SIKA MH 3750 Скачать руководство пользователя страница 5

H49.0.02.6C-02

Operating Manual MH 3750

Page 5

5/11

3 Some Basics Of Precision Temperature Measuring

Probe Precision/Device Precision

The device is very precise (please refer to technical data). To be able to use this high precision, the connected temperature
probe has to be as precise as possible, too. The following precision classes are available as a standard at reasonable prices
(Platinum resistor thermometers according to EN60751):

 Class

Error ranges

B

 ± (0,3 + 0,005 • |temperature|)

1/3 B  (=1/3 DIN) 

 ± (0,1 + 0,0017 |temperature|)

1/10 B  (=1/10 DIN) 

 ± (0,03 + 0,0005 • |temperature|

)

A

 ± (0,15 + 0,002 • |temperature|)

error of device and probe

0

1

2

3

4

-200

0

200

400

600

800

T [°C]

error [°C]

B

1/3B

1/10B

A

GMH37xx

error of device and probe

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

-50

0

50

100

150

T [°C]

error [°C]

B

1/3B

1/10B

A

GMH37xx

Error over measuring range Pt100

Error over range –50...150°C Pt100

For applications demanding higher precision than given by this classes we suggest to adjust the device to the used probe or to 
get a calibration certificate for the device combined with the probe. 

Attention:

 if an adjusted or calibrated probe is replaced, also the adjustment or calibration certificate has to be renewed to 

maintain the referring overall precision!
Be careful when buying third party temperature probes: Besides the standard EN60751 there are some other obsolete or 
unusual standards on the market. If such a probe has to be connected, the user sensor curve (have a look to the referring 
chapter) can be used to adjust the instrument! 

4-Wire-Measuring

When using resistance thermometers as the Pt100 a quite large measuring error can be caused by inadequate cables and
connections. Using 4wire measuring avoids this kinds of errors mainly caused by unwanted resistances. It is suggested to use
suitable probes and extensions only.

Heat loss caused by probe construction:

Especially when measuring temperatures which deviate very much from the ambient temperature, measuring errors often occur
if the heat loss caused by the probe is not considered. When measuring fluids therefore the probe should be emerged
sufficiently deep and be stirred continuously. When measuring gases the probe should also emerge as deep as possible in the
gas to be measured (e.g. when measuring in channel/pipes) and the gas should flow around the probe at sufficient flow.

Measuring Surface Temperature

If temperature of the surface of an object has to be measured, one should pay attention especially when measuring hot (or very
cold) surfaces, that the ambient air cools (or heats) the surface. Additionally the object will be cooled (or heated) by the probe
or the probe can have a better heat flow to the ambient temperature as  to the objects surface.
Therefore specially designed surface probes  should be used. The measuring precision depends mainly on he construction of
the probe and of the physics of the surface itself. If selecting a probe try to choose one with low mass and heat flow from
sensor to handle. Thermally conductive paste can increase the precision in some cases.

Allowable temperature Range Of Probes

Pt100 Sensors are defined over a wide temperature range. Depending on probe materials and sort of sensor (e.g. hybrid
sensors, wire wound resistors...) the allowable temperature ranges have to be considered. Exceeding the ranges at least
causes a wrong measuring, it may even damage the probe permanently!
Often it also has to be considered, that the temperature range is just valid for the probe tube, (plastic-) handles can’t stand the
same high temperatures. Therefore the tube length should be selected long enough, that temperature keeps low at the handle.

Self Heating

The measuring current of the instrument is just 0.3mA. Because of this comparably low current practically now self heating
effect has to be considered, even at air with low movement the self heating is <= 0.01°C.

Cooling by Evaporation

When measuring air temperature the probe has to be dry. Otherwise the cold due to the evaporation causes too low
measurings.

SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany

 

Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: [email protected], web: www.SIKA.net

Содержание MH 3750

Страница 1: ...ert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 54 email info SIKA net web www SIKA net Operating Manual Precision Thermometer MH 3750 from Version 1 0 For...

Страница 2: ...old to a warm environment condensation may result in a failure of the function In such a case make sure the device temperature has adjusted to the ambient temperature before trying a new start up 3 If...

Страница 3: ...nfiguration menu 1 3 Connections 1 Output Operation as interface Connect to optically isolated interface adapter accessory GRS 3100 or GRS3105 Operation as analogue output Connection via suitable cabl...

Страница 4: ...ed no interface communication takes place oFF Power off function inactive continuous operation e g mains operation oFF Function of the output No output function lowest power consumption SEr Output is...

Страница 5: ...heat loss caused by the probe is not considered When measuring fluids therefore the probe should be emerged sufficiently deep and be stirred continuously When measuring gases the probe should also eme...

Страница 6: ...ed Together with the zero displacement see above this factor is mainly used to compensate for sensor deviations Unless the factor is set to off the Corr arrow in the display shows an active scale corr...

Страница 7: ...ogue Output Scaling with DAC 0 and DAC 1 With the DAC 0 and DAC 1 values the output can be rapidly scaled to Your efforts Keep in mind not to connect low resistive loads to the output otherwise the ou...

Страница 8: ...w or by means of the interface and a PC with GSOFT3050 software Max number of measurings 99 A measuring contains current measuring value at the time of recording time and date of the recording After e...

Страница 9: ...lly will be stopped Stopping the recording manually By pressing Store key 6 the recording can be stopped manually Then the following choice appears The selection can be made by 5 key 2 and 6 key 5 Qui...

Страница 10: ...nnect sensor to socket sensor cable or device defective return to manufacturer for repair Value exceeding measuring range Check Is the value exceeding the measuring range specified temperature too hig...

Страница 11: ...is done by integrated horn display and interface Real time clock Integrated clock with date and year Logger 2 Functions individual value logger Func Stor and cyclic logger Func CYCL Memory Stor 99 da...

Отзывы: