background image

Solar I - Dati tecnici

Materiale del corpo: PC/ABS

Dimensioni del corpo: 122 x 136 x 9 mm

Materiale del vano di ricarica: PC/ABS

Dimensioni del vano di ricarica: 145 x 37 x 20 mm

Lunghezza del cavo: 370 mm, con flessibile fino a 900 mm circa

Tipo di pannello solare: Policristallino

Dimensioni del pannello solare: 108 x 108 mm

Potenza massima: 4 V, 300 mA (1,2 Watt)

Solar II

Solar II è progettato specificatamente per la ricarica di telefoni cellulari, 

lettori MP3, radio e dispositivi simili. Inoltre, grazie all’adattatore a 12 V può 

essere utilizzato come alimentatore da 12 V (nelle ore diurne). 

Solar II - Ricarica

Collocare Solar II alla luce solare diretta e collegare il “caricabatterie da 

automobile” all’apposita presa, quindi collegare la presa del caricabatterie al 

dispositivo da ricaricare. 

Durante la ricarica di determinati dispositivi (in particolare dei telefoni cel-

lulari), Solar II deve essere mantenuto alla luce solare diretta e non deve 

essere coperto, altrimenti si può interrompere la ricarica e può essere 

necessario scollegare e ricollegare il caricabatterie da automobile al disposi-

tivo elettronico per riavviare la ricarica.

Solar II - Tempi di ricarica

In caso di utilizzo di Solar II in combinazione a un gruppo caricabatterie da 

automobile, il tempo di ricarica sarà simile a quello ottenuto utilizzando il 

caricabatterie di un’automobile. In caso di scarsa illuminazione, la ricarica può 

richiedere più tempo. Accertarsi che Solar II sia posizionato correttamente 

per ricevere la massima quantità di luce in tutte le applicazioni di ricarica.

Solar II - Dispositivi compatibili 

Solar II è compatibile con la maggior parte dei dispositivi elettronici portatili 

a bassa potenza, ma non con dispositivi come i computer portatili. Verificare 

sempre che il proprio dispositivo non richieda una potenza superiore a quella 

massima di Solar II (13,6 Volt, 350 mA).

Solar II - Dati tecnici

Materiale del corpo: PC/ABS

Dimensioni del corpo (ripiegato): 270 (140) x 180 (180) x 8 (15) mm

Lunghezza del cavo: 370 mm, con flessibile fino a 900 mm circa

Tipo di pannello solare: Policristallino

Dimensioni del pannello solare: 2 pz 160 x 105 mm

Potenza massima: 13,6 V, 350 mA (4,75 Watt)

SILVA Solar I e II - Manuale istruzioni 

Grazie per aver acquistato un caricabatterie SILVA Solar. Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per ottenere il massimo da questo dispositivo 

portatile ecologico.

Introduzione

I caricabatterie Solar I e II funzionano meglio in condizioni di cielo limpido e luce solare diretta. Per ottenere la massima potenza da entrambe le unità, po-

sizionare il caricabatterie alla luce solare diretta, senza zone d’ombra sulla superficie anteriore del pannello. 

Potenza erogata nelle varie condizioni

Di norma, Solar I e II erogano le potenze nominali indicate di seguito, se esposti alla luce solare diretta: 

•  Luce solare diretta con il pannello direttamente esposto al sole - 100%

•  Luce solare diretta con riflessi da superficie di acqua, neve ecc. - fino al 125%

•  Parzialmente nuvoloso (ombreggiato) - circa 50%

•  Nuvoloso - circa 10%

Prestazioni alle varie temperature 

Le prestazioni di Solar I e II dipendono dalla temperatura. Le massime prestazioni si ottengono nelle giornate limpide e soleggiate con bassa temperatura. 

Infatti, la potenza erogata dai pannelli solari diminuisce all’aumentare della temperatura superficiale delle celle solari. 

Montaggio di Solar I o II 

Solar I e II sono progettati per essere montati in numerosi modi differenti su una varietà di prodotti:

Zaini, sacche ecc.: Utilizzare una cinghia di nylon (non in dotazione) di larghezza massima 25 mm.

Infilare la cinghia negli appositi passanti ai bordi inferiore e superiore del corpo del caricabatterie, quindi fissare con le fibbie. 

Finestre, vetri ecc.: Utilizzare le ventose in dotazione. 

Occorre notare che le prestazioni di Solar I e II diminuiscono del 10-25% attraverso i vetri. Non utilizzare Solar I e II se il vetro è trattato con un rivestimento 

antiriflesso, altrimenti la potenza erogata si può ridurre fino al 10% anche in condizioni ideali.

Cura

Quando non viene utilizzato, conservare Solar I in un luogo sicuro per proteggere il pannello da graffi ecc. Solar II deve essere ripiegato. Nonostante si presti 

la massima attenzione, il pannello si può graffiare. Generalmente, ciò non compromette le prestazioni e la durata del dispositivo. Non tentare di rimuovere 

eventuali graffi dalla superficie dei pannelli solari. All’occorrenza, pulire con un panno morbido umido.

Attenzione

Solar I e II possono surriscaldarsi durante il funzionamento, anche in climi freddi. Maneggiare sempre Solar I e II con la massima cautela.

Garanzia

2 anni da difetti di produzione/materiale. La garanzia non copre eventuali modifiche, normale usura o utilizzo errato. 

Responsabilità

SILVA non è responsabile per eventuali conseguenze, dirette o indirette, o danni derivanti dall’uso di questo prodotto. 

Solar I - Ricarica di batterie “AA”

Solar I è progettato specificatamente per l’uso con batterie “AA” ricaricabili. 

Nota! NON tentare di ricaricare batterie non ricaricabili, altrimenti si possono 

verificare perdite con il rischio di esplosione e lesioni personali. 

Le batterie ideali da ricaricare in Solar I sono le batterie all’idruro di nichel 

(Ni-MH). Possono essere utilizzate anche le batterie al nichel-cadmio (NiCd). 

Preferibilmente, le batterie devono avere una capacità compresa tra 1.600 

e 2.300 mAh. La ricarica di batterie più potenti può richiedere più tempo. In 

condizioni ideali, la ricarica di 2 batterie AA al NiMH da 1.600 mAh richiede 

circa 5 ore, 10 ore per 4 batterie AA al NiMH da 1.600 mAh. I tempi di 

ricarica dipenderanno sia dalla capacità delle batterie che dal livello di il-

luminazione. 

Per massimizzare la durata delle proprie batterie ricaricabili, osservare 

quanto segue: 

•  Non sovraccaricare le batterie lasciandole in carica per più di 3 giorni in 

buone condizioni climatiche (5 giorni in condizioni sfavorevoli).

•  Rimuovere immediatamente le eventuali batterie da Solar I qualora si 

riscaldino eccessivamente.

•  Rimuovere immediatamente le eventuali batterie che presentano perdite 

dal vano batterie e smaltirle seguendo le istruzioni riportate sulle batterie.

•  Non ricaricare contemporaneamente batterie con composizioni chimiche 

differenti; non ricaricare batterie NiMH con batterie al nichel-cadmio (NiCd).

•  Non ricaricare contemporaneamente batterie con capacità differenti; non 

ricaricare batterie NiMH da 1.600 mAh con batterie da 2.000 mAh.

•  Conservare sempre le batterie in un luogo sicuro quando non vengono 

utilizzate.

•  Non lasciare scaricare completamente le batterie. Rimuovendo le batterie 

dal dispositivo elettronico prima che siano completamente scariche si as-

sicurerà la massima durata.

•  Inserire le batterie nel vano di ricarica di Solar I rispettando le polarità. 

Qualora siano inserite in modo errato, le batterie si scaricheranno anziché 

ricaricarsi.

Vano di ricarica di Solar I

Solar I è dotato di un vano caricabatterie fisso che consente di ricaricare 2 o 

4 batterie AA per volta.

Non è possibile ricaricare 1 o 3 batterie AA con questo caricabatterie. Non 

inserire batterie completamente cariche insieme a batterie scariche per 

ricaricare una singola batteria. Collocare sempre il vano di ricarica al riparo 

dalla luce solare diretta. In tal modo si minimizza la temperatura a cui sono 

esposte le batterie riducendone il rischio di deterioramento.

Nota! 

Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente secondo i 

simboli all’interno del vano. 

2

1

Содержание Solar I

Страница 1: ...Silva Solar Manual Silva Solar I Silva Solar II ...

Страница 2: ...1 2 ...

Страница 3: ... store the Solar I in a safe place to protect the panel from scratches etc Solar II should be folded shut Despite the best of care you may find that through time the front face of the panel may become scratched This will not generally affect the power performance and the durability Do not attempt to remove any scratches from the front layer of the solar panels Clean as necessary with a soft damp c...

Страница 4: ... att panelen skyddas mot repor etc Solar II ska vara ihopvikt Även om du vårdar laddaren på bästa sätt kan det hända med tiden att panelens frontyta blir repig Detta påverkar normalt inte uteffekten eller hållbarheten Försök inte ta bort repor på solpanelernas ytskikt Rengör vid behov med mjuk fuktig trasa Varning Solar I och Solar II kan ibland bli varma vid användning även i kallt väder Var allt...

Страница 5: ...m Riemen beiliegen befesti gen Fenster Glas usw Die mitgelieferten Saugnäpfe verwenden Beachten Sie bitte dass die Leistung von Solar I und II um 10 bis 25 geringer ist wenn die Geräte durch Glas arbeiten Solar I und II nicht verwenden wenn das Glas mit einer Antireflexionsbeschichtung behandelt wurde da die Leistung der Ladegeräte auch bei idealen Bedingungen auf nur 10 abfallen kann Pflege Wenn ...

Страница 6: ...r ventouses fournies Veillez notez que le rendement du Solar I et du Solar II pourrait être réduit de 10 à 25 s ils sont utilisés derrière une vitre N utilisez pas le Solar I ou II quand la vitre a été traitée par une couche métallique car la puissance délivrée par le chargeur peut alors descendre jusqu à 10 même si les conditions météo sont idéales Soin Quand il n est pas utilisé rangez le Solar ...

Страница 7: ...i inferiore e superiore del corpo del caricabatterie quindi fissare con le fibbie Finestre vetri ecc Utilizzare le ventose in dotazione Occorre notare che le prestazioni di Solar I e II diminuiscono del 10 25 attraverso i vetri Non utilizzare Solar I e II se il vetro è trattato con un rivestimento antiriflesso altrimenti la potenza erogata si può ridurre fino al 10 anche in condizioni ideali Cura ...

Страница 8: ...as a lo largo del filo superior e inferior de la carcasa del cargador y asegúrelas mediante las hebillas incluidas con sus cintas Ventanas cristal etc Utilice los soportes de ventosa incluidos Por favor tenga en cuenta que el rendimiento de Solar I y II se verá reducido de un 10 a un 25 al funcionar a través de un cristal No utilice el Solar I y II a través de un cristal tratado con un revestimien...

Страница 9: ... laskee 10 25 ikkunalasin suojassa käytettäessä Solar I ja II latureita ei tule käyttää heijastussuo japäällysteisen lasisuojan takana koska laturin teho saattaa laskea aina 10 iin asti muuten ihanteellisissa olosuhteissa käytettäessä Kunnossapito Silloin kun Solar I tä ei käytetä aseta se turvalliseen säilytyspaikkaan sen paneelin suojaamiseksi naarmuilta yms Solar II tulee taittaa kiinni Vaikka ...

Страница 10: ...en Let op het rendement van de Solar I en Solar II wordt met 10 tot 25 verminderd wanneer de laders achter glas worden gebruikt Gebruik de Solar I en II niet wan neer het glas behandeld is met een zonwerende coating omdat het rendement van de lader kan dalen tot 10 zelfs onder ideale omstandigheden Verzorging Wanneer de Solar I niet wordt gebruikt dient u deze op een veilige plaats op te bergen om...

Страница 11: ...ivelas fornecidas com as suas correias Janelas vidro etc Utilizar os suportes de ventosas fornecidos Note que o desempenho do Solar I e II será reduzido entre 10 e 25 quando está a funcionar através de vidro Não utilizar o Solar I e II quando o vidro foi tratado com um revestimento anti reflector uma vez que o débito do carregador poderá baixar até aos 10 mesmo em condições ideais Cuidados Quando ...

Отзывы: