Silvercrest 306411 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 200

background image

■

62

│

FR

│

BE

SCUR 3 A1

Pièces et éléments de commande

Dessus et côté avant

Compartiment à CD

SNOOZE/DIMMER

Touche sieste : Couper l'alarme pendant 9 minutes, régler
la luminosité de l'écran

Évidement pour ouvrir le couvercle du compartiment à CD

Display

Aﬃchage d'informations, par ex. fréquence, heure, temps
d'alarme, etc.

І◄◄

VOL TUNE

►►І

Réglage du volume
CD : appuyer brièvement puis tourner pour choisir un titre
Radio : appuyer brièvement puis tourner pour choisir une
fréquence
Régler l'heure/l'heure de réveil : Régler les heures et minutes

REPEAT/RANDOM

CD : allumer/éteindre les fonctions de répétition/de choix
aléatoire

►/II

SCAN/AMS

Démarrer/arrêter la lecture
Radio : recherche automatique des stations

■

ST/MONO

Arrêter la lecture
Radio : passer entre stéréo et mono

AUX IN

Port de raccordement d'un appareil externe, un lecteur
MP3 par ex. (prise jack de 3,5 mm Ø)

XBASS

Rendu des basses ampliﬁé/normal

-

SLEEP/NAP

Régler la fonction sommeil
Régler le minuteur (NAP)

3

USB 5V

1A

Port USB : pour recharger des appareils externes

!

Prise jack femelle pour casque (prise jack de 3,5 mm Ø)

.

ALARM

Régler les temps d'alarme, allumer et éteindre l'alarme

0

/SOURCE

Allumer l'appareil lorsqu'il est en veille : appuyer brièvement
Passer en mode Veille : appuyer plus de 2 secondes
En service : appuyer brièvement pour changer de mode

6

CLOCK/MEMORY

Heure : régler l'heure en mode Veille
Radio : appuyer brièvement pour appeler l'emplacement de pro-
gramme mémorisé suivant / appuyer longuement pour mémoriser
la station actuelle sur l'emplacement de programme actuel
CD : Programmer une suite de titres

Dos

1

Haut-parleur gauche

%

AC 100 – 240 V

∼

50/60 Hz

Câble secteur avec ﬁche secteur

+

OPEN

Compartiment à piles pour piles d'appoint

,

FM ANT.

Antenne ﬁlaire pour réception FM

Haut-parleur droit

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание 306411

Страница 1: ...d safety instructions RADIO RÉVEIL CD Mode d emploi et consignes de sécurité RADIODESPERTADOR CON CD Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad CD WEKKERRADIO Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften RÁDIO S HODINAMI A S CD PŘEHRÁVAČEM Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny RÁDIO DESPERTADOR E LEITOR DE CDS Manual de instruções e indicações de segurança ...

Страница 2: ...n des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před č...

Страница 3: ......

Страница 4: ...triebnahme 10 Lieferumfang und Transportinspektion 10 Verpackung entsorgen 10 Anforderungen an den Aufstellort 11 Aufstellen des Gerätes 11 Stromversorgung herstellen 11 Batterien einlegen 12 Bedienung und Betrieb 12 Gerät ein ausschalten 12 Uhr stellen 13 Betriebsart wählen 13 Lautstärke Basswiedergabe 14 Externe Geräte laden 14 Kopfhörer anschließen 14 Radio 15 Automatische Sendersuche AMS 15 Se...

Страница 5: ...tige Funktionen 21 Display Beleuchtung 21 Einschlaf Funktion SLEEP 22 Kurzzeitwecker NAP 22 Externe Wiedergabegeräte anschließen 23 Reinigung 23 Gehäuse reinigen 24 Lagerung bei Nichtbenutzung 24 Entsorgung 24 Gerät entsorgen 24 Batterien entsorgen 24 Fehlerbehebung 25 Fehlerursachen und behebung 25 Anhang 26 Technische Daten 26 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 26 Garantie der Kompernaß Hande...

Страница 6: ... und der Handelsname sind Eigentum des jeweili gen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von Hörfunksendungen für das Abspielen von CDs als Wecker und für die Wiedergabe von Musik von externen Geräten...

Страница 7: ...eren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Auf dem Gerät werden...

Страница 8: ...Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag und Brandgefahr Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun gen des Gerätes ein Das Gerät nimmt im Standby Betrieb Strom auf Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher muss das Gerä...

Страница 9: ... mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä den Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nich...

Страница 10: ...Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien für den CD Betrieb des Gerätes Schauen Sie bei CD Betrieb des Gerätes nicht in den Laserstrahl bzw in...

Страница 11: ...externes Gerät z B MP3 Player 3 5 mm Ø Klinkenbuchse XBASS Basswiedergabe verstärkt normal SLEEP NAP Einschlaf Funktion einstellen Kurzzeitwecker NAP einstellen 3 USB 5V 1A USB Anschluss zum Laden von externen Geräten Kopfhöreranschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse ALARM Alarmzeiten einstellen Alarm ein und ausschalten 0 SOURCE Gerät aus Standby Modus einschalten kurz drücken in Standby Modus schalten l...

Страница 12: ...P3 Datei wird abgespielt NAP Kurzzeitwecker aktiv Ordner bei einer MP3 CD 5 ZZZ Einschlaf Funktion SLEEP ist aktiviert 4 SNOOZE Schlummerfunktion NAP ist aktiviert AL 2 Alarm 2 aktiv 2 AL 1 Alarm 1 aktiv Wecken mit CD Player Wecken mit Alarmton Wecken mit Radio bei CD Wiedergabe läuft Anzeige von Frequenz in MHz Funktion Timerzeit Speicherplatz Lautstärke FM UKW Sender wird empfangen REPEAT ALL ga...

Страница 13: ...Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltend...

Страница 14: ...neten Aufstellort für das Gerät aus s auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig Heben Sie den Deckel des CD Fachs an und entfernen Sie die Transport sicherung aus dem CD Fach Entfernen Sie die Schutzfolie des Displays Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberﬂäche Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus Achten Sie...

Страница 15: ...yp AAA Micro LR3 nicht im Liefer umfang enthalten in das Batteriefach ein Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel aufsetzen und einrasten lassen Bedienung und Betrieb Gerät ein ausschalten Sobald die Stromversorgung über das Netzkabel hergestellt ist beﬁndet sich das Gerät im Standby Modus und im Display wird 0 00 angez...

Страница 16: ...e den VOL І TUNE І Drehregler um die Stunden einzustelllen Drücken Sie die CLOCK MEMORY Taste 6 Im Display blinkt die Minutenanzeige Drehen Sie den VOL І TUNE І Drehregler um die Minuten einzustellen Drücken Sie einmal die CLOCK MEMORY Taste 6 um die eingestellte Uhrzeit zu speichern HINWEIS Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt wird das Einstellmenü verlassen Bi...

Страница 17: ...0 A HINWEIS Über den USB Anschluss 3 ist ausschließlich das Auﬂaden externer Geräte möglich Das CD Uhrenradio muss zum Auﬂaden externer Geräte an das Stromnetz angeschlossen sein Ein passendes USB Ladekabel nicht im Lieferumfang enthalten erhalten Sie im Fachhandel Stecken Sie den USB A Stecker des USB Ladekabels in den USB Anschluss 3 des CD Uhrenradios Stecken Sie den anderen Stecker des USB Lad...

Страница 18: ...t automatisch die ersten 20 Sender mit ausreichend starkem Signal auf die Programmplätze 1 bis 20 Drücken Sie die II SCAN AMS Taste länger als 2 Sekunden um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten Die ersten 20 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 20 gespeichert Nach Beenden des Suchlaufs wird der Sender auf dem ersten ...

Страница 19: ...einen bereits gespeicherten Sender aufzurufen drücken Sie während der Radio Wiedergabe einmal die CLOCK MEMORY Taste 6 und drehen Sie dann den VOL І TUNE І Drehregler nach links oder rechts um einen Sender auszuwählen Alternativ drücken Sie während der Radio Wiedergabe mehrmals die CLOCK MEMORY Taste 6 bis der gewünschte Sender angezeigt wird Sender in Monoqualität empfangen Bei Sendern mit schwac...

Страница 20: ... vorsichtig mit den Fingern anheben Dafür ﬁnden Sie vorne rechts am CD Fach eine kleine Ausbuchtung Im Display erscheint die Anzeige OPEN sobald der Deckel des CD Fachs geöﬀnet ist Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und lassen Sie diese mit leichtem Druck auf der Achse einrasten Schließen Sie das CD Fach indem Sie den Deckel leicht nach unten drücken Im Display wird zuerst ang...

Страница 21: ...abe einmal die REPEAT RANDOM Taste Im Display erscheint die Anzeige REP1 und der aktuelle Titel wird wiederholt Komplette CD wiederholen Drücken Sie während der CD Wiedergabe zweimal die REPEAT RANDOM Taste Im Display erscheint die Anzeige REP ALL und die komplette CD bzw die programmierte Titelfolge wird wiederholt Wiederholen REPEAT ausschalten Drücken Sie während der CD Wiedergabe die REPEAT RA...

Страница 22: ... MEMORY Taste 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle gewünschten Titel programmiert haben Derselbe Titel kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden Drücken Sie die II SCAN AMS Taste solange die Anzeige ME MORY noch im Display blinkt um die Wiedergabe der programmier ten Titelfolge zu starten Wenn die programmierte Titelfolge komplett abgespielt wurde stoppt die ...

Страница 23: ...ie Auswahl zu bestätigen Die Stundenanzeige 0 blinkt Drehen Sie den VOL І TUNE І Drehregler nach links oder rechts um die Stunden einzustellen Drücken Sie dann die ALARM Taste um die Einstellung zu speichern Die Minutenanzeige 00 blinkt Drehen Sie den VOL І TUNE І Drehregler nach links oder rechts um die Minuten einzustellen Drücken Sie dann die ALARM Taste um die Einstellung zu speichern Im Displ...

Страница 24: ...r die ALARM Taste um den Alarm auszuschalten Die eingestellte Alarmzeit bleibt dabei erhalten HINWEIS Der Alarm ist für 24 Stunden beendet und wird wieder zur eingestellten Weckzeit aktiviert Alarm ganz ausschalten Um den Alarm ganz auszuschalten drücken Sie im Standby Modus mehr mals die ALARM Taste bis das Symbol AL1 oder AL2 bzw AL 1 oder AL 2 nicht mehr im Display angezeigt wird Sonstige Funkt...

Страница 25: ...EP NAP Taste bis im Display OFF angezeigt wird oder schalten Sie das Gerät aus HINWEIS Wenn bei CD Wiedergabe die Spielzeit der CD weniger als die eingestell te SLEEP Zeit beträgt wird am Ende der CD die Wiedergabe gestoppt Kurzzeitwecker NAP Mit dieser Funktion können Sie einen Kurzzeitwecker NAP einstellen der nach 1 120 Minuten mit einem Alarmton weckt Drücken Sie im Standby Modus die SLEEP NAP...

Страница 26: ...ingang des CD Uhrenradios an Drücken Sie die SOURCE Taste 0 um das CD Uhrenradio einzuschalten Drücken Sie kurz die SOURCE Taste 0 bis im Display AUX angezeigt wird Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät Die Wiedergabe wird nur über das externe Gerät gesteuert Lautstärke und Klangeinstellungen können Sie auch am CD Uhrenradio einstellen Schalten Sie beide Geräte aus bevor Sie diese wieder vo...

Страница 27: ...es Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien...

Страница 28: ...ärke zu erhöhen Das Gerät beﬁndet sich im Standby Modus Drücken Sie die SOURCE Taste 0 um das Gerät einzuschalten Störgeräusche beim Radioempfang Der Empfang ist zu schwach Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne den Empfang zu verbessern Schalten Sie mit der ST MONO Taste auf Monoempfang um CD wird nicht abge spielt Es handelt sich um eine nicht kompatible CD R oder CD RW Tauschen Sie die CD ...

Страница 29: ... mm Ø Klinkenbuchse Anschluss externe Geräte AUX IN 3 5 mm Ø Klinkenbuchse USB Anschluss zum Laden externer Geräte USB Typ A 5V Gleichstrom max 1 0 A Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Abmessungen B x H x T ca 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Gewicht ca 1100 g Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmu...

Страница 30: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung...

Страница 31: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 32: ...nts and transport inspection 38 Disposal of packaging 38 Requirements for the set up location 39 Setting up the device 39 Connecting the power supply 39 Inserting batteries 39 Handling and use 40 Switching the device on oﬀ 40 Setting the time 40 Selecting the operating mode 41 Volume bass 41 Charging external devices 41 Connecting headphones 42 Radio 42 Automatic station search AMS 42 Storing stat...

Страница 33: ...her functions 48 Display lighting 48 Sleep function 48 Nap alarm 49 Connecting external playback devices 49 Cleaning 50 Cleaning the housing 50 Storage when not in use 50 Disposal 50 Disposal of the device 50 Disposing of the batteries 50 Troubleshooting 51 Fault causes and remedies 51 Appendix 52 Technical details 52 Notes on the EU Declaration of Conformity 52 Kompernass Handels GmbH warranty 53...

Страница 34: ...st trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use This device is a consumer electronics device designed for the reception of radio programmes for playing CDs as an alarm and for playing back music from external devices The integrated charging function can be used t...

Страница 35: ...risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you The following warning symbols are used on the device Symbol Mea...

Страница 36: ...pull on the plug and never on the cable Never touch the mains plug or the device with wet hands If you move the device from a cold to a warm environment allow the device to acclimatise before using it This can take up to two hours Never open the device housing Touching live connections or making modiﬁcations to the electrical or mechanical assembly can lead to a risk of electrocution and ﬁre Do no...

Страница 37: ...instructions To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow chi...

Страница 38: ...he device in water do not place the device near water and do not place any object ﬁlled with liquid e g vases on top of the device If you notice a burning smell or smoke pull out the plug from the mains socket immediately and remove the batteries In the event of malfunctions and in bad weather disconnect the plug from the mains power socket Do not use any defective or damaged media during CD opera...

Страница 39: ...UX IN Connection for external device e g MP3 player 3 5 mm Ø jack socket XBASS Bass boost normal SLEEP NAP Setting the sleep function Setting the NAP alarm 3 USB 5V 1A USB connection for charging external devices Headphone socket 3 5 mm Ø jack ALARM Setting the alarm time switching alarm on oﬀ 0 SOURCE Waking device from standby mode press brieﬂy Putting device into standby mode press for longer t...

Страница 40: ...P3 ﬁle is being played NAP Nap alarm active Folder on an MP3 CD 5 ZZZ Sleep function is activated 4 SNOOZE Snooze function NAP is activated AL 2 Alarm 2 active 2 AL 1 Alarm 1 active Alarm with CD player Alarm with alarm tone Alarm with radio In CD mode Playback active Display of frequency in MHz function timer time memory space volume FM FM station is being received REPEAT ALL Repeat entire CD is ...

Страница 41: ...mage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packagin...

Страница 42: ...e to extreme heat or humidity Ensure the device is suﬃciently ventilated from all sides Completely unwind the wire aerial Connecting the power supply CAUTION Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate on the rear of the device with that of your electric supply This data must agree so that the device is not damaged Insert the plug of the mains...

Страница 43: ...n standby mode If you disconnect the device completely from the mains power and there are no batteries in the battery compartment you will have to reset the time and the alarms and resave the radio stations later Setting the time Press the SOURCE button 0 if required to switch the device into stand by mode The time can only be set while the device is in standby mode Press the CLOCK MEMORY button 6...

Страница 44: ...l device if the playback sounds distorted Charging external devices The CD clock radio has a charging function which you can use to charge the bat teries of devices that are usually charged via a USB connection The maximum charging current is 1 0 A NOTE The USB connection 3 is exclusively for charging external devices The CD clock radio must be connected to the mains in order to charge external de...

Страница 45: ...ion search stops at the next station with a suﬃciently strong signal Storing stations automatically The automatic station search with station saving scans once through the entire frequency band and automatically saves the ﬁrst 20 stations with a suﬃciently strong signal in the programme spaces 1 20 Press the II SCAN AMS button for longer than 2 seconds to start the automatic station search with st...

Страница 46: ...Calling up the stored station To call up a stored station press the CLOCK MEMORY button 6 while in radio mode and then turn the VOL І TUNE І dial to the right or left to select a station Alternatively press the CLOCK MEMORY button 6 several times while in radio mode until the desired station is shown Receiving stations in mono It is sometimes possible to improve the playback quality of stations wi...

Страница 47: ...de facing up onto the tray spindle and press it on gently until it clicks into place Close the CD compartment by pressing the lid gently down The display ﬁrst shows and then shortly afterwards CD playback starts with the ﬁrst track on the CD NOTE If NO or Err appears on the display after inserting the CD then it is possible that you have inserted a data CD rather than a music CD NO also appears on...

Страница 48: ...p random play RAND disappears from the display and the tracks are now played in the normal order Programming a sequence of tracks You can programme a playback sequence of up to 20 tracks while CD playback is stopped As soon as 20 tracks are programmed FU appears on the display Press the CLOCK MEMORY button 6 MEMORY ﬂashes on the display The ﬁrst programme position P01 ﬂashes brieﬂy followed by 00 ...

Страница 49: ...n setting mode the setting process is cancelled and the device exits the settings menu Setting the alarm time The device must be standby mode Press the SOURCE button 0 for longer than 2 seconds to switch oﬀ the device if necessary Press the ALARM button for longer than 2 seconds until AL 1 or AL 2 ﬂashes on the display Use the VOL І TUNE І dial to choose between the alarm functions AL 1 and AL 2 P...

Страница 50: ...ctivated Pausing the alarm You can pause the alarm alarm radio or CD for 9 minutes by pressing the SNOOZE DIMMER button While the SNOOZE function is active SNOOZE appears on the display NOTE If the alarm is not switched oﬀ it stops automatically after 60 minutes If CD playback is activated as the alarm mode and there is no CD in the CD compartment the alarm tone will play instead Switching oﬀ the ...

Страница 51: ...m night mode Permanent illumination is not possible in standby mode during this time Sleep function You can use this function to automatically switch the device oﬀ after 15 90 minutes During radio or CD playback press the SLEEP NAP button brieﬂy ZZZ and 15 minutes appear on the display Press the SLEEP NAP button repeatedly to set the SLEEP time 15 30 45 60 90 OFF The sleep function is activated af...

Страница 52: ...r or a smart phone to the AUX IN input to use this as a playback source for the CD clock radio NOTE Switch the CD clock radio and the external device oﬀ before you connect them with each other Note also the operating instructions for the device that you want to connect to the CD clock radio To connect external playback devices you will need an audio cable not supplied with a 3 5 mm Ø jack plug for...

Страница 53: ...tion away from direct sunlight Disposal Disposal of the device The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device must not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is...

Страница 54: ... to increase the volume The device is in standby mode Press the SOURCE button 0 to switch on the device Interference with the radio reception The reception is weak Try to improve reception by moving the wire aerial Use the ST MONO button to switch to mono playback The CD is not played It is an incompatible CD R or CD RW Swap the CD for another audio CD The CD is the wrong way up in the CD compartm...

Страница 55: ...e connection 3 5 mm Ø jack socket Connection for external devices AUX IN 3 5 mm Ø jack socket USB port for charging external devices USB type A 5 V DC max 1 0 A Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Dimensions W x H x D approx 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Weight approx 1100 g Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the e...

Страница 56: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 57: ...t to us free of charge to the service ad dress that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Страница 58: ...rès transport 64 Recycler l emballage 64 Exigences concernant le lieu d installation 65 Installation de l appareil 65 Raccordement à l alimentation électrique 65 Mise en place des piles 66 Utilisation et fonctionnement 66 Mise en marche arrêt de l appareil 66 Réglage de l heure 67 Sélection du mode de fonctionnement 67 Volume restitution des basses 68 Charger des appareils externes 68 Brancher le ...

Страница 59: ...Éclairage de l écran 76 Fonction sommeil SLEEP 76 Minuteur NAP 77 Raccorder des périphériques de lecture externes 77 Nettoyage 78 Nettoyer le boîtier 78 Rangement en cas de non utilisation 78 Recyclage 78 Recyclage de l appareil 78 Mise au rebut des piles 78 Dépannage 79 Causes des pannes et remèdes 79 Annexe 80 Caractéristiques techniques 80 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 80...

Страница 60: ...ue SilverCrest et le nom commercial sont la propriété du proprié taire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques dépo sées de leurs propriétaires respectifs Utilisation conforme Cet appareil est un appareil électronique grand public destiné uniquement à recevoir des émissions radiophoniques lire des CD servir de réveil et restituer la musique provenant d ap...

Страница 61: ...mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Les sy...

Страница 62: ...aisissez jamais la ﬁche secteur ou l appareil avec les mains mouillées Lorsque vous transférez l appareil d un environnement froid à un environne ment chaud laissez le d abord s acclimater Cela peut prendre jusqu à deux heures N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Le fait de toucher des rac cordements sous tension de modiﬁer les circuits électriques et les éléments mécaniques engendre un ...

Страница 63: ...arantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et d avoir compris l...

Страница 64: ...ures et les gouttes d eau Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne l installez pas à proximité d eau et ne posez pas de récipients remplis de liquides par ex des vases sur l appareil Si l appareil se met à sentir le brûlé ou si de la fumée s en dégage débran chez immédiatement la ﬁche secteur de la prise secteur et retirez les piles En cas de perturbations et d orage retirez la ﬁche secteur de l...

Страница 65: ...raccordement d un appareil externe un lecteur MP3 par ex prise jack de 3 5 mm Ø XBASS Rendu des basses ampliﬁé normal SLEEP NAP Régler la fonction sommeil Régler le minuteur NAP 3 USB 5V 1A Port USB pour recharger des appareils externes Prise jack femelle pour casque prise jack de 3 5 mm Ø ALARM Régler les temps d alarme allumer et éteindre l alarme 0 SOURCE Allumer l appareil lorsqu il est en vei...

Страница 66: ...NAP Minuteur actif Classeur pour un CD MP3 5 ZZZ La fonction sommeil SLEEP est activée 4 SNOOZE La fonction minuteur NAP est activée AL 2 Alarme 2 active 2 AL 1 Alarme 1 active Réveil par le lecteur de CD Réveil par l alarme Réveil par la radio si CD la lecture du CD a lieu Aﬃchage de la fréquence en MHz Fonction Temps du minuteur Emplacement mémoire Volume FM Réception de la station FM REPEAT ALL...

Страница 67: ...tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en r...

Страница 68: ...un lieu d installation approprié pour l appareil voir aussi chapitre Exigences envers le lieu d installation Retirez l intégralité des éléments d emballage Soulevez le couvercle du compartiment à CD et retirez la cale de transport du compartiment à CD Retirez le ﬁlm protégeant l écran Posez l appareil sur une surface stable et plane N exposez pas l appareil à une chaleur ou une humidité excessive ...

Страница 69: ... AAA Micro LR3 non livrées d origine dans le compartiment à piles Veuillez respecter le marquage de la pola rité dans le compartiment à piles Fermez le compartiment à piles en repositionnant le couvercle et en le faisant s enclencher Utilisation et fonctionnement Mise en marche arrêt de l appareil Dès que l alimentation électrique est établie via le câble secteur l appareil se trouve en mode Veill...

Страница 70: ... le sélecteur rotatif VOL І TUNE І pour régler les heures Appuyez sur la touche CLOCK MEMORY 6 À l écran l aﬃchage des minutes clignote Tournez le sélecteur rotatif VOL І TUNE І pour régler les minutes Appuyez une fois sur la touche CLOCK MEMORY 6 pour enregistrer l heure réglée REMARQUE Si aucun réglage n a lieu pendant plus de 10 secondes lorsque vous vous trouvez en mode Réglage l appareil quit...

Страница 71: ...vement de recharger des appareils externes Pour pouvoir recharger des appareils externes le radio réveil lecteur de CD doit être raccordé au secteur Vous pouvez vous procurer un câble USB de chargement adapté non livré d origine dans le commerce Branchez le connecteur USB A du câble de chargement USB dans le port USB 3 du radio réveil lecteur de CD Branchez l autre connecteur du câble de chargemen...

Страница 72: ...automati quement les 20 premières stations sur les emplacements de programme 1 à 20 dont le signal est suﬃsamment puissant Appuyez sur la touche II SCAN AMS plus de 2 secondes pour lancer la recherche automatique de stations avec enregistrement des sta tions Les 20 premières stations trouvées sont automatiquement enregistrées par ordre de fréquence croissante sur les emplacements de programme 1 à ...

Страница 73: ...eler une station déjà enregistrée appuyez une fois pendant l écoute de la radio sur la touche CLOCK MEMORY 6 et tournez suite le sélecteur rotatif VOL І TUNE І vers la gauche ou la droite pour sélectionner une station À titre d alternative appuyez plusieurs fois pendant l écoute de la radio sur la touche CLOCK MEMORY 6 jusqu à ce que la station souhaitée s aﬃche Réception de stations en qualité mo...

Страница 74: ...cement le couvercle avec les doigts Vous trouverez pour cela sur le côté droit du compartiment à CD un petit évidement L écran aﬃche OPEN dès que le couvercle du compartiment à CD est ouvert Posez le CD avec le côté imprimé tourné vers le haut puis appuyez légère ment pour le faire s enclencher sur l axe Fermez le compartiment à CD en poussant légèrement le couvercle vers le bas L écran aﬃche d ab...

Страница 75: ...e du titre souhaité commence Fonction de répétition REPEAT La fonction de répétition vous permet de répéter aussi souvent que vous le souhaitez la lecture d un titre ou du CD entier ou d une suite programmée de titres Répéter le titre actuel Pendant la lecture du CD appuyez une fois sur la touche REPEAT RANDOM L écran aﬃche REP1 et le titre actuel est répété Répéter le CD entier Pendant la lecture...

Страница 76: ...e suivant P02 clignote brièvement à l écran suivi du titre choisi en dernier Tournez le sélecteur rotatif VOL І TUNE І vers la gauche ou la droite pour sélectionner le prochain titre souhaité Pour mémoriser appuyez à nouveau sur la touche CLOCK MEMORY 6 Répétez cette opération jusqu à ce que tous les titres souhaités soient programmés Il est également possible de mémoriser un même titre sur diﬀére...

Страница 77: ... conﬁrmer votre choix L aﬃchage des heures 0 clignote Tournez le sélecteur rotatif VOL І TUNE І vers la droite ou la gauche pour régler les heures Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour enregistrer le réglage L aﬃchage des minutes 00 clignote Tournez le sélecteur rotatif VOL І TUNE І vers la droite ou la gauche pour régler les minutes Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour enregistrer le régla...

Страница 78: ...t active SNOOZE s aﬃche à l écran REMARQUE Si l alarme n est pas éteinte elle cesse de retentir automatiquement au bout de 60 minutes Si la lecture d un CD a été activée comme mode de réveil et qu aucun CD ne se trouve dans le compartiment à CD le réveil a lieu au moyen de l alarme Arrêter l alarme Appuyez sur la touche SOURCE 0 ou la touche ALARM pour arrêter l alarme La durée réglée de l alarme ...

Страница 79: ...riode un éclairage permanent en mode Veille n est pas possible Fonction sommeil SLEEP Cette fonction permet d éteindre l appareil automatiquement au bout de 15 à 90 minutes Pendant l écoute de la radio ou la lecture d un CD appuyez brièvement sur la touche SLEEP NAP L écran aﬃche ZZZ et 15 minutes Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP NAP pour régler la durée du sommeil SLEEP 15 30 45 60 90 O...

Страница 80: ... appareils de lecture externes comme par ex un lecteur MP3 ou un smartphone pour les utiliser comme source de lecture pour le radio réveil lecteur de CD REMARQUE Éteignez le radio réveil lecteur de CD et l appareil externe avant de les raccorder Respectez aussi le mode d emploi de l appareil que vous voulez raccorder au radio réveil lecteur de CD Pour le raccordement d appareils externes il vous f...

Страница 81: ... et rangez les dans un endroit propre sec et non exposé directement au soleil Recyclage Recyclage de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte désignés des centres d...

Страница 82: ...E І vers la droite pour hausser le volume L appareil se trouve en mode Veille Appuyez sur la touche SOURCE 0 pour allumer l appareil Parasites lors de la réception radio La réception est trop faible Essayez d améliorer la réception en déplaçant l antenne ﬁlaire Passez en réception mono avec la touche ST MONO Pas de lecture du CD Il s agit d un CD R ou CD RW non compatible Remplacez le CD par un au...

Страница 83: ...R CD RW Prise casque Prise jack de 3 5 mm Ø Raccordement d appareils externes AUX IN Prise jack de 3 5 mm Ø Port USB pour recharger des appareils externes USB type A 5V courant continu max 1 0 A Température de service de 15 C à 35 C Température de stockage de 0 C à 40 C Humidité sans condensation 75 Dimensions l x h x p env 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Poids env 1100 g Remarques concernant la déclaration...

Страница 84: ...de de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Страница 85: ...entèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit...

Страница 86: ...ruikname 92 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 92 Verpakking afvoeren 92 Eisen aan de plaats van opstelling 93 Het apparaat opstellen 93 Stroomvoorziening inschakelen 93 Batterijen plaatsen 94 Bediening en gebruik 94 Apparaat in uitschakelen 94 Tijd instellen 95 Bedrijfsmodus kiezen 95 Geluidsvolume basweergave 96 Externe apparaten opladen 96 Hoofdtelefoon aansluiten 96 Radio 97 Autom...

Страница 87: ... 104 Displayverlichting 104 Inslaapfunctie SLEEP 104 Timer NAP 105 Externe weergaveapparaten aansluiten 105 Reinigen 106 Behuizing reinigen 106 Opslag bij niet gebruik 106 Afvoeren 106 Het apparaat afvoeren 106 Batterijen afvoeren 106 Problemen oplossen 107 Storingen oorzaken en oplossingen 107 Bijlage 108 Technische gegevens 108 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 108 Garantie van Komp...

Страница 88: ...genaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica en is alleen bestemd voor de ontvangst van radioprogramma s voor het afspelen van CD s voor de weer gave van muziek van externe apparaten en als wekker Middels de ingebouwde oplaadfu...

Страница 89: ...tsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt Op het apparaat worden de volgende waarschu...

Страница 90: ...an het snoer zelf Pak de stekker of het apparaat nooit met natte handen vast Laat het apparaat als u het van een koude naar een warme omgeving overbrengt zo nodig eerst acclimatiseren Dit kan tot twee uur duren Open in geen geval de behuizing van het apparaat Als onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en als de elektrische en mechanische opbouw wordt gewijzigd bestaat er gevaar voo...

Страница 91: ...eidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door per sonen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige ge bruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende g...

Страница 92: ...er plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof bijv vazen op het apparaat Trek meteen de stekker uit het stopcontact en haal de batterijen uit het apparaat wanneer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikkeling constateert Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer Gebruik geen defecte of beschadigde media voor het ...

Страница 93: ...Aansluiting voor een extern apparaat bijv MP3 speler 3 5 mm Ø jackplug XBASS Basweergave versterkt normaal SLEEP NAP Sleep functie instellen Timer NAP instellen 3 USB 5V 1A USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm Ø jackplug ALARM Alarmtijden instellen alarm in en uitschakelen 0 SOURCE Apparaat vanuit stand bymodus inschakelen kort indrukken Stand bymo...

Страница 94: ...espeeld MP3 Er wordt een MP3 bestand afgespeeld NAP Timer actief Map bij een MP3 CD 5 ZZZ Sleep functie SLEEP is geactiveerd 4 SNOOZE Sluimerfunctie NAP is geactiveerd AL 2 Alarm 2 actief 2 AL 1 Alarm 1 actief Wekken met CD speler Wekken met alarmgeluid Wekken met radio Bij CD weergave loopt Weergave van frequentie in MHz functie timertijd geheugenplaats volume FM FM zender wordt ontvangen REPEAT ...

Страница 95: ...en De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk gelde...

Страница 96: ...Kies een geschikte opstelplaats voor het apparaat zie ook het hoofdstuk Eisen aan de plaats van opstelling Verwijder alle verpakkingsonderdelen volledig Til de klep van het CD vak op en haal de transportbeveiliging uit het CD vak Verwijder de beschermfolie van het display Plaats het apparaat op een ondergrond die stabiel en egaal is Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of zeer hoge lucht...

Страница 97: ... meegeleverd in het batterijvak Let daarbij op de aanduiding van de polen in het batterijvak Sluit het batterijvak door het deksel terug te plaatsen en vast te klikken Bediening en gebruik Apparaat in uitschakelen Zodra de stroomvoorziening via het snoer tot stand is gebracht bevindt het apparaat zich in de stand bymodus en staat op het display 0 00 Druk op de SOURCE toets 0 om het apparaat in te ...

Страница 98: ...TUNE І draaiknop om het uur in te stellen Druk op de CLOCK MEMORY toets 6 Op het display knippert die minutenweergave Draai de VOL І TUNE І draaiknop om de minuut in te stellen Druk eenmaal op de CLOCK MEMORY toets 6 om de ingestelde tijd op te slaan OPMERKING Wanneer in de instelmodus meer dan 10 seconden geen instelling plaats vindt wordt het instelmenu verlaten Tot dan toe uitgevoerde instellin...

Страница 99: ... OPMERKING Via de USB aansluiting 3 kunnen uitsluitend externe apparaten worden opgeladen De CD wekkerradio moet voor het opladen van externe apparaten zijn aangesloten op het lichtnet Een passende USB oplaadkabel niet meegeleverd is verkrijgbaar in de vakhandel Steek de USB A stekker van de USB oplaadkabel in de USB aansluiting 3 van de CD wekkerradio Steek de andere stekker van de USB oplaadkabe...

Страница 100: ... slaat automatisch de eerste 20 zenders met een voldoende sterk signaal op de programmaplaatsen 1 tot en met 20 op Druk langer dan 2 seconden op de II SCAN AMS toets om de automatische zenderzoekactie met zenderopslag te starten De eerste 20 gevonden zenders worden automatisch met oplopende frequentie op de programmaplaatsen 1 tot en met 20 opgeslagen Na aﬂoop van de zoekactie wordt de zender op d...

Страница 101: ...oproepen Om een opgeslagen zender op te roepen drukt u in de radiomodus eenmaal op de CLOCK MEMORY toets 6 en draait u vervolgens de VOL І TUNE І draaiknop naar links of rechts om een zender te selecteren U kunt ook in de radiomodus meermaals op de CLOCK MEMORY toets 6 drukken tot de gewenste zender wordt weergegeven Zenders in monokwaliteit ontvangen Bij zenders met een zwakke of wisselende signa...

Страница 102: ... het CD vak geopend is Plaats de CD met de bedrukte kant omhoog in het CD vak en bevestig hem met lichte druk op de as Sluit het CD vak door de klep voorzichtig omlaag te drukken Op het display wordt eerst weergegeven Kort daarop start automatisch de CD weergave met de eerste titel van de CD OPMERKING Als na plaatsing van een CD op het display de indicatie NO of Err verschijnt is er mogelijk geen ...

Страница 103: ...e REPEAT RANDOM toets Op het display verschijnt de indicatie REP ALL en de volledige CD resp de geprogrammeerde reeks titels wordt herhaald Herhalen REPEAT uitschakelen Druk in de CD modus zo vaak op de REPEAT RANDOM toets tot noch REP1 REP ALL noch RAND op het display wordt weergegeven Willekeurige weergave RANDOM Bij willekeurige weergave worden de titels van een CD in willekeurige volgorde afge...

Страница 104: ...kt u weer op de CLOCK MEMORY toets 6 Herhaal dit tot u alle gewenste titels hebt geprogrammeerd Dezelfde titel kan ook meerdere malen op verschillende programmaplaatsen worden opgeslagen Druk op de II SCAN AMS toets zolang de indicatie MEMORY nog op het display knippert om de weergave van de geprogrammeerde titelreeks te starten Wanneer de geprogrammeerde titelreeks volledig is afgespeeld stopt de...

Страница 105: ... ALARM toets om uw keuze te bevestigen De urenweergave 0 knippert Draai de VOL І TUNE І draaiknop naar links of rechts om het uur in te stellen Druk daarna op de ALARM toets om de instelling op te slaan De minutenweergave 00 knippert Draai de VOL І TUNE І draaiknop naar links of rechts om de minuut in te stellen Druk daarna op de ALARM toets om de instelling op te slaan Op het display worden de sy...

Страница 106: ...y de indicatie SNOOZE OPMERKING Wanneer het alarm niet wordt uitgeschakeld stopt het automatisch na 60 minuten Wanneer als wekmodus de CD weergave is geactiveerd en zich geen CD in het CD vak bevindt wordt in plaats daarvan het alarmgeluid gebruikt voor het wekken Alarm stoppen Druk op de SOURCE toets 0 of de ALARM toets om het alarm uit te schakelen De ingestelde alarmtijd blijft daarbij behouden...

Страница 107: ... perma nente verlichting in de stand bymodus niet mogelijk Inslaapfunctie SLEEP Met deze functie kunt u het apparaat automatisch na 15 90 minuten uitschakelen Druk in de radio of CD modus kort op de SLEEP NAP toets Op het display staan de indicaties ZZZ en 15 minuten Druk meermaals op de SLEEP NAP toets om de SLEEP tijd 15 30 45 60 90 OFF in te stellen De SLEEP functie wordt na ca 5 seconden geact...

Страница 108: ...raten aansluiten bijv een MP3 speler of een smartphone om als weergavebron voor de CD wekkerra dio te gebruiken OPMERKING Schakel de CD wekkerradio en het externe apparaat uit voordat u ze met elkaar verbindt Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat u op de CD wekkerradio wilt aansluiten Voor het aansluiten van externe afspeelapparaten hebt u een audiokabel nodig niet meegeleverd m...

Страница 109: ...aats zonder rechtstreeks zonlicht op Afvoeren Het apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit appa raat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver...

Страница 110: ... TUNE І draaiknop naar rechts om het volume te verhogen Het apparaat bevindt zich in de stand bymodus Druk op de SOURCE toets 0 om het apparaat in te schakelen Storingsgeluiden bij radio ontvangst De ontvangst is te zwak Probeer de ontvangst te verbete ren door de draadantenne te bewegen Schakel met de ST MONO toets over op mono ontvangst CD wordt niet afge speeld De CD R of CD RW is niet compatib...

Страница 111: ...RW Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm Ø jackplug Aansluiting externe apparaten AUX IN 3 5 mm Ø jackplug USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten USB type A 5V gelijkstroom max 1 0 A Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Afmetingen b x h x d ca 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Gewicht ca 1100 g Opmerkingen over de EU conformiteitsverkl...

Страница 112: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ge...

Страница 113: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Страница 114: ...provozu 120 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 120 Likvidace obalu 120 Požadavky na místo instalace 121 Postavení přístroje 121 Připojení napájení 121 Vložení baterií 122 Obsluha a provoz 122 Vypnutí zapnutí přístroje 122 Nastavení hodin 123 Volba provozního režimu 123 Hlasitost reprodukce basů 124 Nabíjení externích zařízení 124 Připojení sluchátek 124 Rádio 125 Automatické vyhledání stanice A...

Страница 115: ...0 Ostatní funkce 131 Osvětlení displeje 131 Funkce spánku SLEEP 132 Kuchyňský časovač NAP 132 Zapojení externích přehrávačů 133 Čištění 133 Čištění krytu 134 Skladování při nepoužívání 134 Likvidace 134 Likvidace přístroje 134 Likvidace baterií 134 Odstranění závad 135 Příčiny závad a jejich odstranění 135 Příloha 136 Technické údaje 136 Upozornění k prohlášení o shodě EU 136 Záruka společnosti Ko...

Страница 116: ...sou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Tento přístroj je zařízení zábavní elektroniky a je určen pouze pro příjem rozhla sového vysílání pro přehrávání disků CD jako budík a pro přehrávání hudby z externích zařízení Pomocí integrované funkce na...

Страница 117: ...žném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístro jem Na přístroji jsou použity násled...

Страница 118: ...síťovou zástrčku nikdy netahejte za samotný kabel Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky ani zařízení mokrýma rukama Pokud přístroj přenášíte z chladného do teplého prostředí nechte jej případně nejprve aklimatizovat To může trvat až dvě hodiny V žádném případě neotvírejte kryt přístroje Při kontaktu s přípojkami vedoucími napětí a při změně elektrického a mechanického složení hrozí nebezpečí úrazu ...

Страница 119: ...ostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci se zařízením dodržujte následující bezpečnostní pokyny Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentál ními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat toto zařízení pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čiště...

Страница 120: ...eponořujte do vody ani jej nestavte do blízkosti vody a na zařízení nestavte předměty naplněné vodou např vázy Zjistíte li u přístroje zápach požáru nebo kouř vytáhněte ihned síťovou zástrčku ze zásuvky a vyjměte baterie V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky Pro přehrávání nosičů CD v přístroji nepoužívejte vadná ani poškozená média Při přehrávání nosičů ...

Страница 121: ...ího zařízení např přehrávače MP3 konektor jack 3 5 mm Ø XBASS zesílená normální reprodukce basů SLEEP NAP nastavení funkce spánku nastavení kuchyňského časovače NAP 3 USB 5V 1A port USB k nabíjení externích zařízení port pro sluchátka konektor jack 3 5 mm Ø ALARM nastavení časů budíku zapnutí a vypnutí budíku 0 SOURCE zapnutí přístroje z pohotovostního režimu krátce stisknout přepnutí do režimu st...

Страница 122: ...ehrává se soubor MP3 NAP kuchyňský časovač aktivní složka u přehrávače disků CD a MP3 5 ZZZ funkce spánku SLEEP je aktivována 4 SNOOZE funkce zdřímnutí NAP je aktivována AL 2 budík 2 aktivní 2 AL 1 budík 1 aktivní buzení přehrávačem CD buzení zvukem budíku buzení rádiem u CD běží přehrávání zobrazení frekvence v MHz funkce doba časovače paměťové místo hlasitost FM je přijímána stanice VKV REPEAT A...

Страница 123: ...rvisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklova telný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Obal zlikviduj...

Страница 124: ...roje Vyhledejte vhodné místo pro umístění přístroje viz také kapitola Požadavky na místo instalace Odstraňte všechny části obalu Zvedněte víko přihrádky na CD a vyjměte přepravní pojistku z přihrádky na CD Odstraňte ochrannou fólii z displeje Přístroj postavte na stabilní rovnou plochu Přístroj nikdy nevystavujte extrémnímu horku nebo vlhkosti Dbejte na dostatečné větrání přístroje ze všech stran ...

Страница 125: ...rozsahu dodávky do přihrádky na baterie Dodržujte přitom označení polarity v přihrádce na baterie Přihrádku na baterie opět zavřete nasazením víka a jeho zacvaknutím Obsluha a provoz Vypnutí zapnutí přístroje Jakmile je napájení proudem přes síťový kabel obnoveno přístroj je v poho tovostním režimu a na displeji se zobrazí údaj 0 00 Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko SOURCE 0 Přístroj se po ...

Страница 126: ... nastavení hodin otočte otočným regulátorem VOL І TUNE І Stiskněte tlačítko CLOCK MEMORY 6 Na displeji bliká zobrazení minut Pro nastavení minut otočte otočným regulátorem VOL І TUNE І Chcete li uložit nastavený čas stiskněte jednou tlačítko CLOCK MEMORY 6 UPOZORNĚNÍ Není li v režimu nastavení provedeno žádné nastavení po dobu delší než 10 s ukončí se nabídka nastavení Do té doby provedená nastave...

Страница 127: ...ĚNÍ Port USB 3 umožňuje pouze nabíjení externích zařízení Rádio s přehrávačem CD a hodinami musí být při nabíjení externích zařízení připojeno k elektrické síti Vhodný nabíjecí kabel USB není součástí dodávky je k dispozici ve speci alizovaném obchodě Zastrčte konektor USB A nabíjecího kabelu USB do USB portu 3 rádia s CD přehrávačem a hodinami Zastrčte druhý konektor nabíjecího kabelu USB do USB ...

Страница 128: ...ásmo a automaticky uloží prvních 20 stanic s dostatečně silným signálem na programových místech 1 až 20 Stiskněte tlačítko II SCAN AMS na déle než 2 sekundy pro spuštění automatického vyhledávání stanic s jejich uložením Prvních 20 nalezených stanic se automaticky ukládá se vzestupnou frekvencí do programových míst 1 až 20 Po ukončení vyhledávání se automaticky přehrává stanice v prvním programové...

Страница 129: ...ch Vyvolání uložených stanic Chcete li vyvolat již uloženou stanici stiskněte během přehrávání rádia jednou tlačítko CLOCK MEMORY 6 a poté otočte otočný regulátor VOL І TUNE І doleva nebo doprava abyste vybrali určitou stanici Alternativně během přehrávání rádia opakovaně stiskněte tlačítko CLOCK MEMORY 6 až se zobrazí požadovaná stanice Příjem stanic v kvalitě mono U stanic se slabou nebo kolísaj...

Страница 130: ...za cvaknout na osu Zavřete přihrádku na CD opatrným zatlačením víka dolů Na displeji se zobrazí a krátce poté se automaticky spustí přehrávání CD od první skladby na disku CD UPOZORNĚNÍ Pokud se po vložení disku CD zobrazí na displeji NO nebo Err není případně vložen žádný zvukový disk CD nýbrž datové CD NO se také zobrazí na displeji pokud v přihrádce na CD není žádný disk CD nebo je disk CD vlož...

Страница 131: ...obrazí REP ALL a opakuje se kompletní disk CD nebo naprogramovaná sekvence skladeb Vypnutí opakování REPEAT Během přehrávání disku CD stiskněte tlačítko REPEAT RANDOM tolikrát až se nebude zobrazovat REP1 REP ALL ani RAND na displeji Náhodné přehrávání RANDOM Při náhodném přehrávání se skladby CD přehrávají v náhodném pořadí Během přehrávání disku CD stiskněte třikrát tlačítko REPEAT RANDOM Na dis...

Страница 132: ...kněte tlačítko II SCAN AMS dokud na displeji ještě bliká MEMORY abyste spustili přehrávání naprogramované sekvence skladeb Po úplném přehrání naprogramované sekvence skladeb se přehrávání disku CD zastaví a na displeji se ještě zobrazí MEMORY Opětovným stisknutím tlačítka II SCAN AMS opakujte přehrávání naprogramo vaných skladeb UPOZORNĚNÍ Chcete li naprogramovanou sekvenci skladeb vymazat stiskně...

Страница 133: ...nutím tlačítka ALARM nastavení uložte Na displeji se zobrazují symboly pro režim buzení a symbol pro aktivní režim buzení bliká Otočením otočného regulátoru VOL І TUNE І doleva nebo doprava vyberte požadovaný režim buzení buzení zvukem budíku buzení přehrávačem CD buzení rádiem Chcete li výběr uložit stiskněte tlačítko ALARM Pokud jste zvolili zvuk budíku nastavení je nyní dokončeno Pokud jste k b...

Страница 134: ... li budík úplně vypnout stiskněte v pohotovostním režimu několikrát tlačítko ALARM až se symbol AL1 nebo AL2 resp AL 1 nebo AL 2 již nebude zobrazovat na displeji Ostatní funkce Osvětlení displeje Jas LED zobrazení na displeji lze zobrazit ve třech úrovních Stisknutím tlačítka SNOOZE DIMMER můžete jas displeje plynule zvyšovat nebo snižovat Osvětlení zůstává na aktuálně zvoleném stupni s výjimkou ...

Страница 135: ...Pokud je při přehrávání disku CD doba přehrávání CD kratší než nastavená doba SLEEP na konci disku CD se přehrávání zastaví Kuchyňský časovač NAP Pomocí této funkce lze nastavit kuchyňský časovač NAP který po 1 120 minu tách budí zvukem budíku V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko SLEEP NAP Na displeji svítí zobrazení NAP a 10 minut Otočným regulátorem VOL І TUNE І vyberte požadovanou dobu v m...

Страница 136: ...vukovému výstupu externího zařízení a ke vstupu AUX IN rádia s přehrávačem CD a hodinami Pro zapnutí rádia s přehrávačem CD a hodinami stiskněte tlačítko SOURCE 0 Stiskněte krátce tlačítko SOURCE 0 až se na displeji zobrazí AUX Spusťte přehrávání na externím zařízení Přehrávání se ovládá pouze přes externí zařízení Hlasitost a zvuk lze také nastavit na rádiu s přehrávačem CD a hodinami Než opět ob...

Страница 137: ... nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávně ných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Likvidace baterií Baterie se nesmí likv...

Страница 138: ... І TUNE І doprava zvýšíte hlasitost Přístroj je v pohotovostním režimu Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko SOURCE 0 Rušivé zvuky při příjmu rozhlasového vysílání Příjem je příliš slabý Pohybem vysunovací antény se pokuste zlepšit příjem Tlačítkem ST MONO přepněte na příjem mono Disk CD se nepře hrává Jedná se o nekompatibilní disk CD R nebo CD RW Vyměňte disk CD za jiný audio disk CD Disk CD ...

Страница 139: ...R CD RW Přípojka pro sluchátka Konektor jack 3 5 mm Ø Přípojka externích zařízení AUX IN Konektor jack 3 5 mm Ø Port USB k nabíjení externích zařízení USB typ A 5 V stejnosměrný proud max 1 0 A Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost bez kondenzace 75 Rozměry š x v x h cca 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Hmotnost cca 1100 g Upozornění k prohlášení o shodě EU Tento přístroj odpov...

Страница 140: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 141: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení do kladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 142: ...tro e inspección de transporte 148 Desecho del embalaje 148 Requisitos del lugar de instalación 149 Instalación del aparato 149 Alimentación de corriente 149 Inserción de las pilas 150 Manejo y funcionamiento 150 Encendido apagado del aparato 150 Ajuste del reloj 151 Selección del modo de funcionamiento 151 Volumen reproducción de graves 152 Carga de dispositivos externos 152 Conexión de los auric...

Страница 143: ...ción de la pantalla 160 Función de apagado automático SLEEP 160 Despertador breve NAP 161 Conexión de reproductores externos 161 Limpieza 162 Limpieza de la carcasa 162 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 162 Desecho 162 Desecho del aparato 162 Desecho de las pilas 162 Solución de fallos 163 Causas y solución de los fallos 163 Anexo 164 Características técnicas 164 Indicaciones sobre l...

Страница 144: ...cial pertenecen a su respectivo propietario El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Uso previsto Este aparato es un dispositivo electrónico de entretenimiento y está previsto exclu sivamente para la recepción de emisoras de radio para la reproducción de discos CD para su uso como despertador y para la reproducci...

Страница 145: ...peligro de lesiones graves o incluso mortales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato En este aparato se utilizan los ...

Страница 146: ...hufe y nunca del cable No toque nunca el enchufe ni el aparato con las manos húmedas Si traslada el aparato de un ambiente frío a uno cálido deje que se aclimate suﬁcientemente Este proceso puede durar hasta dos horas No abra nunca la carcasa del aparato Si toca alguna conexión sometida a la tensión eléctrica o modiﬁca la conﬁguración eléctrica o mecánica del aparato existe riesgo de descarga eléc...

Страница 147: ...n tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que ent...

Страница 148: ...ras de agua No sumerja nunca el aparato en agua no coloque el aparato próximo al agua ni colo que ningún objeto que contenga líquido p ej jarrones sobre el aparato Si percibe un olor a quemado o humo en el aparato desconecte inmediata mente el enchufe de la red eléctrica y retire las pilas Si detecta alguna avería y en caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma eléctrica No utilice discos d...

Страница 149: ...xterno p ej un reproductor MP3 conector Jack de 3 5 mm de Ø XBASS Reproducción con graves potenciados normal SLEEP NAP Ajuste de la función de apagado automático Ajuste de la función de despertador breve NAP 3 USB 5V 1A Puerto USB para la carga de dispositivos externos Conexión para auriculares conector Jack de 3 5 mm de Ø ALARM Ajuste de las horas de alarma encendido y apagado de la alarma 0 SOUR...

Страница 150: ...eve activado Carpeta de un CD con archivos MP3 5 ZZZ Función de apagado automático SLEEP activada 4 SNOOZE Función de interrupción de la alarma NAP activada AL 2 Alarma 2 activada 2 AL 1 Alarma 1 activada Alarma con reproducción de CD Alarma con sonido de alarma Alarma con radio En el modo CD reproducción en curso Indicación de la frecuencia en MHz función tiempo en el temporizador posición de mem...

Страница 151: ...pítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas l...

Страница 152: ...arato consulte también el capítulo Requisitos del lugar de instalación Retire completamente todos los componentes del embalaje Levante la tapa del compartimento para el CD y retire el seguro de transporte del compartimento para el CD Retire la lámina protectora de la pantalla Coloque el aparato sobre una superﬁcie estable y plana No exponga nunca el aparato a un calor o humedad extremos Asegúrese ...

Страница 153: ...R3 no se incluyen en el volumen de suministro en el compartimento para pilas Tenga en cuenta la indicación de polaridad marcada en el compartimento para pilas Vuelva a colocar y encastrar la tapa para cerrar el compartimento para pilas Manejo y funcionamiento Encendido apagado del aparato En cuanto se establezca la alimentación eléctrica a través del cable de red el aparato se conectará en el modo...

Страница 154: ...ador giratorio VOL І TUNE І para ajustar las horas Pulse el botón CLOCK MEMORY 6 En la pantalla parpadeará la indicación de los minutos Gire el regulador giratorio VOL І TUNE І para ajustar los minutos Pulse una vez el botón CLOCK MEMORY 6 para guardar la hora ajustada INDICACIÓN Si no se realiza ningún ajuste durante más de 10 segundos en el modo de ajuste el menú de ajuste se cierra Los ajustes ...

Страница 155: ...B 3 solo está previsto para la carga de dispositivos externos La radio despertador CD debe conectarse a la red eléctrica para cargar dispositivos externos Podrá adquirir un cable USB adecuado en los comercios especializados no se incluye en el volumen de suministro Conecte el conector USB A del cable de carga USB en el puerto USB 3 de la radio despertador CD Conecte el otro conector del cable de c...

Страница 156: ...tomáticamente las 20 primeras emisoras con una señal lo suﬁcientemente potente en las posiciones de memoria de la 1 a la 20 Mantenga pulsado el botón II SCAN AMS durante más de 2 se gundos para iniciar la búsqueda de emisoras con memorización automáti ca Las 20 primeras emisoras encontradas se memorizan automáticamente con una frecuencia ascendente en las posiciones de memoria de la 1 a la 20 Tras...

Страница 157: ...izada pulse una vez el botón CLOCK MEMORY 6 durante la reproducción de radio y gire el regu lador giratorio VOL І TUNE І hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una emisora Alternativamente puede pulsarse varias veces el botón CLOCK MEMORY 6 durante la reproducción de radio hasta que se muestre la emisora deseada Recepción de emisoras en calidad mono Para las emisoras con una señal ...

Страница 158: ...ello el compartimento para el CD cuenta con un pequeño saliente en la parte delantera derecha En la pantalla aparece la indicación OPEN en cuanto se abre la tapa del compartimento para el CD Coloque el CD con el lado del rótulo hacia arriba y ejerza una ligera presión para que encaje en el eje Para cerrar el compartimento para el CD presione ligeramente la tapa hacia abajo En la pantalla se muestr...

Страница 159: ... de repetición REPEAT Con la función Repeat puede reproducirse una pista el CD completo o una secuencia programada de pistas tantas veces como se quiera Repetición de la pista actual Durante la reproducción del CD pulse una vez el botón REPEAT RANDOM En la pantalla aparece la indicación REP1 y se repite la pista actual Repetición del CD completo Durante la reproducción del CD pulse dos veces el bo...

Страница 160: ...ador giratorio VOL І TUNE І hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la pista deseada Pulse el botón CLOCK MEMORY 6 para guardar la pista seleccionada en la primera posición de memoria P01 La siguiente posición de memoria P02 parpadea brevemente en la pantalla seguida de la última pista seleccionada Gire el regulador giratorio VOL І TUNE І hacia la izquierda o hacia la derecha para s...

Страница 161: ...l modo de espera En caso necesario mantenga pulsado el botón SOURCE 0 durante más de 2 segundos para apagar el aparato Mantenga pulsado el botón ALARM durante más de 2 segundos hasta que la indicación AL 1 o AL 2 parpadee en la pantalla Seleccione con el regulador giratorio VOL І TUNE І entre las funciones de alarma AL 1 y AL 2 Pulse el botón ALARM para conﬁrmar la selección Tras esto parpadea la ...

Страница 162: ...rse la alarma sonido de alarma radio o CD durante 9 minutos con solo pulsar el botón SNOOZE DIMMER Mientras la función SNOOZE esté activada aparece en la pantalla la indicación SNOOZE INDICACIÓN Si no se desactiva la alarma ﬁnaliza automáticamente después de 60 minutos Si se activa la reproducción del CD como modo de alarma y no hay ningún CD en el compartimento para el CD se reproduce el sonido d...

Страница 163: ...rse una iluminación permanente en el modo de espera Función de apagado automático SLEEP Con esta función puede apagarse el aparato automáticamente después de 15 90 minutos Pulse brevemente el botón SLEEP NAP durante la reproducción de la radio o del CD En la pantalla se iluminan las indicaciones ZZZ y 15 minutos Pulse varias veces el botón SLEEP NAP para ajustar el tiempo para la función de apagad...

Страница 164: ...como un reproductor de MP3 o un smartphone para utilizarlos como fuente de audio para la radio despertador CD INDICACIÓN Apague la radio despertador CD y el dispositivo externo antes de conec tarlos entre sí Observe también lo dispuesto en las instrucciones de uso del dispositivo que desee conectar a la radio despertador CD Para conectar dispositivos externos se necesita un cable de audio no se in...

Страница 165: ...limpio seco y protegido de la radiación solar directa Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas es...

Страница 166: ...n el modo de espera Pulse el botón SOURCE 0 para encender el aparato Interferencias en la recepción de radio La recepción es débil Intente mejorar la recepción movien do la antena de cable Active la calidad mono con el botón ST MONO El CD no se repro duce Es un CD R o CD RW incompatible Cambie el CD por otro CD de audio El CD se ha colocado al revés en el compartimento para el CD Coloque el CD con...

Страница 167: ... Conector Jack de 3 5 mm de Ø Conexión de dispositivos externos AUX IN Conector Jack de 3 5 mm de Ø Puerto USB para la carga de dispositivos externos USB tipo A 5 V corriente continua máx 1 0 A Temperatura de funcionamiento 15 35 C Temperatura de almacenamiento 0 40 C Humedad sin condensación 75 Dimensiones an al pr Aprox 15 0 12 5 19 3 cm Peso Aprox 1100 g Indicaciones sobre la Declaración de con...

Страница 168: ...duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha f...

Страница 169: ...por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcan te de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direc ción de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Страница 170: ...e 176 Eliminação da embalagem 176 Requisitos em relação ao local de instalação 177 Instalação do aparelho 177 Ligar a alimentação de corrente 177 Colocar as pilhas 178 Operação e funcionamento 178 Ligar desligar o aparelho 178 Acertar a hora 179 Selecionar o modo de funcionamento 179 Volume de som graves 179 Carregar aparelhos externos 180 Ligar os auscultadores 180 Rádio 181 Procura automática de...

Страница 171: ...do visor 188 Função SLEEP 188 Temporizador NAP 189 Ligar aparelhos de reprodução externos 189 Limpeza 190 Limpar o corpo do aparelho 190 Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado 190 Eliminação 191 Eliminação do aparelho 191 Eliminação das pilhas 191 Resolução de falhas 192 Causas e resolução de falhas 192 Anexo 193 Dados técnicos 193 Indicações relativas à Declaração UE de Confo...

Страница 172: ...ropriedade do respetivo proprietário Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários Utilização correta Este aparelho pertence ao setor da eletrónica de consumo tendo sido concebido apenas para a receção de transmissões áudio para a reprodução de CDs como despertador e para a reprodução de música de aparelhos externos Através da função de carrega...

Страница 173: ...go de ferimentos graves ou morte ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo de danos materiais Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho No aparelho são utilizados os seguintes símbolos de adv...

Страница 174: ...pre pela ﬁcha e nunca pelo próprio cabo Nunca toque na ﬁcha ou no aparelho com as mãos molhadas Se levar o aparelho de um ambiente quente para um ambiente frio deixe o primeiro aclimatizar se Isto poderá demorar até duas horas Não abra em circunstância alguma o corpo do aparelho Perigo de choque elétrico e de incêndio em caso de contacto com as ligações condutoras de tensão e se a estrutura elétri...

Страница 175: ...retirar novamente as pilhas do aparelho Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes instruções de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a ...

Страница 176: ...anho ou quantidades excessivas de poeiras Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água Nunca mergulhe o aparelho em água não instale o aparelho na proximidade de água e não coloque objetos com líquidos p ex jarras em cima do aparelho Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo no aparelho desligue imediatamente a ﬁcha da tomada e remova as pilhas Em caso de avarias e tempestades...

Страница 177: ...N Ligação para aparelho externo p ex leitor MP3 ﬁcha jack de 3 5 mm de diâmetro XBASS Reprodução de graves intensiﬁcada normal SLEEP NAP Conﬁgurar a função Sleep Conﬁgurar o temporizador NAP 3 USB 5V 1A Porta USB para carregar aparelhos externos Ligação para auscultadores ﬁcha jack de 3 5 mm de diâmetro ALARM Acertar horas de alarme ligar desligar o alarme 0 SOURCE Ligar o aparelho quando se encon...

Страница 178: ...iro MP3 NAP Temporizador ativo Pasta num MP3 CD 5 ZZZ A função SLEEP está ativada 4 SNOOZE A função NAP está ativada AL 2 Alarme 2 ativo 2 AL 1 Alarme 1 ativo Despertar com leitor de CD Despertar com alarme sonoro Despertar com rádio No caso de CD a reprodução está em curso Indicação de frequência em MHz função hora do temporizador canal para memorização volume FM Vai ser rececionada uma estação F...

Страница 179: ...lo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são ne...

Страница 180: ...ção adequado para o aparelho ver também capítulo Requisitos do local de instalação Retire todas as partes da embalagem Levante a tampa do compartimento de CD e remova a proteção para transporte do compartimento de CD Remova a película de proteção do visor Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana Não exponha o aparelho a calor extremo ou a humidade do ar elevada Assegure uma ventilaç...

Страница 181: ... AAA Micro LR3 não fornecidas no compartimento das pilhas Tenha atenção à marcação da polaridade no compartimento das pilhas Feche o compartimento das pilhas colocando e encaixando a tampa Operação e funcionamento Ligar desligar o aparelho Assim que a alimentação elétrica estiver restabelecida através do cabo de ali mentação o aparelho ﬁcará em modo de standby e o visor apresentará a indicação 0 0...

Страница 182: ...ara memorizar a hora acertada NOTA Se no modo de deﬁnição não for premido qualquer botão durante mais de 10 segundos o menu de deﬁnições será abandonado As deﬁnições efetuadas até esse momento serão memorizadas e o visor apresentará a hora acertada Selecionar o modo de funcionamento Com o aparelho ligado prima momentaneamente o botão SOURCE 0 até o modo de funcionamento desejado ser indicado no vi...

Страница 183: ...Poderá adquirir um cabo de carregamento USB não fornecido numa loja da especialidade Insira a ﬁcha USB do aparelho USB A do cabo de carregamento USB na ligação USB 3 do rádio relógio com leitor de CD Insira a outra ﬁcha do cabo de carregamento USB na ligação USB do aparelho externo O carregamento do aparelho externo será iniciado após alguns segundos Durante este processo o rádio relógio com leito...

Страница 184: ...a a banda de frequências e memoriza automaticamente as primeiras 20 estações com sinal suﬁcientemente forte nos canais 1 a 20 Prima o botão II SCAN AMS durante mais de 2 segundos para iniciar a procura automática de estações emissoras com memorização de estações As 20 primeiras estações encontradas são automaticamente memorizadas nos canais 1 a 20 por ordem crescente de frequência Após concluída a...

Страница 185: ...rima durante a emis são de rádio uma vez o botão CLOCK MEMORY 6 e rode em seguida o botão rotativo VOL І TUNE І para a esquerda ou para a direita para selecionar uma estação emissora Em alternativa durante a emissão de rádio prima várias vezes o botão CLOCK MEMORY 6 até ser apresentada a estação emissora desejada Sintonizar um emissor com qualidade Mono No caso de estações emissoras com um sinal d...

Страница 186: ...s Para este efeito encontrará na frente do lado direito do compartimento de CD uma pequena saliência No visor surge a indicação OPEN assim que a tampa do compartimento de CD é aberta Coloque o CD com o lado impresso voltado para cima e encaixe o com uma leve pressão sobre o eixo Feche o compartimento de CD pressionando levemente a tampa para baixo No visor surge primeiro a indicação e logo de segu...

Страница 187: ... a esquerda até ser reproduzida a faixa pretendida Funções de repetição REPEAT Com a função Repeat poderá repetir uma faixa o CD completo ou uma sequên cia de faixas programada as vezes que desejar Repetir a faixa atual Durante a reprodução do CD prima uma vez o botão REPEAT RANDOM No visor surge a indicação REP1 e a faixa atual é repetida Repetir o CD completo Durante a reprodução do CD prima dua...

Страница 188: ...te P02 pisca momentanea mente no visor seguido da faixa selecionada por último Rode o botão VOL І TUNE І para a esquerda ou para a direita para selecionar a faixa seguinte pretendida Para memorizar prima novamente o botão CLOCK MEMORY 6 Repita este procedimento até ter programado todas as faixas pretendidas A mesma faixa também pode ser memorizada em diferentes canais Prima o botão II SCAN AMS enq...

Страница 189: ...ar a seleção A indicação das horas 0 pisca Rode o botão rotativo VOL І TUNE І para a esquerda ou para a direita para acertar as horas Prima então o botão ALARM para memorizar a deﬁnição A indicação dos minutos 00 pisca Rode o botão rotativo VOL І TUNE І para a esquerda ou para a direita para acertar os minutos Prima então o botão ALARM para memorizar a deﬁnição No visor são apresentados os símbolo...

Страница 190: ... no visor a indicação SNOOZE NOTA Se o alarme não for desligado o mesmo termina automaticamente após 60 minutos Se como modo despertador for ativada a reprodução de CD e não estiver qualquer CD no compartimento de CD em vez da reprodução de CD será ativado o sinal sonoro Terminar o alarme Prima o botão SOURCE 0 ou o botão ALARM para desligar o alarme A hora de alarme deﬁnida permanece inalterada N...

Страница 191: ...s modo noturno Neste período de tempo não é possível uma iluminação contínua em modo standby Função SLEEP Com esta função pode desligar automaticamente o aparelho após 15 90 minutos Durante a reprodução de rádio ou CD prima momentaneamente o botão SLEEP NAP No visor acende se a indicação ZZZ e 15 minutos Prima várias vezes o botão SLEEP NAP para deﬁnir o período SLEEP 15 30 45 60 90 OFF A função S...

Страница 192: ...para os utilizar como fontes de reprodução para o rádio relógio com leitor de CD NOTA Desligue o rádio relógio com leitor de CD e o aparelho externo antes de efetuar a ligação de um ao outro Tenha também em atenção o manual de instruções do aparelho que deseja ligar ao rádio relógio com leitor de CD Para a ligação de aparelhos externos necessita de um cabo áudio não forne cido com uma ﬁcha jack de...

Страница 193: ...s podem daniﬁcar as superfícies do aparelho Não é necessária uma limpeza da unidade laser A utilização de produtos de limpeza é desaconselhada Limpar o corpo do aparelho Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco Em caso de sujidade difícil utilize um pano ligeiramente húmido com um detergente suave Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado Caso não pretenda utiliz...

Страница 194: ...ente e elimine os resíduos de modo adequado Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida in forme se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Eliminação das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Pilhas com defeito ou usadas têm de ser recicladas em conformidade com a Diretiva 2006 66 CE Todos os consumidores têm a obrigação...

Страница 195: ...a para aumentar o volume de som O aparelho encontra se em modo standby Prima o botão SOURCE 0 para ligar o aparelho Ruídos de interferên cia na receção de rádio A receção é demasiado fraca Tente melhorar a receção movendo a antena de ﬁo Utilizando o botão ST MONO mude para reprodução mono O CD não é repro duzido Trata se de um CD R ou CD RW não compatível Troque o CD por outro CD áudio O CD está c...

Страница 196: ...gação dos auscultadores Ficha jack de 3 5 mm de diâmetro Ligação para aparelhos externos AUX IN Ficha jack de 3 5 mm de diâmetro Porta USB para carregar aparelhos externos USB tipo A 5V Corrente contínua máx 1 0 A Temperatura de funcionamento 15 C a 35 C Temperatura de armazenamento 0 C a 40 C Humidade sem condensação 75 Dimensões L x A x P Aprox 15 0 x 12 5 x 19 3 cm Peso Aprox 1100 g Indicações ...

Страница 197: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Страница 198: ...o indicado em seguida telefonica mente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Страница 199: ... 196 PT SCUR 3 A1 ...

Страница 200: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 05 2018 Ident No SCUR3A1 012018 3 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 306411

Бренд: Lathem Страницы: 36

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: 4RF Страницы: 2

Бренд: B&B Electronics Страницы: 55

Zlinx ZP Series

Бренд: B&B Electronics Страницы: 70

Бренд: Hama Страницы: 52

Бренд: Hama Страницы: 16

Бренд: Valcom Страницы: 4

Бренд: LENCO Страницы: 1

Бренд: Grundig Страницы: 13

Бренд: Ranger Electronic Страницы: 11

Intelli-Time 75173

Бренд: AcuRite Страницы: 8

Бренд: Palsonic Страницы: 4

Teasmade STM100N

Бренд: Swann Страницы: 8

Бренд: Tokai Страницы: 34

London Clock 239/7106

Бренд: Argos Страницы: 5

Бренд: Midland Страницы: 40

Бренд: Vertex Standard Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды