8
1.855.715.1800
G U N T H E R
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
JUEGO DE DUCHA CON BALANCE DE PRESIÓN
ENSEMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953359
11. Place the plaster guard (1) onto the valve body (2).
Note:
Be sure to position the plaster guard (1)
correctly onto the valve body (2), with the side marked
"SHOWER" facing upward.
11. Coloca el protector de yeso (1) en el cuerpo de la
válvula (2).
Nota:
Asegúrate de colocar el protector de yeso (1)
correctamente sobre el cuerpo de la válvula (2), con el
lado de la marca “SHOWER” (ducha) hacia arriba.
11. Placer le protège-plâtre (1) sur le corps du robinet
(2).
Remarque :
Veiller à positionner le protège-plâtre (1)
correctement sur le corps du robinet (2), avec la face
marquée « SHOWER » (douche) orientée vers le haut.
12. Before adjusting the temperature, remove the
plastic cap (1) from the valve body (2) by twisting the
cap in a clockwise direction.
12. Cómo quitar la tapa de plástico Antes de cómo
ajustar la temperatura, quita la tapa plástica (1) del
cuerpo de la válvula (2) girando la tapa en el sentido de las
manecillas del reloj.
12. Avant d’ajuster la température, retirer le bouchon en
plastique (1) du corps du robinet (2) en le faisant tourner
dans le sens horaire.
13. Rotate the lever counterclockwise until the water is
t
o the maximum desired tempe
rature, not to e
xceed
120 degrees F/49 degrees C. Seasonal maintenance
of the maximum outlet tempe
rature may be required
due to changes in groundwater temperature.
Note:
Turn lever t
o the o� position once the tempe
ra-
ture is set.
13. Haga girar la palanca en dirección contraria a las
agujas del reloj hasta que el agua llegue a la temperatura
máxima deseada, sin exceder los 120 grados F/ 49
grados C. Puede ser necesario un mantenimiento
estacional de la temperatura máxima de salida debido a
cambios en la temperatura del agua en los terrenos.
Nota:
Coloque la palanca en posición cerrado una vez
ajustada la temperatura.
13. Faire tourner le levier dans le sens antihoraire jusqu’à
ce que l’eau atteigne la température maximale
souhaitée, sans dépasser 49 °C (120 °F). Un ajustement
saisonnier de la température maximale en sortie peut
être requis du fait des changements de température des
eaux souterraines.
Remarque :
Tourner le levier sur la position fermée
lorsque la température est réglée.
2
1
2
1
