10
1.855.715.1800
G U N T H E R
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
JUEGO DE DUCHA CON BALANCE DE PRESIÓN
ENSEMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 953359
hotter water
agua más caliente
eau plus chaude
colder water
agua más fría
eau plus froide
1
1 2
2
16. If faucet leaks fr
om spout, shut o� the
water
supplies and replace the cartridge (1).
Note:
Install cartridge (1) correctly for proper handle
rotation.
16. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de suminis-
tro de agua y reemplace el cartucho (1).
Nota:
Instale correctamente el cartucho (1) para
asegurar la rotación adecuada de la manija.
16. Si le robinet fuit au niveau du bec, couper l’arrivée
d’eau et remplacer la cartouche (1).
Remarque :
Installer la cartouche (1) correctement pour
que la poignée tourne dans le bon sens.
1. Before installing escutcheon, remove the plastic cap
from plaster guard by twisting cap clockwise.
1. Antes de instalar la placa, remueva la tapa plástica del
base para pared, girando la tapa en el sentido de las
agujas del reloj.
1. Avant d’installer la rosace, retirez le bouchon en
plastique de la protection en plastique en faisant tourner
le bouchon dans le sens horaire.
TRIM INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACABADO
INSTALLATION DES PIÈCES DE
FINITION
2. Install brass stem extension (1) to the valve body.
2. Instale la extensión del vástago de bronce (1) al cuerpo
de la válvula.
2. Installez la prolongation de la tige en cuivre (1) dans le
corps du robinet.
