elvita CLF5520S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

ANVÄNDNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR

BRUKS- OG SIKKERHETSANVISNING

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

BRUGS- OG SIKKERHEDSANVISNINGER

KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJEET

NOTKUNAR- OG ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

LUFTFRITÖS / AIRFRYER / AIR FRYER /

AIRFRYER / ILMAFRITEERAUSKEITIN /

AIR FRYER LOFTDJÚPSTEIKINGARPOTTUR

MOD NR: CLF5520S

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.

Bruksanvisning / Installationshandbok

.......................................2

Bruksanvisning / Installasjonshåndbok

....................................14

User manual / Installation manual

..................................................26

Brugsanvisning / Installationsvejledning

.................................38

Käyttö-/asennusohje

.....................................................................................50

Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu

....62

- ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS -

KUN MENT TIL HUSHOLDNINGSBRUK INNENDØRS.

- FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY-

- KUN BEREGNET TIL INDENDØRS HUSHOLDNINGSBRUG -

- VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA -

- EINUNGIS ÆTLUÐ TIL HEIMILISNOTKUNAR INNANHÚSS -

Содержание CLF5520S

Страница 1: ...Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar Bruksanvisning Installationshandbok 2 Bruksanvisning Installasjonshån...

Страница 2: ...r 3 Introduktion 5 Innan första användning 7 Förberedelser före användning 7 Använda enheten 8 Anvisningar för kontrollpanel 9 Användningsanvisningar 9 Inställningar 10 Rengöring 12 Förvaring 12 Miljö 12 Felsökning 13 Korrekt kassering av denna produkt 13 ...

Страница 3: ...varma förutom de ytor som är avsedda att hålla i Använd denna utrustning med FÖRSIKTIGHET varma ytor kan orsaka brännskada eller obehag Vidrör endast enhetens handtag och övriga grep pytor använd alltid grytlappar ugnsvantar eller liknande när du tar i enheten Vänta alltid tills enheten har svalnat innan du vidrör andra ytor än de som är avsedda att hålla i 5 Koppla bort enheten från vägguttaget n...

Страница 4: ...mknappen och koppla sedan bort stickkontakten från vägguttaget 13 Använd enheten endast för avsett ändamål 14 Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga nedsatt hörsel syn nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla ri...

Страница 5: ...en Luftfritösens bästa egenskap är att den värmer livsmedel från alla riktningar och att det för de flesta ingredienser inte behöver tillsättas någon olja INTRODUKTION Allmän beskrivning bild 1 1 Kontrollpanel 2 Kantlist 3 Övre hölje 4 Indikatorlampa 5 Korg 6 Frigöringsknapp för korg 7 Korgens handtag 8 Behållare 9 Luftutlopp 10 Nätsladd Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 ...

Страница 6: ...ter och enhetens värmeelement Risk för elstöt Försäkra dig om att vatten eller annan vätska inte kan komma in i enheten Lägg ingredienserna som ska friteras i korgen var försiktig så att de inte kommer i kontakt med värmeelementen Täck inte för luftintag och luftutlopp när enheten används Brandrisk Fyll inte behållaren med olja Rör inte enhetens insida när fritering pågår Enhetens åtkomliga ytor k...

Страница 7: ...Om enheten används på ej avsett sätt om den används för yrkesmässigt bruk eller om an visningar i bruksanvisningen inte respekteras upphör garantin att gälla Det betyder också att vi avsäger oss för alla eventuella skadeanspråk Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när enheten inte används Låt enheten svalna i 30 minuter innan du flyttar eller rengör den INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1 Avlägsna allt...

Страница 8: ...ryck därefter på knappen på handtaget och lyft ut korgen ur behållaren Tips Ställ in timern på halva tillagningstiden Ta ut behållaren och skaka ingredienserna när timerns signal hörs Glöm inte att ställa in timern på den återstående tillagningstiden igen när du har skakat ingredienserna 7 När timerns signal hörs igen är tillagningstiden slut Dra ut behållaren ur enheten och pla cera den på ett vä...

Страница 9: ...ppta tillagningen Knapp 2 Förinställningsknapp Tryck på förinställningsknappen och välj någon av de åtta inställningarna När du har valt inställning startar pro grammet tillagningen på förinställd tillagningstemperatur under förinställd tid Knapp 3 och 4 Temperaturknappar Tryck en gång på för att höja tillagningstemperaturen eller en gång på för att sänka tillagningstemperaturen med 5 C Håll inne ...

Страница 10: ...kerad tillagningstid Vi rekommenderar att du skakar mindre ingredienser efter halva tillagningstiden på så sätt undviker du att de friteras ojämnt Pensla lite olja på rå potatis för att den ska bli lite krispigare Fritera ingredienserna i luftfritö sen inom några minuter efter att du har penslat dem med olja Tillaga inte mycket feta ingredienser som till exempel korvar i luftfritösen Snacks som ka...

Страница 11: ... 600 25 30 180 Kycklingbröst 100 600 15 20 180 Snacks Vårrullar 100 500 8 10 200 Skaka Använd ugnsfärdiga Friterade kycklingbitar 100 600 6 10 200 Skaka Använd ugnsfärdiga Frysta fiskpinnar 100 500 6 10 200 Använd ugnsfärdiga Frysta panerade ostsnacks 100 500 8 10 180 Använd ugnsfärdiga Fyllda grönsaker 100 500 10 160 Bakning Kaka 400 20 25 160 Använd bakform Matpaj 500 20 22 180 Använd bakform ug...

Страница 12: ...ållaren får du bort genom att fylla behål laren med varmt vatten och lite diskmedel Placera korgen i behållaren och låt det disk medelsblandade vattnet verka i cirka 10 minuter 4 Rengör enhetens insida med varmt vatten och en mjuk svamp använd inte svamp med slipande egenskaper 5 Rengör värmeelementet från eventuella matrester med rengöringsborste FÖRVARING 1 Koppla bort enheten från vägguttaget o...

Страница 13: ...nheten Ingredienserna som friteras innehåller mycket fett När du friterar ingredienser som innehåller mycket fett i luftfritösen läcker det ut mycket olja i behållaren Oljan genererar vit rök eventuellt kan även behållaren bli varmare än normalt Detta påverkar inte enheten eller slutresultatet Behållaren innehåller fett från tidigare tillagning Rengör behållaren noggrant efter varje användning på ...

Страница 14: ...ltak 15 Presentasjon 17 Før første gangs bruk 19 Forberedelser før bruk 19 Bruke enheten 20 Anvisninger for betjeningspanel 21 Bruksanvisning 21 Innstillinger 22 Rengjøring 24 Oppbevaring 24 Miljø 24 Feilsøking 25 Korrekt kassering av dette produktet 25 ...

Страница 15: ... bli varme unn tatt de flatene det er ment å holde i Bruk dette utstyret med FORSIKTIGHET varme flater kan forårsake brannskade eller ubehag Berør kun enhetens håndtak og øvrige gripe flater bruk alltid grytekluter grillvotter eller liknende når du tar i enheten Vent alltid til enheten er avkjølt før du berører andre flater enn de det er ment å holde i 5 Trekk støpselet ut av stikkontakten når den...

Страница 16: ...rømknappen og trekk deretter støp selet ut av stikkontakten 13 Bruk enheten kun til det den er ment for 14 Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med nedsatte fysiske evner nedsatt hørsel syn nedsatt mental kapasitet eller som mangler erfaring forutsatt at de overvåkes eller har fått innføring i hvordan enheten brukes på en sikker måte og at de forstår alle risi koer s...

Страница 17: ...este egenskapen ved airfryeren er at den varmer mat varer fra alle retninger og at det for de fleste ingredienser ikke er nødvendig å tilsette olje PRESENTASJON Generell beskrivelse bilde 1 1 Betjeningspanel 2 Kantlist 3 Øvre deksel 4 Indikatorlampe 5 Kurv 6 Frigjøringsknapp for kurv 7 Kurvens håndtak 8 Beholder 9 Luftutløp 10 Nettledning Bilde 1 Bilde 2 Bilde 3 Bilde 4 Bilde 5 Bilde 6 ...

Страница 18: ...sk støt Forviss deg om at vann og annen væske ikke kan komme inn i enheten Legg ingrediensene som skal friteres i kurven vær forsiktig så de ikke kom mer i kontakt med varmeelementet Ikke tildekk luftinntak og luftutløp når enheten brukes Brannfare Ikke fyll beholderen med olje Ikke berør enhetens innside når fritering pågår Enhetens tilgjengelige flater kan bli varme når enheten brukes ADVARSEL F...

Страница 19: ...s den brukes til yrkesmessig bruk eller hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke følges opphører garantien å gjelde Det betyr også at vi avviser alle eventuelle skadekrav Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når enheten ikke brukes La enheten avkjøles i 30 minutter før du flytter eller rengjør den FØR FØRSTE GANGS BRUK 1 Fjern alt emballasjemateriale 2 Fjern alle klistremerker og etiketter ...

Страница 20: ...tter på knappen på håndtaket og løft kurven ut av beholderen Tips Still tidsuret inn på halve tilberedningstiden Ta ut beholderen og rist ingrediensene når du hører tidsurets signal Ikke glem å stille inn tidsuret på den gjenværende tilberedningsti den når du har ristet ingrediensene 7 Tilberedningstiden er over når tidsurets signal lyder på nytt Trekk beholderen ut av enheten og plasser den på et...

Страница 21: ...sette tilberedningen Knapp 2 Forhåndsinnstillingsknapp Trykk på forhåndsinnstillingsknappen og velg en av de åtte innstillingene Når du har valgt innstilling starter programmet tilberedningen på forhåndsinnstilt tilberedningstid i forhåndsinnstilt tid Knapp 3 og 4 Temperaturknapper Trykk en gang på for å øke tilberedningstemperaturen eller en gang på for å redusere tilberedningstemperaturen med 5 ...

Страница 22: ...gstid enn angitt tilberedningstid Vi anbefaler at du rister mindre ingredienser etter halve tilberedningstiden på den måten unngår du at de friteres ujevnt Pensle litt olje på rå potet for at den skal bli litt mer sprø Friter ingrediensene i airfryeren innenfor noen minutter etter at du har penslet dem med olje Ikke tilbered svært fete ingredienser som for eksempel pølser i airfryeren Snacks som k...

Страница 23: ...0 600 25 30 180 Kyllingbryst 100 600 15 20 180 Snacks Vårruller 100 500 8 10 200 Rist Bruk ovnsferdige Friterte kyllingbiter 100 600 6 10 200 Rist Bruk ovnsferdige Fryste fiskepinner 100 500 6 10 200 Bruk ovnsferdige Fryste panerte ostesnacks 100 500 8 10 180 Bruk ovnsferdige Fylte grønnsaker 100 500 10 160 Baking Kake 400 20 25 160 Bruk kakeform Matpai 500 20 22 180 Bruk kakeform ildfast form Muf...

Страница 24: ...jerner du ved å fylle beholde ren med varmt vann og litt oppvaskmiddel Sett kurven i beholderen og la oppvaskmiddel blandingen virke i cirka 10 minutter 4 Rengjør enhetens innside med varmt vann og en myk klut ikke bruk svamp med slipende egenskaper 5 Rengjør varmeelementet for eventuelle matrester med oppvaskbørste OPPBEVARING 1 Trekk støpselet ut av stikkontakten og la enheten avkjøles 2 Forviss...

Страница 25: ...høres et klikk Det kommer hvit røyk ut av enheten Ingrediensene som friteres inneholder mye fett Når du friterer ingredienser som inneholder mye fett i airfry eren lekker det mye olje ut i beholderen Oljen genererer hvit røyk beholderen kan eventuelt bli varmere enn nor malt Dette påvirker ikke enheten eller sluttresultatet Beholderen inneholder fett fra en tidligere tilberedning Rengjør beholdere...

Страница 26: ...ards 27 Introduction 29 Before the first use 31 Preparing for use 31 Using the appliance 32 Control panel instructions 33 Operation instructions 33 Settings 34 Cleaning 36 Storage 36 Enviroment 36 Troubleshooting 37 Correct disposal of this product 37 ...

Страница 27: ...s also different than the functional surfaces can develop high temperatures Since temperatures are dif ferently perceived by different persons this equipment shall be used with CAUTION The equipment shall be touch only at intended handles and gripping surfaces and use heat protection like gloves or similar Surfaces other than inten ded gripping surfaces shall get sufficiently time to the cool down...

Страница 28: ...rom wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Children shall not play wit...

Страница 29: ... to make numerous dishes The best part is that the Hot air fryer heats food at all directions and most of the ingredients do not need any oil INTRODUCTION General description Fig 1 1 Control panel 2 Decorating cover 3 Upper housing 4 Indicator cover 5 Basket 6 Basket release button 7 Basket handle 8 Pan 9 Air outlet 10 Power cord Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 30: ... water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock Always put the ingredients to be fried in the basket to prevent it from coming into contact with the heating elements Do not cover the air inlet and the air outer openings while the appliance is operating Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard Never touch the inside of the appliance while it is operating The...

Страница 31: ...eakfasts and other residential environments If the appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is not used improperly or for professional or semi professional purposes or it is not used ac cording to the instructions in the user manual the guarantee becomes invalid and we could refuse any liability for damage caused Always unplug the appliance while not ...

Страница 32: ... and lift the basket out of the pan Tip If you set the timer to half the preparation time you hear the timer bell when you have to shake the ingredients However this means that you have to set the timer again to the remaining preparation time after shaking 7 When you hear the timer bell the set preparation time has elapsed Pull the pan out of the appliance and place it on a the trial framework Not...

Страница 33: ...the button to control the pause and start of cooking Button 2 Preset Button Selecting the Preset Button enables you to scroll through the 8 popular food choices Once selected the prede termined time and cooking temperature function begins Button 3 4 Temperature Control Buttons The and symbols enable you to add or decrease cooking temperature 5 C at a time Keeping the button held down will rapidly ...

Страница 34: ... smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the Hot air fryer within a few minutes after you added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Hot air fryer Snacks that can be prepared in a oven can also be...

Страница 35: ...st 100 600 15 20 180 Snacks Spring rolls 100 500 8 10 200 shake Use oven ready Frozen chicken nuggets 100 600 6 10 200 shake Use oven ready Frozen fish fingers 100 500 6 10 200 Use oven ready Frozen bread crum bed cheese snacks 100 500 8 10 180 Use oven ready Stuffed vegetables 100 500 10 160 Baking Cake 400 20 25 160 Use baking tin Quiche 500 20 22 180 Use baking tin oven dish Muffins 400 15 18 2...

Страница 36: ...k to the basket or the bottom of the pan fill the pan with hot water with some washing up liquid Put the basket in the pan and let the pan and the basket soak for approximately 10 minutes 4 Clean the inside of the appliance with hot water and non abrasive sponge 5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues STORAGE 1 Unplug the appliance and let it cool down 2 Make ...

Страница 37: ...laced in the pan correctly Push the basket down into the pan until you hear a click White smoke comes out of the appliance You are preparing greasy ingredients When you fry greasy ingredients in the air fryer a large amount of oil will leak into the pan The oil produces white smoke and the pan may heat up more than usual This does not affect the appliance or the end result The pan still contains g...

Страница 38: ...ger 39 Introduktion 41 Inden brug første gang 43 Forberedelser inden brug 43 Brug af apparatet 44 Anvisninger for betjeningspanelet 45 Brugsanvisninger 45 Indstillinger 46 Rengøring 48 Opbevaring 48 Miljø 48 Fejlfinding 49 Korrekt bortskaffelse af dette produkt 49 ...

Страница 39: ...ive varme und tagen dem der er beregnet til at holde i Brug dette udstyr med FORSIGTIGHED varme overflader kan forårsage forbrænding eller ubehag Rør kun ved håndtagene og de andre grebsflader på apparatet brug altid grydelapper ovn vanter eller lignende når du tager i apparatet Vent altid til apparatet er kølet af før du rører ved andre overflader end dem der er beregnet til at holde i 5 Tag appa...

Страница 40: ...ontakten Sluk for apparatet med tænd slukknappen og tag derefter stik ket ud af stikkontakten 13 Brug kun apparatet til det tilsigtede formål 14 Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner nedsat hørelse syn eller manglende erfaring hvis de er under op syn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forb...

Страница 41: ...er i den Airfryerens bedste egenskab er at den varmer mad fra alle retninger og at der for de fleste ingredienser ikke er behov for olie INTRODUKTION Generel beskrivelse billede 1 1 Betjeningspanel 2 Kantliste 3 Øverste kabinet 4 Indikatorlampe 5 Kurv 6 Knap til frigørelse af kurv 7 Kurvens håndtag 8 Beholder 9 Luftudløb 10 Ledning Billede 1 Billede 2 Billede 3 Billede 4 Billede 5 Billede 6 ...

Страница 42: ...ød Sørg for at vand eller anden væske ikke kan komme ind i apparatet Læg de ingredienser der skal friteres i kurven pas på at de ikke kommer i kontakt med varmeelementerne Dæk ikke for luftindtag og udløb når du bruger apparatet Brandfare Fyld ikke beholderen med olie Rør ikke ved indersiden af apparatet mens der friteres Apparatets tilgængelige overflader kan blive varme når apparatet er i brug A...

Страница 43: ...e det ikke er beregnet til hvis det bruges til professionel brug eller hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke overholdes gælder garantien ikke længere Det betyder også at vi frasiger os alle eventuelle skadeskrav Tag altid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug Lad apparatet afkøle i 30 minutter inden du flytter eller rengør det INDEN BRUG FØRSTE GANG 1 Fjern al indpakning 2 ...

Страница 44: ...ndigt underlag Tryk derefter på knappen på håndtaget og løft kurven ud af beholderen Tip Indstil timeren på halvdelen af tilberedningstiden Tag beholderen ud og omryst ingre dienserne når timersignalet høres Husk at indstille timeren til den resterende tilberednings tid når du har omrystet ingredienserne 7 Når timersignalet høres igen er tilberedningstiden slut Tag beholderen ud af apparatet og pl...

Страница 45: ...gen for at genoptage tilberedningen Knap 2 Forudindstillingsknap Tryk på forudindstillingsknappen og vælg en af de otte indstillinger Når du har valgt indstilling starter program met tilberedningen på den forudindstillede tilberedningstemperatur i den forudindstillede tid Knap 3 og 4 Temperaturknapper Tryk en gang på for at øge tilberedningstemperaturen eller en gang på for at sænke tilberedningst...

Страница 46: ...d den angivne tilberedningstid Vi anbefaler at du omryster mindre ingredienser efter halvdelen af tilberedningstiden på den måde undgår du at de bliver friteret ujævnt Pensl lidt olie på rå kartofler for at de bliver lidt sprødere Friter ingredienserne i airfryeren inden for et par minutter efter at have børstet dem med olie Tilbered ikke meget fede ingredienser såsom pølser i airfryeren Snacks de...

Страница 47: ...100 600 25 30 180 Kyllingebryst 100 600 15 20 180 Snacks Forårsruller 100 500 8 10 200 Ryst Brug ovnklare Friterede kyllinge stykker 100 600 6 10 200 Ryst Brug ovnklare Frosne fiskepinde 100 500 6 10 200 Brug ovnklare Frosne panerede ostesnacks 100 500 8 10 180 Brug ovnklare Fyldte grøntsager 100 500 10 160 Bagning Kage 400 20 25 160 Brug bageform Madtærte 500 20 22 180 Brug bageform ovnfad Muffin...

Страница 48: ... af beholderen ved at fylde beholde ren med varmt vand og lidt opvaskemiddel Anbring kurven i beholderen og lad vandet med opvaskemidlet virke i ca 10 minutter 4 Rengør apparatets inderside med varmt vand og en blød svamp brug ikke en svamp med slibende egenskaber 5 Rengør varmeelementet for eventuelle madrester med en rengøringsbørste OPBEVARING 1 Tag stikket til apparatet ud af stikkontakten og ...

Страница 49: ... kurven til der lyder et klik Der kommer hvid røg ud af apparatet De ingredienser der friteres indeholder meget fedt Når du friterer ingredienser der indeholder meget fedt i airfryeren slipper der en masse olie ud i beholderen Olien frembringer hvid røg beholderen kan også blive varmere end normalt Dette påvirker ikke apparatet eller slutresul tatet Beholderen indeholder fedt fra tidligere madlavn...

Страница 50: ...toimenpiteet 51 Johdanto 53 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 55 Valmistelut ennen käyttöä 55 Laitteen käyttäminen 56 Käyttöpaneeli 57 Käyttöohjeet 57 Asetukset 58 Puhdistus 60 Säilytys 60 Ympäristö 60 Vianmääritys 61 Laitteen hävittäminen oikealla tavalla 61 ...

Страница 51: ...innat voivat kuumentua Käytä laitetta VAROVASTI sillä kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovamman tai epämiellyttävän kokemuksen Tartu vain laitteen kädensijoihin ja muihin ote pintoihin ja käytä aina patalappuja uunikintaita tai vastaa via suojuksia kun otat kiinni laitteesta Odota aina että laite on jäähtynyt ennen kuin kosket muihin kuin tarttumiseen tarkoitettuihin pintoihin 5 Irrota laite pisto...

Страница 52: ...pistoke sen jälkeen pistorasiasta 13 Laitetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen 14 Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt joilla on fyysisiä näkö kuuloaistiin liittyviä tai psyykkisiä rajoitteita tai vain vähän kokemusperäistä tietoa voivat käyttää tätä laitetta mutta heidän toimintaansa sen parissa on valvot tava tai heidät on perehdytettävä sen käyttämiseen niin että he...

Страница 53: ...nopeasti Parasta ilmafriteerauskeittimessä on että se kuumentaa elintarvikkeet kaikista suunnista eikä useimpien raaka aineiden kyp sentämiseen tarvita lainkaan öljyä JOHDANTO Laitteen kuvaus kuva 1 1 Käyttöpaneeli 2 Reunalista 3 Kotelon yläosa 4 Merkkivalo 5 Kori 6 Korin friteerauspainike 7 Korin kädensija 8 Säiliö 9 Ilmanpoisto 10 Virtajohto Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 ...

Страница 54: ...ista ettei laitteen sisään pääse vettä tai muuta nes tettä Sijoita friteerattavat ainekset koriin ja huolehdi siitä etteivät ne kosketa läm pövastukseen Älä peitä laitteen ilmanotto ja ilmanpoistoaukkoa käytön aikana Tulipalon vaara Älä lisää säiliöön öljyä Älä koske laitteen sisäpintoihin friteerauksen aikana Laitteen näkyvissä olevat pinnat voivat kuumentua käytön aikana VAROITUS Varmista että l...

Страница 55: ... majoituksiin Laitteen käyttäminen väärään tarkoitukseen ammattimaiseen toimintaan tai vastoin annettuja ohjeita johtaa takuun raukeamiseen Samalla valmistaja irtisanoutuu kaikista korvausvaa teista Irrota pistoke pistorasiasta käytön päätteeksi Anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia ennen siirtämistä tai puhdistamista ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit 2 Poista laittees...

Страница 56: ...uutta kestävälle alustalle Paina sen jälkeen kädensijassa ole vaa painiketta ja nosta kori säiliöstä Vinkki Säädä ajastin kypsennysajan puoliväliin Ota säiliö ulos ja ravistele ainekset kun ajastin hälyttää Muista asettaa ajastin uudelleen kun ainekset on sekoitettu 7 Kun ajastin hälyttää uudelleen kypsennysaika on kulunut Vedä säiliö ulos ja aseta se kuu muutta kestävälle alustalle Huom Laitteen ...

Страница 57: ...2 Asetuspainike Paina asetuspainiketta ja valitse jokin kahdeksasta asetusarvosta Kun asetus on valittu kypsennysohjelma käynnistyy asetuslämpötilassa ja asetetun kypsennysajan mukaisesti Painikkeet 3 ja 4 Lämpötilapainikkeet Kypsennyslämpötilaa nostetaan tai lasketaan 5 C lla painamalla lyhyesti painiketta tai painiketta Pitkällä painal luksella lämpötila asetus alkaa vaihtua nopeasti Lämpötila a...

Страница 58: ...en ainesten ravistelua kypsennysajan puolivälissä jotta ainekset kypsyvät tasaisesti Jos sivelet raakoihin perunoihin hieman öljyä niistä tulee rapeampia Friteeraa ainekset muu taman minuutin kuluessa öljyn sivelyn jälkeen Älä kypsennä ilmafriteerauskeittimessä kovin rasvaisia aineksia kuten makkaroita Uunissa valmistettavat pikkupurtavat voi kypsentää myös ilmafriteerauskeittimessä Ranskalaisten ...

Страница 59: ...nrinta 100 600 15 20 180 Pikkupurtavat Kevätrullat 100 500 8 10 200 Ravistele Käytä paistovalmiita Friteeratut kananu getit 100 600 6 10 200 Ravistele Käytä paistovalmiita Pakastekalapuikot 100 500 6 10 200 Käytä paistovalmiita Friteerattu ja paneroitu juusto 100 500 8 10 180 Käytä paistovalmiita Täytetyt vihannekset 100 500 10 160 Leivonnaiset Kakku 400 20 25 160 Käytä leivontavuokaa Suolainen pi...

Страница 60: ...ttunut lika lähtee helpommin pois kun lisää säiliöön lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta Aseta kori säiliöön ja anna pesuaineseoksen vaikuttaa noin 10 minuuttia 4 Puhdista laitteen sisäpuoli lämpimällä vedellä ja pehmeällä sienellä älä käytä hankaavaa sientä 5 Puhdista mahdolliset ruoka ainejäämät lämpövastuksesta harjan avulla SÄILYTYS 1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähty...

Страница 61: ...a savua Friteerattavat ainekset sisältävät liikaa rasvaa Rasvaisten aineksien friteerauksessa säiliöön valuu liikaa öljyä Öljystä tulee valkoista savua ja säiliö saattaa kuumentua normaalia enemmän Tämä ei vaikuta laitteeseen tai lopputulokseen Säiliöön on jäänyt rasvaa edellisestä valmistuskerrasta Puhdista säiliö huolellisesti jokaisen käytön jälkeen jolloin valkoista savua ei muodostuisi Ranska...

Страница 62: ...gar öryggisráðstafanir 63 Inngangur 65 Fyrir fyrstu notkun 67 Undirbúningur fyrir notkun 67 Að nota tækið 68 Leiðbeiningar um stjórnborð 69 Notkunarleiðbeiningar 69 Stillingar 70 Þrif 72 Geymsla 72 Umhverfi 72 Bilanagreining 73 Rétt förgun þessa tækis 73 ...

Страница 63: ...nema þeir sem ætlaðir eru til þess að halda í Notaðu búnaðinn AF VARKÁRNI heitir fletir geta valdið brunasárum eða óþægindum Snertu eingöngu handfang og aðra gripfleti tækisins notaðu ætíð pottaleppa grillhanska eða sambærilegt þegar tækið er snert Bíddu alltaf þar til tækið hefur kólnað áður en aðrir fletir en gripfletir eru snertir 5 Aftengdu tækið frá vegginnstungunni þegar það er ekki í notkun...

Страница 64: ... Slökktu á tækinu með rofanum áður en það er tekið úr sambandi við rafmagn 13 Tækið skal eingöngu nota til þess sem það er ætlað 14 Börn frá 8 ára aldri og fólk með skerta líkamlega getu skerta heyrn sjón skerta andlega getu eða án reynslu mega því aðeins nota tækið að það sé gert undir eftirliti eða sé þeim leiðbeint um örugga notkun tækisins og að þau átti sig á öllum hættum sem fylgja notkuninn...

Страница 65: ...hringrás heits lofts og efra grilli Bestu eiginleiki loftdjúpsteikingarpottsins er sá að hann hitar matvælin frá öllum hliðum og að sjaldnast þarf að elda með olíu INNGANGUR Almenn lýsing 1 mynd 1 Stjórnborð 2 Kantlisti 3 Efri hlíf 4 Gátljós 5 Grind 6 Losunarhnappur grindar 7 Handfang grindar 8 Geymir 9 Loftúttak 10 Rafmagnssnúra Mynd 1 Mynd 2 Mynd 3 Mynd 4 Mynd 5 Mynd 6 ...

Страница 66: ...u úr skugga um að hvorki vatn né annar vökvi komist inn í tækið Leggðu hráefnin sem á að djúpsteikja í körfuna farðu varlega svo þau snerti ekki hitaldið Ekki breiða yfir loftinntak eða loftblástursgöt á meðan tækið er í notkun Eldhætta Ekki fylla geyminn af olíu Ekki snerta innra byrði tækisins á meðan verið er að djúpsteikja Þegar tækið er í notkun geta fletir hitnað sem aðgangur er að VIÐVÖRUN ...

Страница 67: ... en til er ætlast til dæmis í atvinnuskyni eða sé ekki farið eftir notkunarleiðbeiningum í bæklingi fellur ábyrgðin úr gildi Það þýðir einnig að við höfnum öl lum skaðabótakröfum sem fram gætu komið Taktu rafmagnsleiðsluna alltaf úr sambandi þegar tækið er ekki í notkun Leyfðu tækinu að kólna í 30 mínútur áður en það er fært til eða þrifið FYRIR FYRSTU NOTKUN 1 Fjarlægðu allar umbúðir 2 Fjarlægðu ...

Страница 68: ...kki jafn þungt Dragðu geyminn út úr tækinu og settu hann á hitaþolið undirlag Þrýstu svo á hnappinn á handfanginu og lyftu körfunni upp úr geyminum Ábendingar Stilltu tímastillinn á hálfan eldunartíma Taktu geyminn út og hristu hráefnin þegar hljóðmerki heyrist Mundu svo að stilla tímastillinn á þann eldunartíma sem eftir er þegar hráefnin hafa verið hist 7 Þegar hljóðmerki heyrist á ný er maturin...

Страница 69: ...ð matseld tímabundið með því að þrýsta á rafmagnshnappinn þrýstu á hann á ný til að halda matseld áfram Hnappur 2 Forstillingarhnappur Þrýstu á forstillingahnappinn og veldu eina af forstillingunum átta Þegar þú hefur valið stillingu byrjar kerfið eldamennskuna og forstilltum hita og forstilltum tíma Hnappar 3 og 4 Hitastigshnappar Þrýstu einu sinni á til að hækka eldunarhitastigið eða einu sinni ...

Страница 70: ...í að þú hristir minni hráefnisbita þegr matseldið er hálfnuð til að hindra að steikingin verði ójöfn Penslaðu smávegis af olíu á hráar kartöflur svo þær verði stökkari Djúpsteiktu hráefnið í loft djúpsteikingarpottinum innan nokkurra mínútna eftir að það var penslað með olíu Ekki elda mjög feitan mat til dæmis pylsur í loftdjúpsteikingarpottinum Nasl sem elda má í ofni má líka elda í loftdjúpsteik...

Страница 71: ...5 30 180 Kjúklingabringa 100 600 15 20 180 Nasl Vorrúllur 100 500 8 10 200 Hrista Notaðu tilbúnar fyrir ofn Djúpsteiktir kjúklingabitar 100 600 6 10 200 Hrista Notaðu tilbúna fyrir ofn Frystir fiskipinnar 100 500 6 10 200 Notaðu tilbúna fyrir ofn Frystir ostbitar steiktir í raspi 100 500 8 10 180 Notaðu tilbúna fyrir ofn Fyllt grænmeti 100 500 10 160 Að baka Kaka 400 20 25 160 Notaðu bökunarform M...

Страница 72: ...því að setja í geyminn heitt vatn og smávegis uppþvottaefni Settu körfuna ofan í geyminn og láttu sápublönduna virka í svona 10 mínútur 4 Þrífðu tækið að innanverðu með heitu vatni og mjúkum svampi ekki nota svamp með svarfefni 5 Hreinsaðu matarleifar af hitaldinu ef einhverjar eru með uppþvottabursta GEYMSLA 1 Taktu tækið úr sambandi við vegginnstunguna og leyfðu því að kólna 2 Gakktu úr skugga u...

Страница 73: ...em eldað er innheldur mikla fitu Ef loftdjúpsteikt eru matvæli sem innihalda mikla fitu lekur mikið af olíu niður í geyminn Olían myndar hvítan reyk og geymirinn getur orðið heitari en venjulega Þetta hefur hvorki áhrif á tækið né matseldina sjálfa Í geyminum er fita frá fyrri loftdjúpsteikingu Þrífðu geyminn vandlega eftir hverja notkun til að komast hjá því að fitan í honum myndi hvítan reyk Fra...

Страница 74: ...ventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Við áskiljum okkur rétt til breytinga og tökum ekki ábyrgð á mögulegum prentvillum ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukerkonsument Quality warranty applies to consumer Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Gæð...

Результаты поиска

Содержание CLF5520S

Отзывы:

Похожие инструкции для CLF5520S

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CLF5520S, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание CLF5520S

Отзывы:

Похожие инструкции для CLF5520S

Бренды по названию

Популярные бренды