background image

Visit:

 www.silva/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

Grazie per aver scelto la lampada frontale Silva Trail Runner 2X. 

Questa potente lampada frontale ultra-compatta è progettata per gli 

sportivi che danno importanza al rendimento, al peso e alla facilità 

di ricarica.

La lampada frontale Trail Runner 2X è dotata di Silva Intelligent 

Light

®

, una tecnologia per la diffusione della luce, che combina un 

proiettore grandangolo con un riflettore a lungo raggio. Questo 

particolare cono luminoso permette all’utilizzatore di avere allo 

stesso tempo una visione periferica e a lunga distanza. Per un cor-

ridore, uno sciatore di cross country, un ciclista in mountain bike, o 

uno sportivo in una gara di orientamento notturno, questo si traduce 

in minor numero di movimenti della testa, aumento di controllo, 

miglior equilibrio e maggior velocità.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

La lampada frontale Trail Runner 2X è composta dalle seguenti 

parti:

• 

Unità lampada frontale

• 

Fascia frontale 

• 

1 batteria ricaricabile al litio polimero con custodia morbida

• 

Guida rapida

PRIMA DELL’USO

CARICA DELLA BATTERIA 

1. Collegare la batteria ad un caricabatterie USB o alla connessione 

USB del computer

2. Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente o accendere 

il computer

3. Sulla batteria c’è un LED che mostra lo stato della batteria 

durante la carica:

- luce verde = batteria completamente carica 

- luce rossa = batteria in carica

- luce rossa lampeggiante = batteria non perfettamente funzionante

Il tempo di ricarica è di circa 4 ore.

Nota! Quando la batteria si è caricata completamente, la batteria 

passa automaticamente alla carica di mantenimento

REGOLARE LA FASCIA FRONTALE

La fascia frontale elastica con antiscivolo in gomma all’interno è 

progettata per essere indossata in modo confortevole durante le 

attività in velocità, come ad esempio la corsa, lo sci di fondo, ecc. 

Regolare la fascia frontale spostando la fibbia scorrevole per adat-

tarla alla testa.

COLLEGARE LA BATTERIA ALLA FASCIA FRONTALE

Fissare la batteria alla fascia frontale e collegare il cavo della bat-

teria al cavo della lampada frontale.

DURANTE L’USO

ACCENSIONE DELLA LAMPADA FRONTALE 

Sul lato del corpo della lampada frontale è presente un pulsante che 

comanda tutte le modalità di illuminazione.

Ad ogni pressione del pulsante si passa all’illuminazione succes-

siva:

1. 

Accende la lampada frontale in modalità massima.

2. 

Passa alla modalità minima

3. 

Comincia di nuovo da 1

Per spegnere la lampada frontale, tenere premuto il pulsante per 

1 secondo. 

La funzione di lampeggiamento, utilizzata per attirare l’attenzione, 

si avvia dalla modalità OFF tenendo premuto il pulsante per 1 se-

condo. Per spegnere, tenere premuto il pulsante per 1 secondo. 

INDICAZIONE DELLO STATO DELLA BATTERIA 

Quando viene spenta la lampada frontale, si accende un piccolo LED 

all’interno della parte frontale della lampada per indicare lo stato 

delle batterie. Questa indicazione compare per 5 secondi. 

Luce verde – Carica della batteria buona

Rossa – Scarsa carica della batteria

Nota! 

Trail Runner 2X è una lampada frontale  ad alta potenza il che 

significa che la torcia si riscalda durante l’uso. Ciò non pregiudica in 

modo negativo la lampada dal momento che è fornita di una prote-

zione termica che salvaguarda i componenti elettronici.

DOPO L’USO

MANUTENZIONE

Per assicurarsi di ottenere le massime prestazioni dalla lampada 

frontale Trail Runner 2X, pulirla regolarmente con un panno umido.

Pulizia della cuffia – lavare in lavatrice a 40°C. 

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE AL LITIO POLIMERO

  La batteria deve essere conservata in un luogo asciutto e a una 

temperatura compresa fra i -20 °C e i +60 °C.

Se si vuole conservare la batteria per un periodo prolungato (più 

di 30 giorni), verificare che non sia completamente carica. Ciò 

potrebbe causare la perdita delle sue caratteristiche tecniche.

Le batterie al litio polimero si scaricano di circa il 20% nell’arco di 

30 giorni. È sempre possibile ricaricare una batteria mezza carica 

senza danneggiare le sue caratteristiche.

Non esporre la batteria a temperature estreme, che possono cau-

sarne l’incendio o l’esplosione.

Non disassemblare né maltrattare la batteria, altrimenti c’è il 

rischio di ustioni chimiche. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Non gettare le batterie usate nel fuoco. Potrebbero esplodere. Non 

immergere le batterie in acqua.

Non porre i contatti della batteria in cortocircuito.

Sostituire le batterie usate esclusivamente con batterie Silva Trail 

Runner 2X.

Nota!

 Accertarsi sempre di scollegare la batteria quando la lam-

pada frontale non viene utilizzata.

SPECIFICHE TECNICHE

Peso: lampada frontale (incluso supporto per la testa): 130g

Tipo batteria: al litio polimero da 3,7 V, 1800 mA 

Distanza di illuminazione (Max/Min): 50 m/25 m

Lumen: 160 

Tempo di accensione: Max/Min/Lampeggiamento: 7 ore/14 ore/14 

ore

Resistenza all’acqua: IPX6

Intervallo temperatura di funzionamento: da -20 a +60°C

TUTELA DELL’AMBIENTE.

La lampada frontale e le batterie devono essere riciclate e non 

vanno gettate nella spazzatura indifferenziata. Smaltirle nel rispetto 

delle vigenti leggi locali.

GARANZIA

Silva garantisce che, per un periodo di due (2) anni, il proprio 

prodotto Silva sarà sostanzialmente privo di difetti di materiali o di 

lavorazione in condizioni di utilizzo normale. Ai sensi della presente 

garanzia, la responsabilità di Silva è limitata alla riparazione o alla 

sostituzione del prodotto. La presente garanzia limitata è estesa 

esclusivamente all’acquirente originale.

Qualora il prodotto si dimostri difettoso durante il periodo di 

garanzia, si prega di rivolgersi al punto vendita dove si è effettuato 

l’acquisto. Assicurarsi sempre di allegare la prova di acquisto 

alla restituzione del prodotto. Eventuali resi non potranno essere 

accettati senza la prova di acquisto originale. La presente garanzia 

verrà invalidata qualora il prodotto sia stato manomesso o non sia 

stato installato, utilizzato, riparato o sottoposto a manutenzione nel 

rispetto delle istruzioni fornite da Silva, oppure sia stato soggetto 

a sollecitazioni fisiche o elettriche eccessive, abusi, negligenze 

o incidenti. Inoltre, la garanzia non copre la normale usura. Silva 

declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze, dirette o 

indirette, o danni derivanti dall’uso del prodotto. In nessun caso, la 

responsabilità di Silva potrà superare l’importo corrisposto per il 

prodotto. Le suddette limitazioni o esclusioni per danni accidentali o 

consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese di acqu-

isto, in base alla giurisdizione locale. La presente garanzia è valida e 

può essere applicata esclusivamente nel Paese di acquisto.

Per maggiori informazioni, visitare il sito 

www.silva.se

MANUALE

TRAIL RUNNER 2X

N° articolo 37411

Содержание TRAIL RUNNER 2X

Страница 1: ...FULLVERSION MANUAL TRAIL RUNNER 2X Art no 37411 CHOOSEYOUR LANGUAGE...

Страница 2: ...ect the performance or durability in any way AFTER USE MAINTENANCE To make sure you get maximum performance from your Trail Run ner 2X headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning ri...

Страница 3: ...ddar elektroniken EFTER ANV NDNING UNDERH LL F r att f ut maximal prestanda fr n pannlampan Trail Runner 2X reng r den regelbundet med en fuktig trasa Reng ring av pannbandet tv tta i tv ttmaskin i 40...

Страница 4: ...ktionieren der Elektronik gew hrleistet NACH DER BENUTZUNG WARTUNG Um die gr tm gliche Leistung Ihrer Trail Runner 2X Stirnlampe zu erzielen sollten Sie sie regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen...

Страница 5: ...n niteltu siten ett muut elektroniset osat on suojattu ylikuumenemi sen varalta K YT N J LKEEN KUNNOSSAPITO S ilytt ksesi Trail Runner 2X otsalampun parhaan mahdollisen suorituskyvyn puhdista se s nn...

Страница 6: ...PR S L UTILISATION ENTRETIEN Pour assurer un fonctionnement optimal de votre lampe frontale Trail Runner 2X nettoyez la r guli rement l aide d un chiffon humide Nettoyage du bandeau nettoyez au lave l...

Страница 7: ...ica che salvaguarda i componenti elettronici DOPO L USO MANUTENZIONE Per assicurarsi di ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Trail Runner 2X pulirla regolarmente con un panno umido P...

Страница 8: ...van een bescherming tegen oververhitting die de elektronica beschermt NA GEBRUIK ONDERHOUD Om te zorgen dat uw Trail Runner 2X hoofdlamp maximaal preste ert moet u deze regelmatig schoonmaken met een...

Страница 9: ...egativa las prestaciones de la linterna ya que va equipada con una protecci n espec fica para el circuito electr nico en caso de sobrecalentamiento DESPU S DEL USO MANTENIMIENTO Para asegurarse de apr...

Страница 10: ...a vez que constru da com uma prote o de super aquecimento que protege os componentes eletr nicos DEPOIS DE USAR MANUTEN O Para se assegurar de que obt m o m ximo desempenho da sua lanterna frontal Tra...

Страница 11: ...ve Silva Trail Run ner 2X Trail Runner 2X Silva Intelligent Light Trail Runner 2X 1 USB USB 2 3 4 1 2 3 1 1 1 1 5 Trail Runner 2X Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail Runner 2X 130g 3 7...

Страница 12: ...Trail Runner 2X Intelligent Light Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1x 1 USB USB 2 3 LED 4 1 2 3 1 1 1 1 LED 5 Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail...

Страница 13: ...nt WEEE Directive Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1 1 USB USB 2 3 LED 4 1 1 2 3 1 OFF 1 1 OFF OFF 1 OFF LED 5 2X Trail Runner 2X 30 30 20 130g 3 7 V 1800 mA 50...

Отзывы: