Silvercrest 301414 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 129

116 SK

NEBEZPE

ENSTVO pre deti

Zabezpe

te, aby deti nikdy nemohli fri-

tézu stiahnu

dolu (napr. za zástr

kový

kábel). Pri popálení horúcim tukom hro-
zí nebezpe

enstvo smrti!

Obalový materiál nie je hra

ka. Deti sa

nesmú hra

s plastovými vreckami. Hrozí

nebezpe

enstvo udusenia.

NEBEZPE

ENSTVO pre

domáce a hospodárske
zvieratá

Elektrické prístroje môžu predstavova

nebezpe

enstvo pre domáce a hospo-

dárske zvieratá. Zárove

môžu zvieratá

prístroj poškodi

. Preto im zabrá

te pri-

blíži

sa k elektrickým prístrojom.

NEBEZPE

ENSTVO požiaru

Fritézu nikdy neprevádzkujte prázdnu!
Nádobu na tuk napl

te pred každým

zapnutím aspo

po zna

MIN

a naj-

viac po zna

MAX

Staré alebo zne

istené tuky a

oleje ako aj nevhodné tuky a oleje (na-
pr. margarín, maslo alebo olivový olej)
môžu pri zohrievaní vzb

knu

Preto používajte len vhodné oleje a
tuky. Dbajte na starostlivé

istenie a

skladovanie a zárove

na dostato

né

vymie

anie fritovacieho tuku/oleja(po-

zri „Základy fritovania v kocke“ na
strane 118).

Nikdy nemiešajte rôzne tuky/oleje ani
starý a nový tuk/olej.

Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vo-
dou, pretože to spôsobí takzvaný vý-
buch tuku. Požiar uhasíte tak, že na
fritézu položíte veko alebo ho uhasíte
hasiacou

i vlnenou dekou.

as prevádzky majte fritézu vždy pod

doh

adom. Takto si problém môžete

hne

všimnú

aka nezvy

ajnému zá-

pachu alebo zvuku.

Fritézu nikdy nepoužívajte pod hornými
skrinkami ani v blízkosti závesov, zá-
clon, papiera ani podobných hor

avých

predmetov.

Prístroj nikdy neumiest

ujte bezprostred-

ne k zásuvke, ke

že vzniknuté teplo

môže poškodi

elektrickú inštaláciu.

Od ostatných predmetov dodržujte mini-
málnu vzdialenos

aspo

50 cm, aby sa

nemohli zapáli

Fritézu prevádzkujte výhradne na pev-
nej, rovnej, nešmyk

avej, suchej a ne-

hor

avej podložke,

ím zabránite, aby

sa prevrhla alebo sk

zla.

NEBEZPE

ENSTVO úrazov

spôsobených popálením

Horúci tuk a olej spôsobujú ška-
redé popáleniny, ke

že sú

omnoho horúcejšie ako vriaca
voda.

Ak sa do horúceho tuku alebo
oleja dostane voda, spôsobí to
prskanie podobné výbuchom.

Zabrá

te akémuko

vek kontak-

tu s horúcim tukom/olejom ale-
bo s ich prskaním.

Fritézou s horúcim tukom/olejom nehýb-
te ani ju takto neprepravujte.

Do horúceho tuku/oleja vám nikdy ne-
smie kvapnú

voda.

fritovací kôš a fritované potraviny

vkladáte do horúceho tuku/oleja, musia
by

suché. Predovšetkým z hlboko zmra-

zených potravín odstrá

te pri

nutý

ad a

vodu.

Fritézu obsluhujte len so suchými rukami.

Fritovací kôš, jeho rukovä

ani veko

pred použitím neponárajte do vody ani
do inej kvapaliny.

Pred tým, než za

nete fritézu používa

ubezpe

te sa, že všetky jej

asti sú úpl-

ne suché. Aj malé zvyšky vody môžu v
kombinácii so zohriatym tukom/olejom
vies

k prskaniu podobným výbuchom.

Содержание 301414

Страница 1: ... informácií FRITTEUSE SEF 2300 D3 DEEP FAT FRYER SEF 2300 D3 FRITEUSE SEF 2300 D3 Mode d emploi FRITEUSE FR BE Operating instructions DEEP FAT FRYER GB IE Gebruiksaanwijzing FRITEUSE NL BE Bedienungsanleitung FRITTEUSE DE AT CH Návod k obsluze FRITÉZA CZ Instrukcja obsĜugi FRYTKOWNICA PL Návod na obsluhu FRITÉZA SK 07 2018 ID SEF 2300 D3_18_V1 1 IAN 301414 IAN 301414 NL PL CZ SK DE GB IE FR BE ...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 20 Français 38 Nederlands 58 Polski 76 éesky 96 Slovenêina 112 ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przeglâd Pįehled PrehĘad 4 2 C 17 18 1 5 6 A 2 3 4 7 8 10 11 12 19 17 16 15 14 13 18 21 20 9 B 22 ...

Страница 4: ...en 11 8 Bedienung 11 8 1 Aufstellen 11 8 2 Frittierfett einfüllen 11 8 3 Frittieröl fett aufheizen 12 8 4 Frittieren 12 8 5 Überhitzungsschutz 13 9 Reinigen 13 9 1 Frittierfett öl filtern und aufbewahren 14 9 2 Frittierfett öl entsorgen 14 9 3 Reinigen 14 9 4 Gebrauchtes Frittierfett wiederverwenden 15 10 Entsorgen 15 11 Frische Pommes selber machen 15 12 Problemlösung 16 13 Technische Daten 17 14...

Страница 5: ...rabdeckung 6 Ein Ausschalter 7 Temperatur Kontrollleuchte 8 Temperaturregler 9 Bedienteil 10 Anschlussleitung mit Netzstecker 11 Basiseinheit 12 Heizelemente 13 Griff des Fettbehälters 14 Fettbehälter 15 Gehäuse 16 Griff des Gehäuses 17 Griff des Frittierkorbes 18 Frittierkorb 19 Sichtfenster 20 RESET Taste 21 Kabelfach 22 Fettfilter ...

Страница 6: ...en Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerät be nutzen Das Symbol gibt an dass so ausge zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Fritteuse ist zum Garen von Lebensmit teln in heißem Öl oder Fett bei einer Tempe ratur bis maximal 190 C vorgesehen Die Fritteuse ist für den privaten Haushalt konzipiert Die Fritteuse darf nur in In...

Страница 7: ...fen auf um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden Das Bedienteil der Basiseinheit der Deckel die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten getaucht werden Berühren Sie nicht die heißen Geräteteile wie z B das Sichtfenster Fassen Sie den Frittierkorb nur am Griff an Während des Frittierens entweicht aus dem Fettfilter heißer Dampf Fassen Sie...

Страница 8: ...ettes öles sie he Kleines 1x1 des Frittierens auf Seite 8 Mischen Sie niemals verschiedene Fet te Öle oder altes und neues Fett Öl Löschen Sie einen Fett oder Ölbrand niemals mit Wasser weil dies zur soge nannten Fettexplosion führt Ersticken Sie den Brand indem Sie den Deckel auf die Fritteuse setzen oder mit einer Löschdecke oder Wolldecke Beaufsichtigen Sie die Fritteuse immer während des Betri...

Страница 9: ...erät nicht im Freien und nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z B Spülbe cken Sollte die Heizeinheit doch einmal ins Wasser gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr sondern lassen Sie es von einer Fach werkstatt überprüfen Berühren Sie die Heizeinheit nicht mit nassen Händen GEFA...

Страница 10: ...wärmebeständi ge und fettresistente Unterlage Frittieröl und fett nicht in Abflüsse oder die Toilette geben Durch Aushärten kann es zu Verstopfungen kommen Achten Sie darauf dass die Unterlage unter dem Gerät trocken ist Handhaben Sie den Fettfilter vorsichtig Er kann leicht durch Zusammendrücken oder Einreißen beschädigt werden Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten o...

Страница 11: ...der Öl muss die hohen Tempe raturen beim Frittieren vertragen Ach ten Sie darauf dass das Fett Öl bis mindestens 200 C erhitzt werden kann Die Fette dürfen nur einen geringen Wasseranteil haben Das Wasser ver dampft beim Erhitzen und das Fett spritzt Öle die reich an mehrfach ungesättig ten Fettsäuren sind sind sehr gesund für die Verwendung in Salaten sind aber nicht zum Frittieren geeignet da si...

Страница 12: ...n Wohin mit dem alten Fett WARNUNG vor Sachschäden Frittieröl und fett nicht in Abflüsse oder die Toilette geben Durch Aushärten kann es zu Verstopfungen kommen Fett und Öl können in haushaltsüblichen Mengen in den Hausmüll gegeben wer den Geben Sie das Fett Öl nicht direkt in die Mülltonne sondern füllen Sie es in die Original Verpackung oder eine Plas tiktüte Sie können das Fett Öl auch in einer...

Страница 13: ... erst dann in die Steckdose wenn der Fettbe hälter 14 mindestens bis zur Markie rung MIN mit Öl oder geschmolzenem Fett gefüllt ist Alle Teile der Fritteuse müssen vollstän dig trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Stellen Sie die Fritteuse auf eine feste ebene rutschfeste trockene und nicht brennbare Arbeitsfläche Benutzen Sie die Fritteuse nicht unter Oberschränken und nicht in der Nähe von G...

Страница 14: ...ie Temperatur Kontrollleuch te 7 wieder HINWEIS Wir empfehlen das Frittierfett öl ca 10 bis 15 Minuten aufheizen zu las sen um eine gleichmäßige Durchwärmung zu gewährleisten Die Angaben für die Temperatur entnehmen Sie den Verpackungen der Lebensmittel der Frittiertabelle siehe Frittiertabelle auf Seite 9 oder den Temperaturangaben am Gerät HINWEIS Die Temperaturangaben sind Richtwerte Abhängig v...

Страница 15: ...n Sie das Gerät vor jedem Frittier gang aufheizen bis die Temperatur Kontrollleuchte 7 wieder erloschen ist 11 Wenn Sie das Frittieren beenden drehen Sie den Temperaturregler 8 auf MIN 12 Ziehen Sie den Netzstecker 10 und las sen Sie das Gerät abkühlen 8 5 Überhitzungsschutz Bild A Die Fritteuse hat einen Überhitzungs schutz der das Gerät bei einer Überhitzung automatisch ausschaltet In diesem Fal...

Страница 16: ...sen am Frittierkorb 18 her aus Nehmen Sie den Griff ab 2 Gießen Sie das Fett aus dem Fettbehäl ter 14 3 Waschen Sie den Frittierkorb 18 den Griff 17 und den Fettbehälter 14 von Hand mit sehr warmem Wasser und mil dem Spülmittel ab 4 Spülen Sie mit klarem Wasser nach 5 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder er neut benutzen Deckel Basiseinheit und Gehäu se des Fett...

Страница 17: ...as Symbol der durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekenn zeichneten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen ...

Страница 18: ...h Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbstständig zu re parieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung si chergestellt Überprüfen Sie den An schluss Wurde der Überhitzungs schutz ausgelöst siehe Überhitzungsschutz auf Seite 13 Gerät hat sich von al lein abge schaltet Wurde der Überhitz ungsschutz ausgelöst Drücken Sie die Taste RESET 20 siehe Ü...

Страница 19: ... wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor...

Страница 20: ...te halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 301414 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service C...

Страница 21: ...19 DE ...

Страница 22: ...eration 29 8 1 Setting up 29 8 2 Filling in the frying fat 29 8 3 Heating the frying oil fat 30 8 4 Frying 30 8 5 Overheating protection 31 9 Cleaning 31 9 1 Filtering and storage of frying fat oil 32 9 2 Disposal of frying fat oil 32 9 3 Cleaning 32 9 4 Re using used frying fat 33 10 Disposal 33 11 Home made fresh French fried potatoes 33 12 Troubleshooting 34 13 Technical specifications 34 14 Wa...

Страница 23: ...switch 7 Temperature control lamp 8 Temperature controller 9 Control element 10 Power cable with mains plug 11 Base unit 12 Heating elements 13 Handle of the oil container 14 Oil container 15 Housing 16 Handle of the housing 17 Handle of the frying basket 18 Frying basket 19 Inspection window 20 RESET button 21 Cable compartment 22 Grease filter ...

Страница 24: ...mation in these instructions Read these in structions before you use the device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The fryer is intended for cooking food in hot oil or fat at a temperature of up to max 190 C The fryer is designed for private domestic use The fryer may only be used indoors This device must not be used for...

Страница 25: ...able and the mains plug must not be immersed in water or any other liquids Do not touch any hot parts of the device such as the inspec tion window The frying basket should only be touched at the handle During frying hot steam escapes from the grease filter Be careful not to put your hands into the steam This device is intended for use in households and in applications similar to households such as...

Страница 26: ... or a woollen blanket Never leave the fryer unattended during operation Thus you will detect possible problems early on due to unusual smells or noises Do not use the fryer under wall units and not near to any curtains paper or any similar inflammable objects The device must never be placed direct ly under a wall socket as the arising heat may lead to damage to the electric system Keep a distance ...

Страница 27: ...of 10 ampere Lay the power cable and any extension cable such that nobody can step on them get caught on them or trip over them Before connecting the device check that the temperature controller is set to the MIN marking Connect the mains plug only to a cor rectly installed easily accessible earthed wall socket with voltage corre sponding to the rating plate The wall socket must continue to be eas...

Страница 28: ...t 17 1 Operating instructions 5 The basics of frying Preparation of the food All food must be as dry as possible when used for frying because water will deflagrate explosively if it comes into contact with hot fat Dry the food to be fried and remove any ice from fro zen food Deep frozen food should be partially thawed before frying so that the food absorbs less fat Remove as much water and ice as ...

Страница 29: ...our the melted fat through a sieve covered with a pa per towel after each frying process be fore storing the fat Light and oxygen are harmful to the fat Therefore it should be stored in a tightly closed container in a dark cool and dry place Under proper conditions the fat can be stored for a few weeks Frying table Getting rid of unwanted flavours from the oil fat Some food e g fish loses liquid d...

Страница 30: ...the original packaging or a plastic bag You can also take the fat oil to a desig nated collection point for used fats 6 How to use Remove all packing material Check whether all accessories are pres ent and undamaged Wash the heating elements 12 the housing 15 the oil container 14 the frying basket 18 and the handle 17 of the frying basket with warm water and a mild detergent and then dry all parts...

Страница 31: ...fter the oil contain er 14 has been filled with oil or melted fat at least up to the MIN marking All parts of the fryer must be completely dry when you use the device Put the fryer on a stable flat non slip dry and non inflammable work surface Do not use the fryer under wall units and not near to any curtains paper or any similar inflammable objects Do not place the device directly under a wall so...

Страница 32: ... to 15 minutes in order to ensure that it is heated evenly As for the details of the temperature please refer to the packaging of the food the frying table see Frying table on page 27 or to the temperatures indicated on the device NOTE the temperatures indicated are ap proximate values The temperature may vary depending on the texture size and quantity of the food as well as your taste 8 4 Frying ...

Страница 33: ...e device should be given time to heat up until the temperature control lamp 7 has gone out again 11 When you finish frying switch the tem perature controller 8 to MIN 12 Pull out the mains plug 10 and allow the device to cool 8 5 Overheating protection Figure A the fryer is equipped with an overheating protection which ensures that the device will automatically be switched off in case of any overh...

Страница 34: ...kets on the han dle 17 together and pull them out of the eyes on the frying basket 18 Remove the handle 2 Pour the melted fat out of the oil contain er 14 3 Wash the frying basket 18 the han dle 17 and the oil container 14 by hand with very warm water and a mild detergent 4 Rinse with clear water 5 Let all parts dry completely before you put them away or use the device again Cleaning the lid base ...

Страница 35: ... discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 11 Home made fresh French fried potatoes That s how the pot...

Страница 36: ...u tried to fry a larger quantity all at once Had the fat not been heated sufficiently so that the recommended temperature has not been reached Bad taste of the fried food Is the fat oil old Has food with a strong flavour been fried be fore in the same fat e g fish Replace the fat oil Heavy forma tion of smoke and smell Is the fat oil old dirty or has moisture gotten into the fat oil Replace the fa...

Страница 37: ... strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the ...

Страница 38: ...06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 301414 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY ...

Страница 39: ...37 GB ...

Страница 40: ...plir la friteuse de graisse de friture 48 8 3 Préchauffer la graisse l huile de friture 48 8 4 Faire frire les aliments 49 8 5 Protection contre la surchauffe 50 9 Nettoyage 50 9 1 Filtrer et conserver la graisse l huile de friture 50 9 2 Élimination de la graisse l huile de friture 51 9 3 Nettoyage 51 9 4 Réutilisation de la graisse de friture 52 10 Mise au rebut 52 11 Préparer des frites maison ...

Страница 41: ...rche Arrêt 7 Voyant lumineux de température 8 Bouton de réglage de la température 9 Élément de commande 10 Câble de raccordement avec fiche secteur 11 Unité de base 12 Éléments de chauffage 13 Poignée de la cuve à graisse 14 Cuve à graisse 15 Corps de la friteuse 16 Poignée du corps de la friteuse 17 Poignée du panier 18 Panier 19 Hublot 20 Touche RESET 21 Compartiment de rangement du câble 22 Fil...

Страница 42: ...avant d uti liser l appareil Ce symbole indique que ces excel lents matériaux ne peuvent pas dé naturer le goût ni l odeur des aliments 2 Utilisation conforme La friteuse est conçue pour cuire des ali ments dans de l huile ou de la graisse très chaude jusqu à une température maximale de 190 C La friteuse est conçue pour un usage domes tique La friteuse doit être utilisée unique ment à l intérieur ...

Страница 43: ... chaud L élément de commande de l unité de base le couvercle le câble de raccordement et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l eau ou d autres liquides Ne touchez pas les parties très chaudes de l appareil comme le hublot Saisissez le panier uniquement par la poignée De la vapeur très chaude s échappe du filtre à graisse pen dant la friture Tenez vos mains éloignées de la vapeur Cet ...

Страница 44: ...de la friture à la page 45 Ne mélangez jamais différentes graisses huiles ni une graisse huile usagée à une graisse huile neuve N éteignez jamais un incendie de graisse ou d huile avec de l eau car cela entraînerait une explosion de graisse Étouffez l incendie en plaçant le couvercle sur la friteuse ou à l aide d une couverture anti feu ou d une cou verture en laine Surveillez toujours la friteuse...

Страница 45: ...érieur ni à proximité de récipients remplis d eau tels qu un évier Si toutefois l unité de chauffe tombait dans l eau débranchez immédiate ment la fiche secteur puis retirez l appa reil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le vérifier par un atelier spécialisé Ne touchez pas l unité de chauffe avec les mains mouillées DANGER Risque d électrocution Ne mettez pas l appareil en service si ...

Страница 46: ...ts Étant donné que les meubles sont recouverts d une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d entretien il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramol lissent les pieds antidérapants en plas tique Au besoin placez un support antidérapant sous l appareil Des projections de graisse...

Страница 47: ...est beaucoup plus élevée à des températures supé rieures à 175 C Quelles sont les huiles et graisses adaptées Il existe de nombreuses sortes de graisses Mais toutes les graisses et huiles ne conviennent pas à la friture Pour cette friteuse nous recommandons d utiliser de l huile de friture liquide Si vous préférez utiliser de la graisse de fri ture solide commencez par la faire fondre lentement da...

Страница 48: ...e la changer entièrement odeur âcre nauséabonde mauvais goût des aliments frits dépôts bruns et durs formation de mousse au préchauffage fort dégagement de fumée dès les basses températures Que faire de la graisse usagée AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Ne videz pas l huile la graisse de friture dans les égouts ou dans les toilettes En durcissant elle peut boucher les canali sations La ...

Страница 49: ...chauffant Il ne s agit pas d un défaut du produit Veil lez à assurer une aération suffisante 7 Assemblage 7 1 Assemblage du panier Figure C pressez les arceaux métal liques de la poignée 17 l un contre l autre et introduisez les extrémités dans les petits œillets situés sur la face inté rieure du panier 18 Les tiges de la poi gnée se trouvent sous le crochet métallique en haut du panier 7 2 Assemb...

Страница 50: ...kg de graisse de friture solide 2 Commencez par faire fondre lentement la graisse de friture dans une casserole à basse température C est seulement après que vous pourrez la transvaser avec précaution dans la cuve à graisse 14 de la friteuse 8 3 Préchauffer la graisse l huile de friture DANGER Risque de brû lures Ne touchez pas les parties très chaudes de l appareil comme le hublot 19 1 Fermez le ...

Страница 51: ...e dans le pa nier 18 Le panier 18 ne doit pas être rempli au delà du repère MAX 2 Lorsque le voyant lumineux 7 s est éteint appuyez sur la touche 3 pour ou vrir le couvercle et retirez le couvercle 1 en le soulevant vers le haut 3 Plongez ensuite le panier 18 dans l huile avec précaution 4 Pressez et maintenez enfoncée la touche 3 située sur la poignée 2 puis placez le couvercle sur la cuve à grai...

Страница 52: ...la nettoyer DANGER Risque d électrocution Débranchez la fiche secteur 10 de la prise de courant avant de nettoyer la fri teuse AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif 1 Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfoncée pour déverrouiller le cou vercle 1 puis retirez le en le soulevant vers le haut 2 Posez le couvercle 1 dans un évier ou...

Страница 53: ...MARQUE le couvercle 1 l unité de base 11 et le corps de la friteuse 15 ne peuvent pas être lavés au lave vaisselle 1 Essuyez le couvercle 1 l élément de commande 9 l unité de base et le corps de la friteuse 15 avec un chiffon humide et un produit vaisselle doux Veillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le couvercle et l élément de com mande 2 Lavez les éléments de chauffage 12 de l unité de base ...

Страница 54: ... déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le re cyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environ nement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions...

Страница 55: ... Pro tection contre la surchauffe à la page 50 L appareil s est arrêté tout seul La protection contre la surchauffe s est elle dé clenchée Appuyez sur la touche RESET 20 voir Protection contre la surchauffe à la page 50 Après écoule ment du temps recom mandé les aliments à frire ne sont toujours pas cuits Avez vous frit une trop grande quantité en une seule fois La graisse était elle bien préchauf...

Страница 56: ...antie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond é...

Страница 57: ...lai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d a...

Страница 58: ... numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro duit con...

Страница 59: ...57 FR ...

Страница 60: ...ten 67 8 Bediening 67 8 1 Plaatsen 67 8 2 Frituurvet toevoegen 67 8 3 Frituurolie vet verhitten 68 8 4 Frituren 68 8 5 Beveiliging tegen oververhitting 69 9 Reinigen 69 9 1 Frituurvet olie filteren en bewaren 70 9 2 Frituurvet olie verwijderen 70 9 3 Reinigen 70 9 4 Gebruikt frituurvet opnieuw gebruiken 71 10 Weggooien 71 11 Verse frieten zelf maken 71 12 Problemen oplossen 72 13 Technische gegeve...

Страница 61: ... uit schakelaar 7 Controlelampje voor de temperatuur 8 Temperatuurregelaar 9 Bedieningspaneel 10 Aansluitsnoer met stekker 11 Basiseenheid 12 Verwarmingselementen 13 Greep van de binnenpan 14 Binnenpan 15 Behuizing 16 Greep van de behuizing 17 Handvat van de frituurmand 18 Frituurmand 19 Kijkvenster 20 RESET Knop 21 Opbergruimte voor het snoer 22 Vetfilter ...

Страница 62: ...het apparaat gebruikt Dit symbool geeft aan dat materia len die ermee zijn gemarkeerd noch de smaak noch de geur van le vensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De friteuse is bedoeld voor het bakken van etenswaren in hete olie of heet vet bij een temperatuur tot maximaal 190 C De friteuse is ontworpen voor particuliere huishoudens De friteuse mag uitsluitend bin nenshuis gebruikt worden Dit appa...

Страница 63: ...r dat het stevig staat om morsen van hete vloeistof te voorkomen Het bedieningspaneel van de basiseenheid het deksel het aan sluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistof fen gedompeld worden Raak de hete onderdelen van het apparaat bijv het kijk venster niet aan Neem de frituurmand uitsluitend aan het handvat vast Tijdens het frituren ontsnapt hete damp uit de vetfilter Ver mij...

Страница 64: ...dig vervangen worden zie Grondbe ginselen van het frituren op pagina 64 Meng nooit verschillende vetten oliën of oude en nieuwe vet olie Blus een vet of oliebrand nooit met wa ter omdat dit een zogeheten vetexplo sie veroorzaakt Verstik de brand door het deksel op de frituurpan te leggen of de frituurpan met een blusdeken of wol len deken af te dekken Laat de friteuse tijdens het gebruik nooit onb...

Страница 65: ...ijv een wasbak Als de verwarmingseenheid toch in het water is gevallen trekt u direct de stek ker uit het stopcontact en haalt u pas dan het apparaat uit het water Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren Raak de verwarmingseenheid niet met natte handen aan GEVAAR door een elektrische schok Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het ...

Страница 66: ...endige onderlegger Frituurolie en vet niet in de afvoer of in het toilet gieten Er kunnen verstoppin gen ontstaan doordat de olie of het vet uithardt Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat Hanteer de vetfilter voorzichtig Hij kan door samendrukken of inscheuren ge makkelijk beschadigd worden Plaats het apparaat nooit op hete op pervlakken bijv fornuisplaten of in de buurt van warm...

Страница 67: ...inste 200 C verhit kan wor den De vetten mogen slechts een klein wa tergehalte hebben Het water verdampt bij het verhitten en het vet spat Oliën die rijk aan meervoudig onverza digde vetzuren zijn zijn heel gezond voor gebruik in slaatjes maar zijn niet geschikt om te frituren omdat ze niet de nodige hittestabiliteit hebben Boter margarine en olijfolie zijn niet ge schikt Goede frituuroliën of vet...

Страница 68: ...thardt Vet en olie in huishoudelijke hoeveelhe den kunnen samen met het huishoudaf val verwijderd worden Giet het vet de olie niet rechtstreeks in de afvalcontainer maar doe het in de oorspronkelijke verpakking of in een plasticzak U kunt het vet de olie ook bij een inza melplaats voor oude vetten afgeven 6 Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle accessoires voorhan ...

Страница 69: ...minste tot de markering MIN met olie of gesmol ten vet gevuld is Alle onderdelen van de friteuse moeten volledig droog zijn als u het apparaat gebruikt Plaats de friteuse uitsluitend op een vast effen slipvrij droog en niet brand baar werkoppervlak Gebruik de friteuse niet onder kasten of in de buurt van gordijnen papier en dergelijke brandbare voorwerpen Het apparaat mag nooit direct onder een wa...

Страница 70: ...ur vet de frituurolie ca 10 tot 15 minuten te la ten opwarmen om een gelijkmatige warmte te garanderen De baktemperaturen vindt u op de verpak kingen van de etenswaren de frituurtabel zie Frituurtabel op pagina 65 of de bak temperaturen op het apparaat AANWIJZING de vermelde baktempera turen zijn richtwaarden Naargelang de aard de grootte en de hoeveelheid van de etenswaren en hun smaak kan de bak...

Страница 71: ...proces opwarmen tot het controlelampje voor de temperatuur 7 weer gedoofd is 11 Als u klaar bent met frituren draait u de temperatuurregelaar 8 op MIN 12 Trek de stekker 10 uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 8 5 Beveiliging tegen oververhitting Afbeelding A de friteuse is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting die het apparaat bij oververhitting automatisch uit schakelt ...

Страница 72: ...rek die uit de ogen aan de frituurmand 18 uit Neem het handvat weg 2 Giet het vet uit de binnenpan 14 3 Was de frituurmand 18 het hand vat 17 en de binnenpan 14 manueel met heel warm water en mild afwasmid del 4 Spoel vervolgens met schoon water na 5 Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw ge bruikt Deksel basiseenheid en behui zing van de binnenpan reinigen AANWIJZING...

Страница 73: ...n niet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een inname punt voor recycling van elektrische en elektro nische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 11 Verse frieten zelf maken Goede frietaardappel...

Страница 74: ...ppa raat is vanzelf uitgeschakeld Werd de beveiliging te gen oververhitting geac tiveerd Druk op de knop RESET 20 zie Beveiliging tegen over verhitting op pagina 69 De etenswa ren zijn na de aanbevolen tijd nog niet gaar Hebt u een grotere hoe veelheid in één keer ge frituurd Had het vet de aanbe volen temperatuur nog niet bereikt De gefrituur de etenswa ren hebben een slechte smaak Is het vet de ...

Страница 75: ...wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gere...

Страница 76: ...ling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 301414 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wa...

Страница 77: ...75 NL ...

Страница 78: ... 2 Wlewanie tĜuszczu do smaŏenia 86 8 3 Podgrzewanie oleju tĜuszczu 86 8 4 Smaŏenie we frytkownicy 87 8 5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 88 9 Czyszczenie 88 9 1 Filtrowanie i przechowywanie tĜuszczu oleju do smaŏenia 88 9 2 Utylizacja tĜuszczu oleju do smaŏenia 89 9 3 Czyszczenie 89 9 4 Ponowne zastosowanie juŏ uŏywanego tĜuszczu 90 10 Utylizacja 90 11 Samodzielne przygotowanie ıwieŏych frytek ...

Страница 79: ...szczu 6 WĜâcznik wyĜâcznik 7 Lampka kontrolna temperatury 8 Termostat 9 Panel obsĜugi 10 Przewód zasilajâcy z wtyczkâ sieciowâ 11 ModuĜ podstawowy 12 Elementy grzewcze 13 Uchwyt pojemnika na tĜuszcz 14 Pojemnik na tĜuszcz 15 Obudowa 16 Uchwyt obudowy 17 Uchwyt kosza 18 Kosz 19 Wizjer 20 Przycisk RESET 21 Schowek przewodu 22 Filtr tĜuszczu ...

Страница 80: ... Przed rozpoczöciem korzystania z urzâ dzenia naleŏy zapoznaä siö z tâ in strukcjâ Symbol informuje ŏe uŏyte wyso kiej jakoıci materiaĜy nie zmieniajâ smaku i zapachu produktów spo ŏywczych 2 Uŏytkowanie zgodne z przeznaczeniem Frytkownica jest przeznaczona do smaŏenia produktów spoŏywczych w gorâcym oleju lub tĜuszczu w temp maks 190 C Urzâdzenie przeznaczone jest do uŏytku domowego Frytkownica m...

Страница 81: ...czynnoıci zwiâzanych z czyszczeniem i konserwacjâ urzâdzenia Urzâdzenie naleŏy ustawiä w stabilnej pozycji przy pomocy uchwytów w taki sposób aby uniknâä rozlewania gorâcej cie czy Panel obsĜugi moduĜu podstawowego przewód zasilajâcy oraz wtyczka sieciowa nie mogâ byä zanurzane w wodzie ani w in nych cieczach Nie wolno dotykaä gorâcych czöıci urzâdzenia np wi zjera Dlatego naleŏy chwytaä urzâdzeni...

Страница 82: ...peĜniä pojemnik na tĜuszcz co najmniej do znacznika MIN i maksy malnie do znacznika MAX Stary lub zanieczyszczony tĜuszcz i oleje do frytowania oraz nieodpo wiednie oleje i tĜuszcz np margaryna masĜo i oliwa z oliwek mogâ samo czynnie zapaliä siö podczas ogrzewa nia Stosowaä wyĜâcznie odpowiednie oleje i tĜuszcz Pamiötaä o starannym czysz czeniu i przechowywaniu oraz odpo wiednim terminie wymiany ...

Страница 83: ...em olejem do wybuchu pary Podczas nagrzewania i smaŏenia po krywa powinna byä zamkniöta Podczas smaŏenia z filtra tĜuszczu ulat nia siö gorâca para Nie wkĜadaä râk w wydobywajâcâ siö parö Nie wolno dotykaä gorâcych czöıci urzâdzenia np wizjera Dlatego nale ŏy chwytaä urzâdzenie wyĜâcznie za uchwyt Po smaŏeniu pozostawiä frytkownicö do schĜodzenia przez co najmniej 1 do 2 go dzin dopiero wtedy bödz...

Страница 84: ...niazdek z tego samego obwodu elektrycznego nie naleŏy podĜâczaä in nych urzâdzeĞ o duŏym poborze prâ du W ten sposób moŏna uniknâä przeciâŏenia sieci elektrycznej Nie podĜâczaä urzâdzenia do gniazda wielokrotnego Moŏe dojıä do przeciâ ŏenia Aby zapobiec zagroŏeniom nie wolno dokonywaä ŏadnych modyfikacji urzâ dzenia OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi Naleŏy uŏywaä wyĜâcznie oryginal nych akce...

Страница 85: ...orazowo maĜe iloıci Poziom napeĜnienia kosza do frytkowni cy nie powinien przekraczaä oznacze nia MAX W przypadku wĜoŏenia wiökszych iloıci produktów znacznie obniŏy siö temperatura tĜuszczu czas smaŏenia bödzie dĜuŏszy a produkty wchĜonâ wiöcej tĜuszczu Akrylamid moŏe mieä dziaĜanie rako twórcze Aby zminimalizowaä moŏliwoıä wydzielania siö akrylamidu naleŏy uni kaä zbyt wysokich temperatur powyŏe...

Страница 86: ...i zmieniajâ jego zapach oraz smak Zapachem i sma kiem przechodzâ inne produkty ŏywnoıcio we które smaŏone sâ w tym samym tĜuszczu oleju Jeden prosty sposób umoŏliwi znaczne lub caĜkowite wyeliminowanie obcego smaku 1 Ogrzaä olej tĜuszcz do temp ok 150 C 2 WĜoŏyä do kosza frytkownicy 2 cienkie kromki chleba lub trochö natki pietrusz ki 3 WĜoŏyä kosz do frytkownicy i zamknâä pokrywö 4 Odczekaä aŏ ol...

Страница 87: ...gotnâ szmatkâ Postawiä urzâdzenie na suchej równej i antypoılizgowej podkĜadce PodkĜad ka musi byä równieŏ odporna na wyso kâ temperaturö i dziaĜanie gorâcych odprysków tĜuszczu WSKAZÓWKA Podczas pierwszego uŏycia produktu mogâ powstaä niewielkie iloıci dymu i charakterystyczny zapach Przyczynâ sâ ırodki montaŏowe zastosowa ne w elemencie grzejnym i nie jest to wada produkcyjna Naleŏy zapewniä odp...

Страница 88: ...Ĝuszczu do smaŏenia patrz Krótka in strukcja smaŏenia we frytkownicy na stronie 83 1 Do smaŏenia potrzeba od 3 3 litrów MIN do 4 MAX litrów oleju do fryt kownicy lub ok 4 kg tĜuszczu do sma ŏenia w postaci staĜej 2 TĜuszcz w postaci staĜej wĜoŏyä naj pierw do garnka i rozpuıciä powoli na wolnym ogniu Dopiero wtedy ostroŏnie przelaä tĜuszcz do pojemnika na tĜuszcz 14 frytkownicy 8 3 Podgrzewanie ol...

Страница 89: ...odczas smaŏenia z osĜony filtra tĜusz czu 5 ulatnia siö gorâca para Nie wkĜadaä râk w wydobywajâcâ siö pa rö Nie wkĜadaä ŏywnoıci do kosza 18 jeıli jest on zawieszony nad gorâcym olejem MaĜe kawaĜki mogâ wpaıä do oleju i spowodowaä jego rozpryskiwa nie W ŏadnym wypadku nie poruszaä go râcâ frytkownicâ 1 WĜoŏyä ŏywnoıä do kosza 18 Po ziom napeĜnienia kosza do frytkowni cy 18 nie powinien przekracza...

Страница 90: ...t a nastöpnie pod Ĝâczyä wtyczkö sieciowâ 10 do sieci i ustawiä ŏâdanâ temperaturö 9 Czyszczenie NIEBEZPIECZEĝSTWO popa rzenia Przed poruszaniem opróŏnieniem lub czyszczeniem pozostawiä frytkownicö na ok 2 godziny do schĜodzenia NIEBEZPIECZEĝSTWO poraŏe nia prâdem elektrycznym Przed przystâpieniem do czyszczenia frytkownicy naleŏy wyjâä wtyczkö sie ciowâ 10 z gniazdka OSTRZEŎENIE przed szkodami ma...

Страница 91: ...ŏyciem Czyszczenie pokrywy moduĜu podstawowego i obudowy po jemnika na tĜuszcz WSKAZÓWKA Pokrywy 1 moduĜu pod stawowego 11 i obudowy 15 nie wolno myä w zmywarce 1 Wytrzeä pokrywö 1 panel obsĜugi 9 moduĜu podstawowego i obudowö 15 wilgotnâ szmatkâ i Ĝagodnym detergen tem Zwróciä uwagö by woda nie przedo staĜa siö do pokrywy i panelu obsĜugi 2 Umyä elementy grzewcze 12 moduĜu podstawowego uŏywajâc b...

Страница 92: ...kowitego rozpusz czenia tĜuszczu Dopiero wtedy usta wiä termostat 8 na ŏâdanâ temperaturö smaŏenia 10 Utylizacja Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 UE Symbol prze kreılonego kontenera na ımieci na kóĜkach oznacza ŏe na terenie Unii Europej skiej produkt musi zostaä dostarczony do specjalnego miejsca skĜadowania odpa dów Dotyczy to zarówno produktu jak i wszystkich jego elemen...

Страница 93: ...170 C 9 ZakoĞczyä proces smaŏenia po osiâ gniöciu ŏâdanego koloru frytek WSKAZÓWKA Frytki mroŏone naleŏy smaŏyä tylko jeden raz 12 Rozwiâzywanie problemów Jeŏeli urzâdzenie nie bödzie prawidĜowo dziaĜaä naleŏy sprawdziä poniŏszâ listö Moŏe okazaä siö ŏe przyczynâ jest niewiel ki problem który uŏytkownik moŏe usunâä samodzielnie NIEBEZPIECZEĝSTWO pora ŏenia prâdem elektrycznym W ŏadnym wypadku nie ...

Страница 94: ...cz olej Usterka Moŏliwe przyczyny dziaĜania Model SEF 2300 D3 Napiöcie siecio we 230 V 50 Hz Klasa ochronno ıci I Moc 2300 W Geprüfte Sicherheit Potwierdzo ne BezpieczeĞstwo Urzâdzenia muszâ speĜniaä wymagania ogól nych zasad techniki i ustawy o bezpieczeĞstwie produktów Uŏywajâc oznaczenia CE firma HOYER Handel GmbH oıwiad cza ŏe produkt jest zgodny z wy mogami UE Symbol ten przypomina o utyliza ...

Страница 95: ...czöıci Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki naleŏy zgĜosiä na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po upĜywie okresu obowiâzywania gwarancji pĜatne Zakres gwarancji Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotyczâcymi jakoıci i do kĜadnie skontrolowano przed opuszczeniem zakĜadu produkcyjnego İwiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów no usterki mate...

Страница 96: ... uszko dzony produkt moŏna przesĜaä nieod pĜatnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacjâ opisujâ câ usterkö i moment jej wystâpienia na podany kupujâcemu adres serwisu Na stronie www lidl service com moŏna ıciâgnâä niniejszâ instruk cjö oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl ...

Страница 97: ...95 PL ...

Страница 98: ...8 2 Naplnøní fritovacím tukem 105 8 3 Zahįívání fritovacího oleje tuku 105 8 4 Fritování 106 8 5 Ochrana proti pįehįátí 106 9 éištøní 107 9 1 Filtrování a skladování fritovacího oleje tuku 107 9 2 Likvidace fritovacího tuku oleje 107 9 3 éištøní 107 9 4 Opøtovné používání již použitého fritovacího tuku 108 10 Likvidace 108 11 Udølejte si êerstvé hranolky sami 108 12 Įešení problémŃ 109 13 Technick...

Страница 99: ...6 Vypínaê 7 Svøtelná kontrolka teploty 8 Regulátor teploty 9 Ovládací prvek 10 Napájecí vedení se síĹovou zástrêkou 11 Základna 12 Topné tøleso 13 RukojeĹ nádoby na tuk 14 Nádoba na tuk 15 Kryt 16 RukojeĹ krytu 17 RukojeĹ fritovacího koše 18 Fritovací koš 19 PrŃhledové okénko 20 Tlaêítko RESET 21 Pįihrádka na kabel 22 Tukový filtr ...

Страница 100: ...e pįístroj po užívat si pįeêtøte tento návod Symbol udává že takto oznaêené materiály nemøní chuĹ ani vŃni po travin 2 Použití k urêenému úêelu Fritéza je urêena pro tepelnou úpravu potra vin v horkém oleji nebo tuku pįi teplotø do 190 C Pįístroj je urêen pro domácí použití Fritéza se smí používat pouze ve vnitįních prosto rách Pįístroj se nesmí používat pro komerêní úêe ly 3 Bezpeênostní pokyny V...

Страница 101: ...í a síĹová zástrê ka nesmøjí být ponoįeny do vody nebo jiných kapalin Nedotýkejte se horkých êástí pįístroje jako je napį prŃhle dové okénko Fritovacího koše se dotýkejte pouze na ruko jeti V prŃbøhu fritování vystupuje z tukového filtru horká pára Nesahejte do páry Tento pįístroj je urêen k používání v domácnosti a k podobnému použití jako napįíklad v kuchyních pro zamøstnance obchodŃ kanceláįí a...

Страница 102: ...e tak pįípadné problémy vêas podle nenormálních pachŃ nebo zvukŃ Nepoužívejte fritézu pod horními skįíĢ kami v blízkosti záclon papíru nebo podobných hoįlavých pįedmøtŃ Nestavøjte pįístroj bezprostįednø pod zásuvku protože vznikající žár mŃže vést ke škodám na elektroinstalaci Dodržujte odstup nejménø 50 cm od ostatních pįedmøtŃ aby nemohlo dojít k jejich vzplanutí Provozujte fritézu výhradnø na p...

Страница 103: ... se o nø nebo zakopnout Pįedtím než pįístroj pįipojíte se ujistø te že je regulátor teploty na znaêce MIN Pįipojte síĹovou zástrêku pouze k įádnø nainstalované snadno pįístupné zásuv ce s ochrannými kontakty jejíž napøtí odpovídá údajŃm na typovém štítku Zá suvka musí být také po zapojení stále dobįe pįístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých mís...

Страница 104: ...k fritování osušte pįíp odstraĢte led z mražených potravin Zmražené potraviny by møly pįed frito váním rozmrznout aby nasály menší množství tuku Pįed vložením potraviny do fritézy odstraĢte tolik vody a ledu kolik je jen možné Maso ryby a zeleninu nakrájejte na malé kousky U obalovaných potravin dbejte na to aby trojobal na potravinø dobįe držel Trojobal který se z potraviny pįi fritová ní uvolní ...

Страница 105: ...rituje Jednoduchým trikem mŃžete cizí pįíchuĹ po tlaêit nebo dokonce zcela odstranit 1 Ohįejte olej tuk na teplotu cca 150 C 2 Dejte do fritovacího koše 2 tenké krajíê ky chleba nebo trochu petržele 3 Vložte fritovací koš do fritézy a zavįete víko 4 Poêkejte až už nebude olej tuk vįít a potom fritovací koš vyjmøte Olej tuk by møl mít nyní opøt svou pŃvodní chuĹ Rozpoznání špatného tuku Pokud u tuk...

Страница 106: ...rovozu mŃže dojít k lehké tvorbø dýmu a zápachu To je zpŃsobeno montážními prostįedky na topné složce a není to chyba výrobku Posta rejte se o dostateêné vøtrání 7 Sestavení 7 1 Sestavení fritovacího koše Obrázek C Stisknøte kovové êásti ru kojeti 17 k sobø a nasaìte jejich konce do malých oêek na vnitįní stranø fritova cího koše 18 Tyêe rukojeti leží pod ko vovými háêky nahoįe na koši 7 2 Sestave...

Страница 107: ...ho tuku 2 Pevný fritovací tuk vložte nejprve do hrnce a nechejte ho pįi nízké teplotø rozpustit Teprve pak ho opatrnø nalijte do nádoby na tuk 14 ve fritéze 8 3 Zahįívání fritovacího oleje tuku NEBEZPEéÍ popálení Nedotýkejte se horkých êástí pįístroje jako je napį prŃhledové okénko 19 1 Zavįete víko 1 Za tímto úêelem zmáêk nøte a držte tlaêítko 3 nahoįe na rukoje ti 2 víka 2 Nasaìte víko 1 na nádo...

Страница 108: ...ujte prŃbøh fritování pįes prŃhle dové okénko 19 Pįi fritování se potravi ny upravují velmi rychle Dodržujte pokud možno pįesnø doporuêené frito vací êasy 6 Když je fritovaná potravina hotová zmáêknøte tlaêítko 3 pro otevįení víka a víko 1 sejmøte smørem nahoru 7 Vyjmøte fritovací koš 18 z oleje tuku a povøste ho pro okapání pomocí držáku pod rukojetí 17 na pįední okraj nádo by na tuk 14 8 Když tu...

Страница 109: ...yêištø ných nádob na tuk nebo ho nechat ztuhnout v uzavįené fritéze kterou ulo žíte pokud možno na tmavé a chladné místo 9 2 Likvidace fritovacího tuku oleje VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Fritovací olej a tuk nevylévejte do výlev ky ani do toalety Jeho zatvrdnutí mŃže zpŃsobit ucpání Tuk olej se zhoršenou kvalitou se musí ihned zlikvidovat viz Základy fritování na stra nø 102 9 3 éištøní éištøní f...

Страница 110: ...fritézu s tukem stát chvíli v po kojové teplotø dokud nemá tuk pokojo vou teplotu 3 Propíchnøte povrch opatrnø nøkolikrát vidliêkou 4 ZasuĢte zástrêku 10 do zásuvky a na stavte regulátor teploty na 130 C 5 Poêkejte dokud se tuk zcela neroztopí Teprve potom nastavte regulátorem tep loty 8 fritovací teplotu 10 Likvidace Tento výrobek podléhá evrop ské smørnici 2012 19 EU Symbol pįeškrtnuté popelnice...

Страница 111: ...o nepatrný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem V žádném pįípadø se nepokoušejte pįí stroj sami opravovat Chyby Možné pįíêiny opatįení Bez funkce Je zajištøno napájení elektrickým proudem Zkontrolujte pįipojení Byla aktivována ochra na proti pįehįátí viz Ochrana proti pįehįá tí na stranø 106 Pįístroj se sám vypnul Byla aktivována ochra na proti pįehįátí Stisk nøt...

Страница 112: ... obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová zá ruêní lhŃta Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit Po vypršení zá ruêní lhŃty jsou pįípadné opravy zpoplatnø né R...

Страница 113: ...hlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kynŃ Pįipravte si prosím pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN 301414 a úêten ku jako dŃkaz nákupu éíslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytinø na titulní stranø vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stranø pįístroje Objeví li se chyby funkênosti nebo jiné vady kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní...

Страница 114: ...štalácia 121 8 2 NapĔĢanie fritovacím tukom 121 8 3 Zohrievanie fritovacieho oleja tuku 121 8 4 Fritovanie 122 8 5 Ochrana proti prehriatiu 123 9 éistenie 123 9 1 Filtrovanie a skladovanie fritovacieho tuku oleja 123 9 2 Likvidácia fritovacieho tuku oleja 123 9 3 éistenie 123 9 4 ëalšie použitie použitého fritovacieho tuku 124 10 Likvidácia 124 11 Vyrobte si êerstvé hranolky 125 12 Riešenie problé...

Страница 115: ...aê 7 Kontrolka teploty 8 Regulátor teploty 9 Obslužná êasĹ 10 Pripájací kábel so zástrêkou 11 Základná jednotka 12 Vyhrievacie prvky 13 RukoväĹ nádoby na tuk 14 Nádoba na tuk 15 Telo prístroja 16 RukoväĹ tela prístroja 17 RukoväĹ fritovacieho koša 18 Fritovací kôš 19 PriehĘadné okienko 20 Tlaêidlo RESET 21 Prieêinok na kábel 22 Filter tuku ...

Страница 116: ...preêí tajte tento návod Symbol uvádza že takto oznaêené materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni 2 Použitie podĘa urêenia Fritéza je urêená na smaženie potravín v ho rúcom oleji alebo tuku pri maximálnej teplo te 190 C Fritéza je koncipovaná na domáce používa nie Fritéza sa smie používaĹ len vo vnútorných priestoroch Toto zariadenie sa nesmie používaĹ na ko merêné úêely 3 Bezpeênostné ...

Страница 117: ...sa nesmú ponáraĹ do vody ani do inej kvapaliny Horúcich êastí prístroja napr priehĘadného okienka sa nedotýkajte Fritovací kôš uchopujte len za rukoväĹ Poêas fritovania uniká z filtra tuku horúca para Pary sa ni kdy nedotýkajte Tento prístroj je urêený na to aby sa používal v domácnosti a tiež spôsobom podobným domácemu použitiu ako napríklad v závodných kuchyniach predajniach kanceláriách a iných...

Страница 118: ...dy pod dohĘadom Takto si problém môžete hneì všimnúĹ vìaka nezvyêajnému zá pachu alebo zvuku Fritézu nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov zá clon papiera ani podobných horĘavých predmetov Prístroj nikdy neumiestĢujte bezprostred ne k zásuvke keìže vzniknuté teplo môže poškodiĹ elektrickú inštaláciu Od ostatných predmetov dodržujte mini málnu vzdialenosĹ aspoĢ 50 cm aby ...

Страница 119: ...adný predlžovací kábel uložte tak aby naĢ nikto nemohol stúpiĹ zachytiĹ sa alebo oĢ zakopnúĹ Pred pripojením prístroja sa uistite že sa regulátor teploty nachádza na znaê ke MIN SieĹovú zástrêku pripájajte len na riad ne inštalovanú dobre prístupnú zásuvku s ochrannými kontaktmi ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku Zásuvka musí byĹ aj po pripojení dobre prístupná Dbajte na to aby nemo...

Страница 120: ...ôš 18 1 rukoväĹ fritovacieho koša 17 1 návod na obsluhu 5 Základy fritovania v kocke Príprava potravín Všetky potraviny musia byĹ pred fritova ním êo možno najviac osušené keìže voda pri dopade do horúceho tuku spô sobuje prskanie podobné výbuchom Fritované potraviny osušte resp pri mrazených potravinách z nich odstráĢte Ęad Hlboko zmrazené potraviny by mali byĹ pred fritovaním rozmrazené aby sa d...

Страница 121: ...y ste ho mali skladovaĹ v uzavretej nádobe na tmavom chladnom a suchom mieste Za týchto podmienok je možné tuk skla dovaĹ niekoĘko týždĢov TabuĘka fritovania Takto z tuku oleja odfiltrujete pachuĹ Niektoré potraviny napr ryby pri fritovaní strácajú svoje tekutiny Tieto sa potom dostá vajú do oleja tuku a menia jeho zápach a chuĹ Táto chuĹ sa následne dostáva do ìalšej potraviny ktorá sa v tomto tu...

Страница 122: ...e na suchú rovnú a nekĔ zavú podložku Podložka okrem toho musí byĹ teplovzdorná a nesmie sa po škodiĹ pri vyprsknutí horúceho obsahu UPOZORNENIE Poêas prvej prevádzky sa môže vyskytnúĹ mierny zápach a hluk Toto je spôsobené montážnymi prostriedka mi na výhrevnom prvku a nie je to chyba vý robku Zabezpeête dostatoêné vetranie 7 Poskladanie 7 1 Poskladanie fritovacieho koša Obrázok C Stlaête kovovú ...

Страница 123: ...o cca 4 kg tuhého fritovacieho tuku 2 Tuhý fritovací tuk nechajte najprv poma ly roztopiĹ v hrnci na nízkom plameni Až potom ním opatrne naplĢte nádobu na tuk 14 vo fritéze 8 3 Zohrievanie fritovacieho oleja tuku NEBEZPEéENSTVO popálenia Horúcich êastí prístroja napr priehĘad ného okienka 19 sa nedotýkajte 1 Zatvorte veko 1 Stlaête a podržte tla êidlo 3 na nasadenie a otvorenie veka hore na rukovä...

Страница 124: ...dlo 3 na otvorenie veka a potiahnite veko 1 smerom nahor 3 Fritovací kôš 18 opatrne ponorte do oleja 4 Stlaête a podržte tlaêidlo 3 na rukovä ti 2 a nasaìte veko na nádobu na tuk 14 5 Fritovanie pozorujte cez priehĘadné okienko 19 Pri fritovaní sa potraviny dusia veĘmi rýchlo éo možno najpres nejšie dodržujte odporúêaný êas fritova nia 6 Keì sú fritované potraviny hotové stlaê te tlaêidlo 3 na otv...

Страница 125: ...ovania v kocke na strane 118 Ak je jeho kvalita v poriadku pred uskladnením tuk olej prefiltrujte Vlažný tuk olej prelejte cez sitko vystlané pa pierovými utierkami Fritovací olej na uskladnenie naplĢte najlepšie do originálnej fĘaše pevne ju uzatvorte a skladujte na tmavom a chladnom mieste Fritovací tuk môžete vložiĹ späĹ do nádo by na tuk alebo ho môžete nechaĹ stuh núĹ v uzatvorenej fritéze a ...

Страница 126: ...Ĺ tuk jednotlivé êasti zložte dokopy 9 4 ëalšie použitie použitého fritovacieho tuku 1 Ak ste fritovací tuk uchovávali mimo fri tézy roztopte ho ako pri novom tuku v hrnci a až potom ním naplĢte fritézu 2 Ak ste fritovací tuk uchovávali vo frité ze je potrebné ho pomaly a opatrne zohriaĹ aby ste predišli prskaniu Fritézu s tukom nechajte nejaký êas po stáĹ pri izbovej teplote kým izbovú tep lotu n...

Страница 127: ...o zmrazené hra nolky sa fritujú len jedenkrát 12 Riešenie problémov Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun govaĹ skontrolujte ho najprv podĘa tohto kon trolného zoznamu Možno ide len o malý problém ktorý budete vedieĹ odstrániĹ aj vy NEBEZPEéENSTVO úrazu elektrickým prúdom Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviĹ prístroj sami Chyba Možné príêiny opatrenia Prístroj nefunguje Je zabezpeêe...

Страница 128: ...a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vzĹahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezaêína plynúĹ nová záruêná doba Záruêná doba a zákonná záruka Záruêná doba sa záruêným plnením nepredl žuje Toto sa vzĹahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiĹ ihneì po vybalen...

Страница 129: ...Ęa nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené êíslo výrobku IAN 301414 a poklad niêný blok ako doklad o kúpe éíslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vĘavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mai lom kontaktujte ni...

Результаты поиска

Содержание 301414

Отзывы:

Похожие инструкции для 301414

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 301414, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 301414

Отзывы:

Похожие инструкции для 301414

Бренды по названию

Популярные бренды