5
COPYRIGHT SILENTRON
DF5528XA080319GM
SILENTRON - Made In Italy
NOTE!
The programming of the commands depends on the needs of the customer and subsequent programming performed by the installer: It
is possible to use the buttons for silent telephone calls requesting medical assistance, or in the case of aggression or similar, or to set off alarm
sirens (panic) or to open automatic gates / doors and similar uses. The use of the numeric buttons is recommended for on-off operations such
as switching on lights and/or electric charge control to be manually activated / deactivated. This manual indicates how to access these functions
which, once determined, will remain permanent.
4) SIGNAL OF EVENTS:
The keypad signals certain important events by means of the pilot lights relating to the alarm system of which it is a
part, as follows: Light signals are sometimes accompanied by several BEEPS of the buzzer in order to draw attention.
•
ALARM ZONE A,B,C: Indicates the three intrusion alarms zones and lights up when the relative zone is activated.
•
TRANSMISSION : Lights up when keypad HT is transmitting radio signals.
•
WARNING new notice : Lights up at disarming to warn of a new event; check the event memory in the control panel.
•
WARNING door-window open : Lights up upon arming to warn of any protected doors / windows left open.
•
WARNING low battery : Lights up upon arming or disarming to warn that the batteries of the keypad require changing within 7 days.
•
WAIT FOR RECEPTION : Turns on when waiting for command confirmation from control panel.
5) CHECK CONTROL UNIT STATUS :
Press the “?” button to interrogate the control unit. When the transmission time and response waiting
time has elapsed, indicated by the relevant red LEDs, the LEDs of the activated zones will light up. If no LED lights up, the system is
deactivated.
6) START-UP – observe operation sequences
a) ASSIGNMENT OF KEYPAD TO CONTROL UNIT
After having switched the keypad on, the buzzer will beep and all LEDs will turn on. The control panel must be (armed and) disarmed within 60
seconds. Upon disarming, the keypad is linked to the control unit; this is confirmed by 6 beeps of the keypad buzzer and by the LEDs turning off.
b) PROGRAMMING / CANCELLATION OF ARMING / DISARMING 5-DIGIT CODES:
The operation is performed on the control panel.
c) PANIC AND TAMPER ALARM PROGRAMMING
Set the control panel on the panic or robbery channel according to the kind of alarm required. Keep the panic (!) button pressed for 10 seconds.
The control unit confirms (beep) that the programming has taken place. This program also enables the anti-tamper control which provokes a
tamper alarm if the keypad is opened or removed from the wall. If this program is not performed this protection will not apply.
d) PROGRAMMING OF BUTTONS:
F1:
prepare the RX receiver to receive the radio transmission, then press the button for 10 seconds (see
also specific instructions of the receiver).
F2:
prepare the control panel or the RX receiver to receive the radio transmission, then press the
button for 10 seconds. The control panel confirms (beep) that the programming has taken place; for the receivers, see the specific instructions.
e) USE OF KEYPAD HT AS MULTIPLE REMOTE CONTROL
Independently of its application with a Silenya control unit, the keypad can be used as a multiple remote control to activate / deactivate the RX
receivers. This can be done with the “ ! ” – F2 buttons to transmit an impulse command, or by F1 button or entering one or two digits followed by
red or green button in order to transmit a bistable command (on-off). To program in this way (see 4h), prepare the receiver, enter the numeric
buttons required and press red + green buttons together.
STEUERUNGSTASTATUR FÜR SILENTRON HT Zentralen
Erklärung der Übereinstimmung:
der unterzeichnende Vorstandsvorsitzende erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Produkte, die in dem vorliegenden Buch geschrieben sind, den
Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen:
1) Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die angewendeten
Richtlinien sind die folgenden:
- Gesundheitsschutz (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spektrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Übereinstimmung mit den angeführten Richtlinien, Anlage IV, die Produkte gehören der Klasse 3 an und können deswegen vermarktet und grenzenlos verwendet werden.
2) Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die angewendeten Richtlinien sind
die folgenden: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) -
EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3)Richtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen. Man wendet gerade die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) an.
ALLGEMEINE HINWEISE
-
Aufmerksam beachten unter Benutzung der Produkte des Handbuchs (falls anwendbar)
Vor dem Betrieb der Geräte aufmerksam lesen
Installation:
Alle Installations- und Wartungsarbeiten und/oder Veränderungen der bestehenden Zentralen und ihrer Zusatzgeräte müssen von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
Diese Arbeiten können spezifischen, technischen Normen unterliegen, die respektiert werden müssen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Innern von Gebäuden vorgesehen, wo es vor hohen und sehr niedrigen Temperaturen sowie vor Manipulationen durch Kinder bzw. Personen
ohne gesunden Menschenverstand im Sinne des BGB geschützt ist.
Elektrische Anschlüsse:
Alle elektrischen Anschlüsse müssen ausnahmslos fachgerecht durchgeführt und alle Drähte wie vorgesehen befestigt werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu
vermeiden. Die Gehäuse und Schutzvorrichtungen der Geräte sind einwandfrei zu schließen. Vor Öffnen der Gehäuse von in Betrieb befindlichen Geräten, alle elektrischen Anschlüsse über
25 V Gleich- oder Wechselstrom abtrennen.
Außenversorgung:
230V~ 50 Hz - Anschluss über einen zweipoligen Trennschalter oder besser über einen genormten, Herausziehbahren Stecker.
Wiederaufladbare Akkus bzw. Batterien beliebigen Typs:
In diesen Geräten werden Akkus oder Batterien eingesetzt, die die Umwelt verschmutzen können und daher gesundheitsschädlich
sind. Ersetzen Sie Akkus bzw. Batterien ausschließlich durch gleichwertige Modelle und beachten Sie beim Einsetzen/Anschließen die in der Anleitung angegebene Polung. Verbrauchte
Batterien und Akkus müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden, auch bei Verschrottung der Geräte, aus denen sie vorher entnommen werden müssen. Dazu können sie
dem Händler der Geräte zurückgegeben oder in die dafür bereitgestellten Sammelbehälter des Verteilernetzes eingeworfen werden. Sollte aus Batterien bzw. Akkus Flüssigkeit ausgelaufen
sein, tragen Sie Schutzhandschuhe aus Silikon, um Verletzungen an den Händen vorzubeugen.
Haftung:
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab.
Garantie:
die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf
geleistet..
Copyright :
alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über jedwedes Medium sind
ausdrücklich verboten.
Nach dem Gesetz: abgesehen von den bereits in der Übereinstimmungserklärung beschriebenen Punkte:
Produkt entsprechend der Norm EN 50131-1 – Umweltklasse 3 – Produkt der Kategorie I entsprechend der Norm 300.220 – 1 (04/2006)
1) ALLGEMEINES'
Keypad HT ist eine zweiseitig gerichtete (bistabile) Steuerungstastatur, die die Zentralen der Serie Silenya Top / Free ergänzt und die Gesamt-
/Teilscharfschaltung der Zentrale durch Eingabe eines numerischen Codes von 5 Ziffern mit hoher Sicherheit gestattet. Abgesehen von der
Eingabe des Codes sendet das Gerät auf chiffrierte und nicht für Betrugszwecke reproduzierbare Weise und empfängt von der Zentrale die
Bestätigung der Vorgänge. Darüber hinaus kann die Tastatur einen „Panik“-Alarm und andere Befehle per Funk zur Zentrale oder zu
entsprechenden RX-Empfängern senden, um Hausautomation verschiedener Art zu ermöglichen. Ein interner Buzzer bestätigt die
Codeeingabe und gibt beim Eintreten neuer Ereignisse, oder wenn die Batterien auszuwechseln sind, Tonsignale von geringer Stärke aus.
