritovacího koše Strana 83 Uchovávání použitého oleje Strana 83 Odstranění nežádoucích zápachů z oleje Strana 84 Jak mám zacházet s použitým olejem Strana 84 Ochrana proti přehřátí Strana 84 Doporučení k fritování Strana 85 Odstranění poruch ...

Страница 76: ...n popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určen k přípravě potravin v horkém oleji při teplotě maximálně do 190 C Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití není vhodný pro výdělečnou činnost Použití která nejsou jme novaná v návodu k obsluze mohou výrobek po škodit nebo způsobit vážná zraně...

Страница 77: ...Í ŽIVOTA A NEBEZ PEČÍ NEHODY PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalo vým materiálem Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti často podceňují nebezpečí Udržujte výrobek a obalové materiály mimo dosah dětí Tento výro bek není hračka pro děti Děti si neuvědomují možná nebezpečí při zacházení s elektrickými vý robky Tento výrobek nesmí používat děti ve stáří do 8 let ...

Страница 78: ...pojte výrobek jen na uzem něnou zásuvku Přesvědčte se že je zástrčka síťového kabelu správně zapojená Síťový kabel se zástrčkou se nesmí dostat do kontaktu s hor kými díly výrobku jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Neuskřipujte neohýbejte ani nezavádějte síťový kabel přes ostré hrany abyste zabránili jeho poškození Chraňte síťový kabel před horkými povrchy a otevřeným ohněm Síťový ka...

Страница 79: ...orká pára ob zvlášť při otevření víka Udržujte bezpečný odstup od páry Pokud se vyskytne kouř nebo neobvyklé zvuky ihned odpojte výrobek od sítě s elektrickým proudem Před dalším použitím pak nechte výrobek zkontrolo vat odborníkem Jestliže dojde k požáru vytáh něte nejdříve zástrčku ze zásuvky než zahájíte vhodná protipo žární opatření Nezakrývejte větrací otvory výrobku Dbejte na dostatečné větr...

Страница 80: ...lávajícím a suchém povrchu Po fritování před vyprázdněním nádoby na olej čištěním a přepravou nechte výrobek nej méně 1 až 2 hodiny 5 vy chladnout Provoz Nedotýkejte se nikdy vnitřku nádoby na olej 5 víka 1 a kovového tělesa 6 výrobku během provozu Fritujte přísady jen ve fritovacím koši 3 abyste vyloučili kontakt s topným elementem 8 Při používání nenechávejte výrobek bez dohledu VAROVÁNÍ Výrobek...

Страница 81: ...šechny obalové materiály Vyčistěte výrobek viz kapitola Čištění a péče Příprava s nízkým obsahem akrylamidu Akrylamid je potenciálně karcinogenní látka která se ve větší míře tvoří reakcemi s aminokyselinami při smažení škrobových potravin Při teplotách nad 175 C se tvorba akrylamidu prudce zvyšuje Proto pokud je to možné nefritujte potraviny se škrobem jako jsou bramborové hranolky při tep lotě n...

Страница 82: ...lená 11 svítí Nastavená teplota je dosažena Upozornění Teplota se může odchylovat v závislosti na velikosti složení a množství potraviny Během provozu se kontrolka teploty zelená 11 občas rozsvítí a zhasne Toto ukazuje že se výrobek zahřívá na nastavenou teplotu Kontrolka teploty zelená 11 svítí jestliže je regulátor teploty 12 nastavený na MIN nebo na nižší stupeň rozsahu regulace tep loty Po nas...

Страница 83: ...uchopením za ucho víka 2 Pomalu nadzvedněte fritovací koš 3 Vyjměte fritovací koš 3 z oleje a zavěste ho za držák fritovacího koše 14 na přední okraj nádoby na olej 5 aby mohl olej odkapat obr D Po odkapání oleje vložte potravinu do mísy nebo podobně Doporučujeme vyjmutí potra viny vhodnou kuchyňskou pomůckou např kuchyňskými kleštěmi Před vyprázdněním nádoby na olej 5 čiště ním nebo přepravou nec...

Страница 84: ...Nasaďte fritovací koš 3 do fritézy a uza vřete víko 1 Počkejte až přestane olej stříkat a potom vy jměte fritovací koš 3 Nyní má olej zase jeho vlastní aroma Jak mám zacházet s použitým olejem NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ A ŽIVOT NÍHO PROSTŘEDÍ Fritovací olej se nesmí likvidovat vyléváním do odtoku nebo do záchodu Olej ztuhne a může odtoky ucpat Olej je možné odstranit do domácího odpadu v normálním m...

Страница 85: ...y Steak 190 C 200 4 minuty Odstranění poruch Porucha Možná příčina Opatření Výrobek nefunguje Bez napětí Zkontrolujte jestli je výrobek připojený Zkontrolujte jestli je zásuvka pod napětím při pojením jiného elektrického spotřebiče Zapojte výrobek do jiné zásuvky Potravina je syrová nebo nerovnoměrně fritovaná Příliš mnoho potraviny Redukujte množství potraviny a rovnoměrně jí rozdělte Teplota fri...

Страница 86: ... Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem V případě potřeby můžete použít slabý prostředek na mytí nádobí Víko 1 Víko 1 nádobu na olej 5 kovové těleso 6 a fritovací koš 3 můžete omývat jako obyčejné nádobí ručně omyjte všechny díly důkladně horkou vodou s prostředkem na mytí nádobí Nádoba na olej 5 Kovové těleso 6 Víko 1 nádoba na olej 5 kovové těleso 6 a fritovací koš 3 jsou vhodné k mytí v myčce ...

Страница 87: ...rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé hající opotřebení např na baterie dále na poško zení křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňován...

Страница 88: ...upevnenie vyhrievacieho elementu Strana 95 Rozpálenie fritovacieho oleja Strana 95 Vyprážanie potravín Strana 95 Po vyprážaní potravín Strana 96 Demontáž hmatu fritovací kôš Strana 97 Uskladnenie použitého oleja Strana 97 Odstraňovanie neželaných zápachov z oleja Strana 97 Čo robiť s opotrebovaným olejom Strana 97 Ochrana pred prehriatím Strana 97 Odporúčania pre vyprážanie Strana 98 Odstraňovanie...

Страница 89: ...om a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia vý robku ďalším osobám odovzdajte aj všetky doku menty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok je určený na prípravu potravín na rozpá lenom oleji pri maximálnej teplote 190 C Výrobok je určený výhradne na súkromné a nie na priemy selné používanie Používanie ktoré nie je uvedené v návode na používanie môže spôsobiť...

Страница 90: ... bezpečnostných pokynov nepreberá výrobca ručenie NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NE HODY PRE MALÉ DETI A DETI Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materi álom Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom Deti často podceňujú nebezpe čenstvá Výrobok a obalové materiály vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí Tento výrobok nie je hračka pre deti Deti si neuved...

Страница 91: ...ujú s údajmi na typovom štítku produktu Na nastavenie výrobku na 50Hz alebo 60Hz nie sú potrebné žiadne kroky používateľa Výrobok sa auto maticky nastaví na 50Hz resp na 60Hz Spájajte výrobok výlučne s uzemnenou zásuvkou Uistite sa že je sieťová zástrčka správne pripojená Sieťový kábel so zástrčkou ne smie prísť do kontaktu s horúcimi časťami výrobku inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric kým pr...

Страница 92: ... POPÁLENIA Nikdy sa nedotýkajte vnútra vaničky na olej 5 veka 1 a kovovej schránky 6 výrobku pokiaľ je v prevádzke alebo je ešte horúci VAROVANIE NEBEZPE ČENSTVO POPÁLENIA Počas procesu vyprážania sa uvoľňuje horúca para najmä keď otvoríte veko Udržujte bez pečnú vzdialenosť od pary Ak sa vyskytne dym alebo ne obvyklé zvuky okamžite odpojte výrobok od prúdového zdroja Nechajte výrobok skontrolovať...

Страница 93: ...atiu horúcich tekutín Výrobok nesmie byť umiestnený priamo pod nástennou sieťovou zásuvkou Neumiestňujte výrobok na varné platne plynový elektrický spo rák sporák na uhlie atď Výrobok vždy používajte na rov nom stabilnom čistom tepelne odolnom a suchom povrchu Po vyprážaní nechajte výrobok pred prepravou minimálne 1 až 2 hodiny vychladnúť vyprázd nite vaničku na olej 5 a pro dukt očistite Prevádzk...

Страница 94: ...ožením veka na výrobok alebo pomocou protipožiarnej alebo vlnenej prikrývky Počas zohrievania a vyprážania musí byť veko 1 zatvorené aby sa zabránilo rozstrekovaniu horúceho oleja Počas zohrievania a vyprážania môže dôjsť k vystrieknutiu oleja Po použití alebo pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku 9 výrobku zo zásuvky Pred prvým použitím Odstráňte všetok obalový materiál Vyčistite výrobok pozr...

Страница 95: ...ty 12 do želanej po lohy a zelená kontrolka 11 zhasne Po dosiahnutí požadovanej teploty sa znovu rozsvieti zelená kontrolka 11 Nastavenie teploty Funkcia MIN Nezohrieva viac 130 C Nastavenie pre krevety 150 C Nastavenie pre kurča 170 C Nastavenie pre hranolky 190 C Nastavenie pre rybu Kontrolka Stav červené svetielko 10 svieti Výrobok je zapnutý červené svetielko 10 zhaslo Výrobok je vypnutý zelen...

Страница 96: ...kdy nenechajte kvapkať vodu Poznámka Výrobok musí byť pred použitím suchý aby nedošlo k výbuchu Poznámka Výrobok ovlá dajte iba so suchými rukami Poznámka Vyvarujte sa kon taktu s horúcim olejom alebo rozstrekovaním oleja aby ne došlo k zraneniu osôb Poznámka Nikdy nehýbte výrobkom keď je v prevádzke alebo ak je naplnený horúcim olejom Poznámka Nikdy sa nedotý kajte vnútornej strany veka 1 a kovov...

Страница 97: ...želaných zápachov z oleja Niektoré potraviny napr ryby strácajú pri vyprá žaní tekutiny Táto sa dostane do oleja a zmení jeho vôňu a chuť Táto aróma sa potom prenesie na ďalšie jedlo ktoré sa v tomto oleji vypráža Tieto nežiadúce arómy môžete obmedziť alebo dokonca odstrániť Rozpáľte olej na cca 150 C Do fritovacieho koša 3 vložte 2 tenké krajce chleba alebo trochu petržlenovej vňate Vložte fritov...

Страница 98: ... 300 3 min Hranolky 170 C 250 500 4 10 min Rybie filé 190 C 300 3 min Steak 190 C 200 4 min Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Opatrenie Žiadna funkcia Žiadny zdroj napätia Skontrolujte či je výrobok pripojený Pripojením iného elektrického zariadenia skon trolujte či je zásuvka pod napätím Spojte výrobok s inou zásuvkou Jedlo príliš surové alebo upečené nerov nomerne Príliš veľké množstvo ...

Страница 99: ... prostriedky agresívne roztoky ani tvrdé kefy Výrobok čistite jemne navlhčenou handričkou V prípade potreby môžete použiť jemný čistiaci prostriedok Veko 1 Veko 1 vaničku na olej 5 kovovú schránku 6 a fritovací kôš 3 môžete umývať ručne ako bežné riady Časti dôkladne očistite horú cou vodou a prostriedkom na riad Vanička na olej 5 Kovová schránka 6 Veko 1 vanička na olej 5 kovová schránka 6 a frit...

Страница 100: ...platne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka za niká ak bol produkt poškodený neodborne pou žívaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materi álu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných...

Страница 101: ...eite y colocar el elemento calefactor Página 108 Calentar el aceite para freír Página 108 Freír alimentos Página 109 Tras freír alimentos Página 110 Desmontar el asa cesta de freír Página 110 Guardar el aceite usado Página 110 Eliminar olores no deseados del aceite Página 110 Qué hacer con el aceite usado Página 111 Protección contra sobrecalentamiento Página 111 Recomendaciones para freír Página ...

Страница 102: ...continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Especificaciones de uso El producto está pensado para cocinar alimentos en aceite caliente a una temperatura de máximo 190 C El producto solo está destinado para el uso privado y en ningún caso para uso industrial Los usos no mencionados en este manual de ins truccione...

Страница 103: ...os ma teriales o personales causados por el manejo incorrecto del pro ducto o el incumplimiento de las advertencias de seguridad PELIGRO DE MUERTE Y LESIONES PARA BEBÉS Y NIÑOS Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje Existe peligro de asfi xia por el material de embalaje Los niños no suelen ser conscientes de los peligros Mantenga a los niños siempre alejados del pro duct...

Страница 104: ...e a su comerciante si es tuviera dañado No coloque el producto al lado de un fregadero o en lugares húmedos Antes de conectar al suministro eléctrico asegúrese de que la tensión y la corriente coinciden con los datos en la placa de características del producto No es necesario que el usuario aplique ninguna medida para ajustar el producto a 50Hz o 60Hz El producto se ajusta automáticamente a 50Hz y...

Страница 105: ...a a los niños y los animales lejos del producto cuando esté en funcionamiento o enfriándose Las piezas acce sibles están calientes ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO No coloque el producto cerca de materiales inflamables p ej cortinas manteles ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el producto durante el funcio namiento ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS No to que nun...

Страница 106: ...tipo de hielo o agua fun diéndose especialmente en el caso de alimentos ultracongela dos El producto debe estar seco an tes de la utilización para evitar explosiones Maneje el producto solo con las manos secas No toque nunca el aceite ca liente ni las salpicaduras de aceite para evitar lesiones Nunca mueva el producto mientras esté en funcionamiento o lleno de aceite caliente Indicaciones de coloc...

Страница 107: ... proceso de fritura dura más tiempo Además los alimentos a freír absorben más aceite Nota utilice solo aceites ade cuados por ejemplo aceite de colza vegetal o de girasol Utilice solo aceites adecuados como aceite de colza vegetal o de girasol Por favor no utilice grasas o aceites inadecuados p ej margarina mantequilla o aceite de oliva mezclas de aceites usados y nuevos y o grasa animal Estos pod...

Страница 108: ...sta de freír 3 Empuje el asa cesta de freír 4 hacia den tro para que encaje Nota asegúrese de que el asa cesta de freír 4 esté bien fijada En caso contrario la cesta de freír 3 podría caerse y provocar lesiones Fijar el depósito de aceite y colocar el elemento calefactor ver fig C Primero coloque el depósito de aceite 5 en la carcasa de metal 6 Presione el elemento calefactor 8 hacia abajo en la c...

Страница 109: ...a capacidad de llenado máxima para alimentos FOOD LEVEL MAX En caso contrario la temperatura del aceite en el depósito de aceite 5 se reduce demasiado y el proceso de fritura dura más tiempo Además los alimentos a freír absor ben más aceite Sumerja la cesta de freír 3 con cuidado en el aceite caliente Cierre la tapa 1 Nota la cesta de freír 3 y los alimentos a freír deben estar secos al introducir...

Страница 110: ...es de cierre hermético en la nevera o en un lugar oscuro fresco y seco Cuele el aceite por un filtro fino a la botella o al recipiente para eliminar to dos los restos de alimentos del aceite Desmontar el asa cesta de freír Estire del asa cesta de freír 4 hacia delante Mantenga las barras tiradoras 4a presiona das entre sí y extráigalas de los ojales de la cesta de freír 3 Guardar el aceite usado N...

Страница 111: ... No tire el aceite directamente al cubo de basura devuélvalo a su envase original o échelo en una bolsa de plástico También puede llevarlo a un punto de recogida para aceite usado Protección contra sobrecalentamiento La protección contra sobrecalentamiento se activa en caso de sobrecalentamiento El pro ducto se apagará automáticamente hasta que se restablezca manualmente Para restablecer la protec...

Страница 112: ...niformemente La temperatura de coc ción es demasiado baja Aumente la temperatura de cocción Las patatas fritas fres cas están poco o nada crujientes Tipo de patata incorrecto Utilice otro tipo de patata Los trozos de patata son demasiado grandes Corte los trozos de patata en tiras más peque ñas o más finas Limpieza y cuidado Nota para conservar la funcionalidad y el aspecto del producto recomendam...

Страница 113: ... requiere mantenimiento Almacenamiento Guarde el producto en su embalaje original cuando no vaya a utilizarlo Almacene el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del emba laje para la separación de residuos Está compuest...

Страница 114: ...an considerarse pie zas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejem plo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su con sulta tenga en cuenta las siguientes indicaciones Para realizar cualquier consulta tenga a mano el recibo y el número de artículo por ej IAN 123456_7890 como just...

Страница 115: ...jekar og anbring varmeelement Side 122 Opvarm olje til friturestegning Side 122 Friturestegning af levnedsmidler Side 122 Efter friturestegningen af levnedsmidler Side 123 Afmontér greb friturekurv Side 124 Opbevaring af brugt olje Side 124 Uønsket lugt fjernes fra oljen Side 124 Hvordan håndterer jeg den brugte olje Side 124 Overophedningssikring Side 124 Anbefalinger til friturestegning Side 125...

Страница 116: ...ormål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet vi dere til tredjemand Formålsbestemt anvendelse Produktet er beregnet til at lade levnedsmidler småkoge i varm olje ved en temperatur op til mak simal 190 C Produktet er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Anven delsesformål som ikke nævnes i betjeningsvejled ningen kan beskadige produktet eller forårsage alvorlige p...

Страница 117: ...else LIVS OG ULYKKE FARE FOR AT SMÅBØRN OG BØRN FALDER Lad al drig børn være uden opsyn med emballagen Der består fare for kvælning gennem emballagen Børn undervurderer ofte farerne Hold børn altid på afstand fra produkt og emballagematerialer Dette pro dukt er ikke noget legetøj for børn Børn er ikke bevidste om kring farerne ved brug af elek triske produkter Dette produkt må ikke benyttes af bør...

Страница 118: ... fra brugerens side af er påkrævet for at indstille produktet til 50 eller 60 Hz Produkt indstilles automatisk på 50 eller 60Hz Tilslut produktet udelukkende med en jordet stikkontakt Sørg for at netstikket er tilsluttet for skriftsmæssigt Strømledningen med netstikket må ikke komme i kontakt med produktets varme dele ellers består der fare for elektrisk stød For at undgå beskadigelser ved strømle...

Страница 119: ... låget 1 og produktets metalkabinet 6 så længe det er i drift eller stadig er varmt ADVARSEL FORBRÆN DINGSFARE Under friture stegningen frisættes varm damp især når du åbner låget Hold en sikker afstand til dampen Hvis røg eller usædvanlige lyde skulle opstå skal du med det samme skille produktet fra strømnettet Lad en kvalificeret specialist kontrollere produktet inden du igen tager det i brug Sk...

Страница 120: ...spild af de varme væsker Produktet må ikke umiddelbart opstilles under væggens stikdåse Stil produktet ikke på kogeplader gas el kulkomfur osv Driv produktet altid på en jævn stabil ren varmebestandig og tør overflade Efter friturestegningen skal pro duktet afkøle mindst 1 til 2 timer inden transporten oljekarret 5 skal tømmes og produktet skal rengøres Drift Rør aldrig ved oljekarrets 5 indvendig...

Страница 121: ...nder opvarmningen og friture stegningen skal låget 1 være lagt på for at undgå at den varme olje sprøjter Ved opvarmning og frituresteg ning kan der opstå oljestænk Træk produktets netstik 9 efter brug eller inden rengøringen Inden den første anvendelse Fjern alle emballagematerialer Rengør produktet se afsnit Rengøring og pleje Akrylamidfattig tilberedelse Akrylamid er muligvis et kræftfremkalden...

Страница 122: ...ontrollampe 11 op igen Temperatur indstilling Funktion MIN Opvarmer ikke længere 130 C Indstilling til rejer 150 C Indstilling til kylling 170 C Indstilling til pommes frites 190 C Indstilling til fisk Kontrollampe Status rød lampe 10 lyser Produktet er tændt rød lampe 10 slukket Produktet er slukket grøn lampe 11 slukket Produkt varmer for op igen grøn lampe 11 lyser Den indstillede tempe ratur e...

Страница 123: ... Lad aldrig vand dryppe ned i den varme olje Henvisning Produktet skal være tørt inden anvendelsen for at undgå en eksplosion Henvisning Betjen produktet kun med tørre hænder Henvisning Undgå kontakt med den varme olje eller oljes prøjt for at undgå personskader Henvisning Bevæg produktet aldrig når det er i drift eller fyldt med varm olje Henvisning Rør aldrig ved lågets 1 indvendige side og prod...

Страница 124: ...gle levnedsmidler f eks fisk mister væske ved friturestegningen Denne trænger ind i oljen og ændrer dennes lugt og smag Denne aroma over føres så til det næste levnedsmiddel som friture steges i denne olje Du kan reducere eller endda helt fjerne sådanne uønskede smagsstoffer Opvarm oljen op til ca 150 C Tilføj 2 tynde skiver brød eller en lille smule persille i friturekurven 3 Sæt friturekurven 3 ...

Страница 125: ...n Fejlfinding Fejl Mulig årsag Forholdsregel Ingen funktion Ingen spændingsforsy ning Kontrollér om produktet er tilsluttet Kontrollér om stikdåsen står under spænding idet du tilslutter et andet elektrisk apparat Forbind produktet med en anden stikdåse Mad som skal steges for råt eller ujævn stegt For meget mad som skal koges Formindsk mængden af mad som skal steges og fordel dette jævnt Stegetem...

Страница 126: ...gen Rengør produktet med en let fugtet klud Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel Låg 1 Låg 1 oljekar 5 metalkabinet 6 og friturekurv 3 kan du vaske af med hånden som normalt bestik Rengør delene grundigt med varmt vand og opvaskemiddel Oljekar 5 Metalkabinet 6 Låg 1 oljekar 5 metalkabinet 6 og friturekurv 3 er egnet til opvaskemaskine Friturekurv 3 Inden genbrugen og inden opbevaringen ...

Страница 127: ...erstattet efter vo res valg af os uden omkostninger for dem Ga rantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikations fejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter a...

Страница 128: ... HG07503 Version 02 2021 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 04 2021 Ident No HG07503042021 8 IAN 359395_2007 ...

Результаты поиска

Содержание 359395 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 359395 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 359395 2007, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 359395 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 359395 2007

Бренды по названию

Популярные бренды