Linea 2000 Domo DO456FR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

PRODUCT OF

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

FRITEUSE

FRITTEUSE

DEEP FRYER

NEREZOVÁ FRITÉZA

FREIDORA

DO456FR

Содержание Domo DO456FR

Страница 1: ...PRODUCT OF HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ FRITEUSE FRITTEUSE DEEP FRYER NEREZOVÁ FRITÉZA FREIDORA DO456FR ...

Страница 2: ...antie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vous l avez acheté GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt ...

Страница 3: ...začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě nebo...

Страница 4: ...mbre Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit 4 ...

Страница 5: ...áznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamac...

Страница 6: ... que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou...

Страница 7: ...ida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de...

Страница 8: ...eschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una pers...

Страница 9: ...eren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en a...

Страница 10: ...beschadigd is als het toestel niet naar behoren werkt als het gevallen of beschadigd is of als het in water gevallen is 4 Schakel het toestel uit en haal daarna de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik Doe dit ook alvorens het toestel te reinigen en bij het vullen of ledigen van de kuip 5 Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van de tafel hangt of in aanraking komt met hete oppervlakk...

Страница 11: ...en Wees voorzichtig de olie kan spatten Neem het mandje steeds bij de handgreep uit de oliekuip en laat het voedsel 10 à 20 sec uitlekken 10 Gebruik het toestel niet als er nog water in de kuip zou zijn 11 Plaats de frituurpan steeds op een warmtebestendig horizontaal oppervlak 12 De hoeveelheid olie in de kuip moet steeds boven de minimumaanduiding komen Gebruik het toestel nooit wanneer er geen ...

Страница 12: ...e leverancier kunnen hiervoor aansprakelijk gesteld worden 18 OPGELET het deksel van de friteuse is een stofdeksel en mag alleen op het toestel gezet worden wanneer het toestel niet in werking is BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG ONDERDELEN 1 Roestvrijstalen behuizing 2 Uitneembare oliekuip 3 Ruststeun voor mandje 4 Geïsoleerde handvatten 5 Stofdeksel met handgreep 6 Rond frituurmandje 7 I...

Страница 13: ... is gaat het groene temperatuurindicatielampje branden De frituurpan is nu klaar voor gebruik Als de temperatuur van de olie daalt zal het lampje van de thermostaat automatisch weer uit gaan en terug gaan branden wanneer de ingestelde temperatuur weer bereikt is 10 Plaats het mandje op de ruststeun en leg de te bakken voedingswaren in het mandje Vul het frituurmandje slechts half voor betere bakre...

Страница 14: ...liekuip goed af alvorens ze terug te plaatsen ONDERHOUD VAN HET TOESTEL 1 De temperatuur en de gebruiksduur zijn de belangrijkste factoren die de veroudering van frituurolie bepalen Voor gezonde en smakelijke bereidingen is het raadzaam de olie regelmatig te vervangen Bovendien zal een regelmatige olieverversing het onderhoud van de kuip en van het mandje vergemakkelijken 2 Sommige bereidingen zoa...

Страница 15: ...al begint te schuimen FRIETEN 1 Gebruik liefst dikke niet te nieuwe aardappelen Schil ze en snij ze in reepjes Spoel de reepjes onder stromend water en droog ze af 2 Bak de frieten in twee keer Eerste bakbeurt 150 160 C 5 tot 10 minuten al naargelang de hoeveelheid Tweede bakbeurt 175 C 2 tot 5 minuten 3 Laat goed uitlekken alvorens op te dienen DIEPVRIESPRODUCTEN 1 Diepvriesproducten koelen de ol...

Страница 16: ... appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en ...

Страница 17: ...ndommagés si l appareil fonctionne mal s il est tombé ou endommagé ou si l appareil est tombé dans l eau 4 Débranchez l appareil et enlevez la fiche de la prise de courant après chaque usage avant le nettoyage ou lors du remplissage ou vidage de la cuve 5 Veillez à ce que le cordon ne vous dérange pas et ne puisse entrer en contact avec des surfaces chaudes 6 Un cordon endommagé peut seulement êtr...

Страница 18: ...cuve 11 Mettez la friteuse toujours sur une surface horizontale et résistante à la chaleur 12 La quantité d huile dans la cuve doit toujours dépasser l indication minimum Ne jamais utiliser l appareil s il y a pas suffisamment ou trop d huile dans la cuve 13 Ne placez pas d objets inflammables sur ou dans les environs de la friteuse Dans le cas où l huile prend feu enlevez la fiche de la prise de ...

Страница 19: ...nce 10 Bouton thermostat 11 Lampe témoin rouge marche arrêt 12 Lampe témoin vert thermostat UTILISATION DE L APPAREIL 1 Enlevez l emballage 2 Nettoyez la friteuse avant la première utilisation selon les conseils décrits dans ce mode d emploi 3 Placez la friteuse sur une surface horizontale et résistante à la chaleur 4 Ouvrez le couvercle et enlevez le panier Mettez la poignée dans la position hori...

Страница 20: ...r la qualité de l huile il est à conseiller de d abord faire frire les aliments et de les épicer par après 11 Enlevez le panier de l huile et contrôlez si les aliments sont prêts 12 Laissez égoutter les aliments pendant 10 à 12 secondes APRÈS L USAGE 1 Tournez le bouton thermostat au minimum 2 Enlevez la fiche de la prise de courant 3 Replacez le panier dans la friteuse 4 Fermez le couvercle 5 Lai...

Страница 21: ...ions panées ou très épicées ainsi que les préparations à base de viande peuvent dégrader l huile plus rapidement que prévu Remplacez l huile si elle s assombrit devient sale commence à fumer ou mousse anormalement 3 Remplacez l huile en une fois ne mélangez jamais l huile fraîche et l huile ancienne 4 Filtrer régulièrement l huile peut améliorer la qualité des préparations mais n empêche pas le vi...

Страница 22: ...ts Rincez les sous l eau courante et séchez les 2 Cuisez les frites en 2 fois Première cuisson 150 160 C 5 à 10 minutes selon la quantité Deuxième cuisson 175 C 2 à 5 minutes 3 Laissez égoutter bien avant de servir PRODUITS SURGELÉS 1 Les aliments surgelés provoquent inévitablement un refroidissement de l huile ou de la graisse N utilisez pas des portions trop grandes 2 Secouez les aliments au des...

Страница 23: ...elen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Ha...

Страница 24: ... 3 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Gerät oder der Stecker beschädigt sind wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist 4 Schalten Sie nach jeder Benutzung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Tun Sie dies auch bevor Sie das Gerät reinigen oder beim Entleeren oder Füllen der Wanne 5 Verg...

Страница 25: ...ss das Gerät trocken ist Entfernen Sie anhängendes Eis von Tielkühlspeisen Senken Sie das Körbchen mit Speisen langsam ins Öl Seien Sie vorsichtig das Öl kann spritzen Nehmen Sie das Körbchen immer an den Handgriffen aus der Ölwanne und lassen Sie das Frittiergut 10 bis 20 Sek abtropfen 10 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn sich noch Wasser in der Wanne befindet 11 Stellen Sie den Frittiertopf auf ...

Страница 26: ...dieser Anweisungen tragen Sie selbst das Risiko Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen haftbar gemacht werden 18 ACHTUNG Das Deckel darf nur auf die Friteuse gesetzt werden wenn das Gerät nicht funktioniert BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF Teile 1 Metallgehäuse aus rostfreiem Edelstahl 2 Entfernbare Ölwanne 3 Halter für Korb 4 Isolie...

Страница 27: ... gewünschte Temperatur ein Das Öl wird jetzt erhitzt Die grüne Kontrollampe leuchtet auf wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Der Frittiertopf ist jetzt betriebsbereit Wenn sich die Temperatur des Öls verringert wird die Kontrolllampe des Thermostates automatisch erlöschen und wieder aufleuchten wenn die gewünschte Temperatur wieder erreicht ist 10 Setzen Sie den Korb auf den Halter und leg...

Страница 28: ...n Sie mit Küchenpapier die festklebenden Ölreste Hartnäckige Ölspritzer können mit einem Küchenschwamm einer Kunststoffbürste oder einem Tuch mit Spülmittel beseitigt werden 5 Der Frittierkorb Deckel mit Filter und die Ölwanne sind spülmaschinenbeständig 6 Trocknen Sie den Deckel Frittierkorb und die Ölwanne gründlich ab bevor Sie sie wieder einsetzen WARTUNG DES GERÄTES 1 Die Temperatur und die N...

Страница 29: ...immt KULINARISCHE EMPFEHLUNGEN 1 Jede längere Erhitzung schmälert die Qualität des Öls oder Fettes Schalten Sie den Frittiertopf nach jeder Benutzung aus 2 Wechseln Sie oft das Öl oder Fett und auf jeden Fall wenn es dunkel oder schmutzig wird oder stark aufschäumt POMMES FRITES 1 Nehmen Sie vorzugsweise dicke nicht allzu neue Kartoffeln Schneiden Sie sie in Stäbchen Spülen Sie die Stäbchen unter ...

Страница 30: ...iance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offi...

Страница 31: ... Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 5 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or do not let it touch hot surfaces 6 If the cord or the appliance is damaged return the appliance to the nearest authorized dealer for examination repair or adjustment The use ...

Страница 32: ...place the deep fryer on a heat resistant flat horizontal surface 12 The amount of oil in the pan should always be above the minimum level Don t use the appliance when there is too much too little or no oil in the pan 13 Don t place any flamable objects near the frying pan If the oil is on fire pull the plug from the socket Don t ever try to put out the fire with water 14 Be extra careful when the ...

Страница 33: ...t resistant surface 4 Open the lid and remove the basket Place the handle in the horizontal position until it clicks 5 Fill the frying pan with liquid oil suitable for heating until the oil level is situated between the MIN and MAX level indicated in the frying pan Don t ever use the appliance when there is too much or too little oil in the pan 6 Place the basket back into the pan 7 Place the plug...

Страница 34: ...efore storing it CLEANING THE APPLIANCE Switch off and unplug the appliance before cleaning it CLEANING OF THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE Clean the outside of the deep fryer after every use with a damp cloth soaked in a bit of soapy water The control panel cannot be put in water or any other liquid CLEANING OF THE INSIDE OF THE APPLIANCE Clean the inside of the deep fryer every time you change the o...

Страница 35: ...re the frying oil in a cool dark place When you rarely use your deep fryer change the oil every 5 to 6 months 7 Dispose of the frying oil according to the regulation in your town Never pour old fat or oil into the sink or toilet This can cause blockage of the drainpipe and is not ecologically responsible RECOMMENDATIONS Deepfrying oil fat change Groundnut oil after 8 to 10 baking sessions Vegetabl...

Страница 36: ... to 5 minutes 3 Let them drip thoroughly before serving FROZEN FOODS 1 Frozen foods cool of the oil or fat strongly Therefore don t use any large portions 2 Shake the foods above the sink to remove most of the ice 3 Set the temperature knob to 175 C Place the basket slowly and gently into the frying pan to prevent strong bubbling of the oil 36 ...

Страница 37: ... ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití P...

Страница 38: ...roje přes hranu stolu a vyvarujte se toho aby přišel do styku s horkými plochami 6 Přístroj nepoužívejte když je poškozený kabel nebo zástrčka nebo když přístroj vykazuje nějaké škody spadl na zem nebo je jiným způsobem poškozený Poškozený přístroj vraťte svému prodejci nebo jej doručte přímo do servisu aby byl odborně přezkoumán a opraven Předejdete tak možnosti zranění ohněm nebo elektrickým pro...

Страница 39: ...nad ryskou označující minimální hladinu Nepoužívejte přístroj pokud je v něm příliš mnoho nebo příliš málo oleje 13 Neumisťujte v blízkosti fritézy žádné hořlavé předměty Pokud olej začne hořet vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nikdy hořící olej nehaste vodou 14 Buďte velmi opatrní pokud jsou poblíž přístroje děti a to stejné platí i v případě osob s nějakým postižením 15 Nikdy nenechávejte přístroj b...

Страница 40: ...ou MIN a MAX Nikdy nepoužívejte přístroj pokud je v něm příliš mnoho nebo příliš málo oleje 6 Vložte košík zpět do fritézy 7 Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky Červená kontrolka se rozsvítí 8 Otočením kolečka pro nastavení teploty fritézu zapnete 9 Nastavte požadovanou teplotu Olej se začne zahřívat Po dosažení požadované teploty se rozsvítí zelená kontrolka Nyní je fritéza připravena k použit...

Страница 41: ...bičkou na nádobí nylonovým kartáčkem nebo hadříkem s trochou saponátu 5 Košík víko a nádobu je možné mýt v myčce na nádobí 6 Než fritézu složíte zpět osušte všechny umyté části do sucha UDRŽOVÁNÍ PŘÍSTROJE 1 Teplota a četnost používání jsou nejdůležitějšími faktory majícími vliv na kvalitu oleje 2 Pro dosažení chutnějšího a zdravějšího výsledku je nutné měnit olej pravidelně Častější výměna oleje ...

Страница 42: ...kmile jste skončili se smažením 2 Vyměňujte olej pravidelně zvláště pokud je již tmavý nebo špinavý nebo zapáchá HRANOLKY 1 Použijte velké ne příliš nové brambory Nakrájejte je na hranolky Omyjte hranolky pod tekoucí vodou a osušte je 2 Smažte Vaše hranolky dvakrát První smažení 150 160oC 5 až 10 minut v závislosti na množství Druhé smažení 175oC 2 až 5 minut 3 Nechte před servírováním hranolky ch...

Страница 43: ...n el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entorno...

Страница 44: ...ha caído o si está dañado o si ha caído sobre el agua 4 Desconecte el aparato y después quite el enchufe de la toma de corriente después de cada uso Haga lo mismo antes de limpiar el aparato o en el momento de llenar o vaciar la cubeta 5 Asegúrese de que el cordón eléctrico no cuelga de una mesa ni entra en contacto con superficies calientes 6 Si el cordón eléctrico del aparato está dañado este de...

Страница 45: ...cubeta del aceite y deje que los alimentos se escurran entre 10 y 20 seg 10 No utilice el aparato si todavía hubiera agua en la tapa o cubeta 11 Coloque la freidora siempre en una superficie horizontal y resistente al calor 12 La cantidad de aceite de la cubeta siempre debe estar por encima del nivel mínimo Nunca utilice el aparato si en la cubeta no hay aceite hay una cantidad insuficiente o dema...

Страница 46: ... 3 Soporte a cesta 4 Maneja aislado 5 Tapa 6 Cesta de freír 7 Empuñadura abatible 8 Panel de mandos 9 Elemento calefactor 10 Botón para selección de temperatura 11 Indicador luminoso rojo 12 Indicador luminoso verde USO DE LA FREIDORA 1 Quite todo el material de embalaje 2 Limpie la freidora antes de usarla por primera vez y siga las instrucciones de mantenimiento 3 Coloque la freidora en una supe...

Страница 47: ...ón Llene la cesta sólo hasta la mitad para obtener mejores resultados Vuelva a meterla con cuidado en el aceite Nota Para garantizar la calidad del aceite se recomienda sazonar los alimentos después de freírlos 11 Levante con cuidado la cesta de la cuba del aceite y asegúrese de que la comida esté lo suficientemente frita 12 Deje escurrir la comida durante 10 a 12 segundos DESPUÉS DEL USO 1 Gire e...

Страница 48: ...biar el aceite regularmente Además el cambio periódico del aceite facilita el mantenimiento de la cuba y de la cesta 2 Algunos preparados como los productos cárnicos empanados o muy sazonados pueden envejecer el aceite más deprisa de lo esperado Cambie el aceite cuando esté oscuro o sucio comience a humear o forme espuma 3 Cambie el aceite de una vez sin mezclar aceite viejo con el nuevo 4 El filt...

Страница 49: ...e en tiras Enjuague las tiras bajo el chorro de agua y séquelas 2 Fría las patatas dos veces Primera vez 150 160 C 5 a 10 minutos dependiendo de la cantidad Segunda vez 175 C 2 a 5 minutos 3 Dejar escurrir antes de servir ALIMENTOS CONGELADOS 1 Los alimentos congelados enfrían mucho el aceite o grasa No utilice porciones demasiado grandes 2 Agite bien la comida que va a freír sobre el fregadero pa...

Страница 50: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO456FR

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO456FR

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO456FR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO456FR

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO456FR

Бренды по названию

Популярные бренды