background image

Solar II

Solar II är konstruerad särskilt för laddning av mobiltelefoner, MP3-spelare, 

radioapparater och liknande. Den tillhandahåller en 12 V strömkälla (vid 

dagsljus) via ett unikt 12 V adapteruttag. 

Solar II - Laddning

Placera Solar II i direkt solljus, anslut “billaddaren” till uttaget och anslut lad-

darens utgång till apparaten som ska laddas. 

Observera att vid laddning av vissa apparater (särskilt mobiltelefoner) måste 

Solar II befinna sig i solljus hela tiden och får inte hamna i skugga. Annars 

kan laddningsprocessen avbrytas och du kan behöva kopplas loss billaddaren 

från apparaten och återansluta den för att laddningen ska återupptas.

Solar II - Laddningstider

När Solar II används tillsammans med en billaddare motsvarar laddningstiden 

den som behövs vid laddning i en bil. Vid svagt ljus kan längre laddningstid 

behövas. Se alltid till att Solar II är korrekt placerad för att erhålla maximalt 

med ljus vid laddning.

Solar II - Lämpliga apparater 

Solar II fungerar bra med de flesta apparater med låg effekt, som t ex porta-

bel elektronik, men kan inte ladda upp en bärbar dator eller liknande. Tänk på 

att kontrollera att apparaten inte behöver högre effekt än Solar II:s maximala 

uteffekt, 13,6 volt, 350 mA.

Solar II - Tekniska data

Höljets material: PC/ABS

Höljets mått (ihopvikt): 270 (140) x 180 (180) x 8 (15) mm

Sladdlängd: 370 mm, med utdragen längd upp till ca 900 mm

Solpaneltyp: Polykristallin

Solpanelstorlek: 2 st 160 x 105 mm

Max uteffekt: 13.6 V, 350 mA (4,75 watt)

SILVA Solar I och II - Bruksanvisning 

Tack för att du köpt en SILVA Solar-laddare. Läs anvisningarna noggrant så att du kan använda den här miljövänliga, bärbara energikällan full ut.

Inledning

Både Solar I- och Solar II-laddaren fungerar bäst när det är klart väder och i direkt solljus. För att få optimal uteffekt ska solcellsladdaren placeras i direkt solljus 

utan någon skugga på panelens yta. 

Uteffekt under olika förhållanden

Som regel alstrar Solar I eller Solar II den effekt som anges nedan när den är vänd direkt mot solen: 

•  Direkt solljus med panelen vänd direkt mot solen - 100 %

•  Direkt solljus med reflektioner från vattenyta, snö etc - upp till 125 %

•  Delvis mulet (tillräckligt för att det ska bli skugga) - ca 50 %

•  Mulet - ca 10 %

Funktion vid olika temperaturer 

Funktionen för Solar I och Solar II påverkas av temperaturen. Bäst funktion erhålls när det är klart, soligt väder och låg temperatur. Detta beror på att solpanel-

ernas uteffekt minskar när solcellernas yttemperatur ökar. 

Solar I eller Solar II - Infästning 

Solar I och Solar II är konstruerade för att fästas på ett antal olika sätt på olika produkter:

Ryggsäckar, väskor etc: Använd nylonband (medföljer ej) i bredd upp till 25 mm.

Trä bandet genom urtagen upptill och nedtill på laddarhöljet och fäst med bandets spännen. 

Fönster, glas etc: Använd de medföljande sugkoppsfästena. 

Observera att prestandan för Solar I och II minskar med 10 till 25 % när den sitter bakom glas. Använd inte Solar I och II bakom antireflexbehandlat glas 

eftersom laddarens uteffekt kan sjunka ända ned till 10 %, även under idealiska förhållanden.

Vård

När Solar I inte används ska den förvaras på ett säkert ställe så att panelen skyddas mot repor etc. Solar II ska vara ihopvikt. Även om du vårdar laddaren 

på bästa sätt kan det hända med tiden att panelens frontyta blir repig. Detta påverkar normalt inte uteffekten eller hållbarheten. Försök inte ta bort repor på 

solpanelernas ytskikt. Rengör vid behov med mjuk, fuktig trasa.

Varning

Solar I och Solar II kan ibland bli varma vid användning, även i kallt väder. Var alltid försiktig när du hanterar Solar I eller Solar II.

Garanti

2 år för tillverknings-/materialfel. Garantin gäller inte för modifieringar, normalt slitage eller missbruk. 

Ansvar

SILVA påtar sig inget ansvar för eventuella direkta eller indirekta följdverkningar som uppstår när produkten används.

Solar I - Laddning av AA-batterier

Solar I är konstruerad särskilt för laddning av laddningsbara AA-batterier. 

OBS! Försök ALDRIG ladda icke-laddningsbara eftersom det kan orsaka läck-

age, explosion och personskador. 

Nickel-metallhydridbatterier (NiMH) lämpar sig utmärkt för laddning i Solar 

I. Även nickel-kadmiumbatterier (NiCd) kan laddas. Batterier med kapacitet 

1.600 mAh till 2.300 mAh lämpar sig bäst för Solar I. Batterier med högre 

kapacitet tar längre tid att ladda. I normalfallet, under idealiska förhållanden, 

laddar Solar I 2 st helt urladdade 1.600 mAh Ni-MH-batterier i storlek AA på 

ca 5 timmar eller 4 st 1.600 mAh Ni-MH-batterier i storlek AA på ca 10 tim-

mar. Laddningstiden varierar beroende på batterikapaciteten och tillgängligt 

solljus. 

För att få maximal livslängd för laddningsbara batterier ska du tänka på 

följande: 

•  Överladda inte batterierna genom att låta dem stå på laddning i mer än 3 

dagar under bra förhållanden (5 dagar i sämre väder).

•  Ta bort batterierna från Solar I:s batterifack omedelbart om de blir mycket 

varma.

•  Ta bort eventuella läckande batterier från batterifacket omedelbart och 

kassera dem enligt anvisningarna på batteriet.

•  Använd endast en typ av batteri i laddaren samtidigt:d v s blanda inte 

NiMH-batterier med nickel-kadmiumbatterier (NiCd).

•  Använd endast batterier med samma kapacitet i laddfacket: d v s blanda 

inte 1.600 mAh NiMH-batterier med 2.000 mAh-batterier.

•  Förvara alltid batterier på säkert sätt när de inte används.

•  Låt inte batterierna ladda ur helt. Ta ur batterierna från den apparat de 

används i innan de är helt “döda” så undviker du för kraftig urladdning och 

kan få ut mesta möjliga av batterierna under lång tid.

•  Se upp med polmärkningen på batterierna när du sätter in dem i laddfacket 

i Solar I. Om de vänds fel laddas de ur i stället för upp.

Solar I - Laddfack

Solar I har ett fast monterat laddfack för laddning av 2 eller 4 AA-batterier 

samtidigt.

Det går inte att ladda 1 st eller 3 st AA-batterier med denna laddare. Sätt inte 

i fulladdade batterier tillsammans med urladdade för att ladda ett enda bat-

teri. Placera alltid laddfacket så att det inte är i direkt solljus. Det minskar den 

temperatur som batterierna utsätts för och därmed risken för att batteriernas 

funktion försämras.

OBS! Se till att batterierna sätts in rättvända enligt symbolerna i batterifacket. 

Solar I - Tekniska data

Höljets material: PC/ABS

Höljets mått: 122 x 136 x 9 mm

Laddfackets material: PC/ABS

Laddfackets mått: 145 x 37 x 20 mm

Sladdlängd: 370 mm, med utdragen längd upp till ca 900 mm

Solpaneltyp: Polykristallin

Solpanelstorlek: 108 x 108 mm

Max uteffekt: 4 V, 300 mA (1,2 watt)

2

1

Содержание Solar I

Страница 1: ...Silva Solar Manual Silva Solar I Silva Solar II ...

Страница 2: ...1 2 ...

Страница 3: ... store the Solar I in a safe place to protect the panel from scratches etc Solar II should be folded shut Despite the best of care you may find that through time the front face of the panel may become scratched This will not generally affect the power performance and the durability Do not attempt to remove any scratches from the front layer of the solar panels Clean as necessary with a soft damp c...

Страница 4: ... att panelen skyddas mot repor etc Solar II ska vara ihopvikt Även om du vårdar laddaren på bästa sätt kan det hända med tiden att panelens frontyta blir repig Detta påverkar normalt inte uteffekten eller hållbarheten Försök inte ta bort repor på solpanelernas ytskikt Rengör vid behov med mjuk fuktig trasa Varning Solar I och Solar II kan ibland bli varma vid användning även i kallt väder Var allt...

Страница 5: ...m Riemen beiliegen befesti gen Fenster Glas usw Die mitgelieferten Saugnäpfe verwenden Beachten Sie bitte dass die Leistung von Solar I und II um 10 bis 25 geringer ist wenn die Geräte durch Glas arbeiten Solar I und II nicht verwenden wenn das Glas mit einer Antireflexionsbeschichtung behandelt wurde da die Leistung der Ladegeräte auch bei idealen Bedingungen auf nur 10 abfallen kann Pflege Wenn ...

Страница 6: ...r ventouses fournies Veillez notez que le rendement du Solar I et du Solar II pourrait être réduit de 10 à 25 s ils sont utilisés derrière une vitre N utilisez pas le Solar I ou II quand la vitre a été traitée par une couche métallique car la puissance délivrée par le chargeur peut alors descendre jusqu à 10 même si les conditions météo sont idéales Soin Quand il n est pas utilisé rangez le Solar ...

Страница 7: ...i inferiore e superiore del corpo del caricabatterie quindi fissare con le fibbie Finestre vetri ecc Utilizzare le ventose in dotazione Occorre notare che le prestazioni di Solar I e II diminuiscono del 10 25 attraverso i vetri Non utilizzare Solar I e II se il vetro è trattato con un rivestimento antiriflesso altrimenti la potenza erogata si può ridurre fino al 10 anche in condizioni ideali Cura ...

Страница 8: ...as a lo largo del filo superior e inferior de la carcasa del cargador y asegúrelas mediante las hebillas incluidas con sus cintas Ventanas cristal etc Utilice los soportes de ventosa incluidos Por favor tenga en cuenta que el rendimiento de Solar I y II se verá reducido de un 10 a un 25 al funcionar a través de un cristal No utilice el Solar I y II a través de un cristal tratado con un revestimien...

Страница 9: ... laskee 10 25 ikkunalasin suojassa käytettäessä Solar I ja II latureita ei tule käyttää heijastussuo japäällysteisen lasisuojan takana koska laturin teho saattaa laskea aina 10 iin asti muuten ihanteellisissa olosuhteissa käytettäessä Kunnossapito Silloin kun Solar I tä ei käytetä aseta se turvalliseen säilytyspaikkaan sen paneelin suojaamiseksi naarmuilta yms Solar II tulee taittaa kiinni Vaikka ...

Страница 10: ...en Let op het rendement van de Solar I en Solar II wordt met 10 tot 25 verminderd wanneer de laders achter glas worden gebruikt Gebruik de Solar I en II niet wan neer het glas behandeld is met een zonwerende coating omdat het rendement van de lader kan dalen tot 10 zelfs onder ideale omstandigheden Verzorging Wanneer de Solar I niet wordt gebruikt dient u deze op een veilige plaats op te bergen om...

Страница 11: ...ivelas fornecidas com as suas correias Janelas vidro etc Utilizar os suportes de ventosas fornecidos Note que o desempenho do Solar I e II será reduzido entre 10 e 25 quando está a funcionar através de vidro Não utilizar o Solar I e II quando o vidro foi tratado com um revestimento anti reflector uma vez que o débito do carregador poderá baixar até aos 10 mesmo em condições ideais Cuidados Quando ...

Отзывы: