Sigma 2-16P Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 76

Laboratory Centrifuge Sigma 2-16P

Index

Version 04/2007, Rev. 2.23 of 28/04/2022

• sb

73 / 76

Translation from the original operating manual, part no. 0700602

12 Index

Acceleration time

- see also the softstart and softstop function

............................................................ 40

Accessories, cleaning and care .................. 49

Acid................................................ 22, 48, 49

Activating the modification mode ................ 37

Adapter ...................................................... 35

Adapters .............................................. 35, 49

Alkaline solutions ........................... 22, 48, 49

Ambient conditions ..................................... 58

Ambient temperature ................................. 58

Anodised coating ....................................... 49

Application examples ................................. 13

Autoclaving ................................................ 53

Auto-Lid-Open ........................................... 41

Automatic lid opening function ................... 41

Automatic rotor identification ...................... 40

Brief mains power failure ............................ 44

Bucket ........................................................ 35

Buckets, cleaning and care ........................ 50

Buzzer ....................................................... 41

Calling up stored programs ........................ 42

Capacity ..................................................... 58

Capillary tubes ........................................... 33

Carrier ........................................................ 35

Carrier systems .......................................... 35

Carriers, cleaning and care ........................ 50

Centrifugation of infectious, toxic, radioactive,

or pathogenic substances ....................... 21

Centrifugation principle .............................. 13

Centrifugation with low capacity ................. 34

Centrifugation with vessels of various sizes 34

Centrifuge cannot be started ...................... 44

Centrifuge decelerates during operation .... 44

Centrifuge is inclined .................................. 44

Centrifuge was moved during run .............. 44

Centrifuge, cleaning and care .................... 48

Centrifuges

- definition ................................................. 9

CE-Zeichen gemäß Richtlinie 2006/42/EG . 15

Changes in colour ...................................... 53

Changes in structure .................................. 53

Changing the RCF increments ................... 39

Changing the speed increments ................. 39

Changing the time increments.................... 38

Chemical and biological safety ................... 21

Chemical resistance of plastic .................... 49

China RoHS 2

– Declaration of conformity . 71

Cleaning agents ......................................... 52

Cleaning the bores of angle rotors ............. 49

Cleaning the centrifuge .............................. 48

Closing the lid ...................................... 20, 30

Communication error ................................. 46

Condensation ............................................. 28

Condenser dirty ......................................... 44

Contamination ...................................... 21, 49

Continuous heat resistance ........................ 52

Continuous run .......................................... 38

Control system ........................................... 36

Corrosion ................ 20, 23, 35, 48, 49, 50, 52

Cost estimate ............................................. 55

Cracking .................................................... 49

Cracks ....................................................... 50

Customer-provided fuses ........................... 29

Damage of the surface ............................... 50

Dangerous goods....................................... 22

Dangerous materials .................................. 52

Date of manufacture .................................. 12

Deceleration time

- see also the softstart and softstop function

............................................................ 40

Declaration of conformity ..................... 10, 69

Declaration of conformity

– China RoHS 2 . 71

Declaration of decontamination ............ 55, 57

Decontamination agent ........................ 49, 52

Deformation of tubes .................................. 53

Содержание 2-16P

Страница 1: ...slation from the original operating manual sb 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 Sigma 2 16P part no 0700602 Sigma 2 16P from serial no 120756 Laboratory Centrifuge Operating Manual Please retain for later use ...

Страница 2: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P 2 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 ...

Страница 3: ...2 sb 3 76 Translation from the original operating manual part no 0700602 Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel 49 0 5522 5007 0 Fax 49 0 5522 5007 12 Web www sigma zentrifugen de E mail info sigma zentrifugen de ...

Страница 4: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P 4 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 ...

Страница 5: ... 1 Speed radius and relative centrifugal force 14 2 2 2 2 Density 14 3 Safety 15 3 1 Marking of the unit 15 3 2 Explanation of the symbols and notes 16 3 3 Responsibility of the operator 17 3 4 Requirements concerning the personnel 18 3 5 Informal safety instructions 19 3 6 Safety instructions 20 3 6 1 Electrical safety 20 3 6 2 Mechanical safety 20 3 6 3 Fire prevention 21 3 6 4 Chemical and biol...

Страница 6: ...6 2 2 2 Installation of an angle rotor with a hermetic lid 32 6 2 2 3 Installation of a microhaematocrit rotor 33 6 2 2 4 Installation of accessories 34 6 2 2 5 Adapters 35 6 2 2 6 Vessels 35 6 3 Control system Spincontrol Universal 36 6 3 1 User interface 36 6 3 2 Manual mode 37 6 3 2 1 Starting a centrifugation run 37 6 3 2 2 Interrupting a centrifugation run 37 6 3 2 3 Interrupting a decelerati...

Страница 7: ...haematocrit rotor 50 8 1 5 Load bearing bolts 51 8 1 6 Glass breakage 52 8 2 Sterilisation and disinfection of the rotor chamber and accessories 52 8 2 1 Autoclaving 53 8 3 Service 54 8 4 Return of defective centrifuges or parts 55 9 Disposal 57 9 1 Disposal of the centrifuge 57 9 2 Disposal of the packaging 57 10 Technical data 58 10 1 Ambient conditions 58 10 2 Technical documentation 59 11 Appe...

Страница 8: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P Table of contents 8 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 ...

Страница 9: ...odule 010 Allgem eine Inform ationen 010 0020 Bestimm ungsgem äße Verw endung Sigma 26 m od_1405318951312_68 docx 191709 2 1 1 2 Intended use Centrifuges are power driven machines that separate liquids from solid matter liquid mixtures or solid mixtures by centrifugal force They are solely intended for this purpose Any other use beyond this area of application is regarded as improper use Sigma Lab...

Страница 10: ...n 010 0050 N ormen und Vorschriften 26 mod_1405318958202_68 docx 191765 2 1 1 5 Standards and regulations These operating instructions have been created in accordance with the relevant European standards and regulations see chapter 11 5 EC declaration of conformity Pos 11 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 12 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 2 16P 010 ...

Страница 11: ...out and mode of operation Pos 16 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 020 Aufbau und Wirkungsw eise 020 0010 Aufbau der Zentrifuge 26 m od_1405318982945_68 docx 191793 2 1 2 1 Layout of the centrifuge Pos 17 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 2 16P 020 Aufbau und Wirkungsw eise 020 0010 0010 Funkti ons und Bedienelem ente 2 16P 29 m od_1405321495781_68 docx 196889 3 1 2 1 1...

Страница 12: ... 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 2 16P 020 Aufbau und Wirkungsw eise 020 0010 0020 Typenschild 2 16P 29 m od_1405321496634_68 docx 196903 3 1 2 1 2 Name plate 1 Manufacturer 2 Power consumption 3 Max speed 4 Max kinetic energy 5 Serial number 6 Part number 7 Nominal voltage 8 Type 9 Input fuse 10 CE mark in compliance with the directive 2006 42 EC 11 Symbol for special disposal see chapter 9 Di...

Страница 13: ... function of the angular velocity The bigger the radius in the rotor chamber is and the higher the speed is the higher the centripetal acceleration is However the forces acting on the rotor also increase Pos 23 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 24 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 020 Aufbau und Wirkungsw eise 020 0020 0020 Anw endungsbereich 26 ...

Страница 14: ...force will be recalculated automatically by the control unit If the RCF is changed the speed will be adapted while the specified radius is maintained The speed gravitational field diagram provides an overview of the relationship between speed radius and RCF see chapter 11 2 Speed gravitational field diagram Pos 27 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 28 100 Sigma 10...

Страница 15: ... On Power Arrow indicating the direction of rotation 0 Off Power Rotor loading information see chapter 2 1 2 Name plate Name plate see chapter 6 2 2 4 Installation of accessories CE mark in compliance with the directive 2006 42 EC Do not dispose as part of domestic waste Consult operating manual NRTL mark only for the USA and Canada RCM mark only for Australia China RoHS 2 mark only for China Cali...

Страница 16: ...e of these symbols causes serious health problems up to life endangering injuries DANGER This symbol stands for a direct hazard to the life and health of persons due to electrical voltage Non observance of these symbols causes serious health problems up to life endangering injuries WARNING This symbol stands for a potential hazard to the life and health of persons Non observance of these symbols c...

Страница 17: ...al health and safety regulations as well as with the accident prevention regulations must be checked at regular intervals e g every month Under the international rules for health and safety at work the operator is obliged to take measures in order to prevent all danger to life or health during work ensure that centrifuges are operated properly and entirely as intended see chapter 1 2 Intended use ...

Страница 18: ...rised persons are present in the danger zone or work area This manual uses the following personnel qualifications for various areas of activity Qualified electrician Due to their special training knowledge experience and familiarity with the relevant standards and regulations qualified electricians are in the position to perform work on electrical systems and to autonomously identify and prevent p...

Страница 19: ...the location of use of the centrifuge Ensure that it is accessible at all times The operating manual must be handed over to any subsequent owner or operator of the centrifuge Any changes additions or updates received must be added to the operating manual In addition to the operating manual the general and local rules and regulations concerning the prevention of accidents and the protection of the ...

Страница 20: ...hich the housing needs to be removed Inspect the electrical equipment of the unit regularly Defects such as loose or burnt cables must be eliminated immediately Following the completion of any type of repair or service the qualified and specialised personnel must perform final inspection and testing in compliance with the relevant standards Pos 44 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_120211624450...

Страница 21: ...5319025698_68 docx 192073 3 1 3 6 3 Fire prevention DANGER Do not spin explosive or inflammable substances Do not use the centrifuge within hazardous locations Pos 48 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 49 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 030 Sicher heit 030 0060 0040 C hemische und bi ologische Sicher hei t 26 m od_1405319028141_68 docx 192101 3 ...

Страница 22: ...ng vessels can cause dangerous imbalances at high speeds Ensure that rotor and buckets are correctly fitted see chapter 6 2 2 1 Installation of a rotor Observe the instructions on the installation of accessories see chapter 6 2 2 4 Installation of accessories The rotor must be loaded in a rotationally symmetrical manner at equal weights If liquids with a density 1 2 g cm3 are used reduce the speed...

Страница 23: ...on etc After 10 years they must be inspected by the manufacturer After 50 000 cycles the rotor must be scrapped for reasons of safety If other data concerning the service life are engraved on the rotor or bucket these data shall apply accordingly For example a bucket with the engraving max cycles 10 000 has a service life of 10 000 cycles and a rotor with the engraving Exp date 01 27 must be scrap...

Страница 24: ...dmodule 030 Sicher heit 030 0070 0032 Systemkontroll e Spincontr ol Basic Easy Universal 27 mod_1405319041777_68 docx 192227 3 1 3 7 3 System check An internal system check monitors the data transfer and sensor signals with regard to plausibility The system continuously performs a self check and identifies malfunctions Malfunctions are indicated by error messages with a number in the speed rcf dis...

Страница 25: ...Standar dmodule 030 Sicher heit 030 0100 R estrisiken 27 mod_1405319052885_68 docx 192339 2 1 3 9 Remaining hazards The centrifuge was built in accordance with the state of the art and in compliance with the generally recognized safety rules However danger to life and limb of the operator or of third parties or impairments of the unit or other material assets cannot be completely excluded when the...

Страница 26: ...2 1 4 2 Storage conditions The centrifuge can be stored in its original packaging for up to a year Store the centrifuge only in dry rooms The permissible storage temperature is between 20 C and 60 C If you would like to store it for more than one year or if you intend to ship it overseas please contact the manufacturer Pos 78 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 79 ...

Страница 27: ...cx 114 1 Pos 83 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 2 16P 040 Lagerung und Tr ansport 040 0050 Tr ansportsicher ung 2 16P Ü berschrift 29 m od_1405321508222_68 docx 196959 2 1 4 5 Transport safety device Pos 84 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 2 16P 040 Lagerung und Tr ansport 040 0051 Tr ansportsicher ung 2 16P Text 36 mod_1434605323998_68 docx 263872 1 The transport safety d...

Страница 28: ... surface Attention During transport from cold to warmer places condensational water will collect inside the centrifuge It is important to allow sufficient time for drying min 24 h before the centrifuge can be used again Pos 89 010 U niversalmodule Leerzeile 0 m od_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 90 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 050 Aufstellung und Anschl uss 050 0020 Energiever...

Страница 29: ...0KS 8KS 8KBS 7 m od_1306312302397_68 docx 43513 3 1 5 2 2 Customer provided fuses Typically the centrifuge must be protected with 16 Amp B fuses that are to be provided by the customer NOTE To ensure safe disconnection in the event of a fault an AC DC sensitive RCD residual current device must be integrated in the wiring system of the building Pos 94 010 U niversalmodule Abschnittsw echsel 0 m od_...

Страница 30: ... Universal 062 0020 Einschalten 27 mod_1405320418652_68 docx 194047 2 1 6 2 Switching the centrifuge on Press the mains power switch The display then illuminates The centrifuge is ready for operation Pos 100 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 101 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal 062 0020 0010 Öffnen und Sc...

Страница 31: ...hten the rotor tie down screw clockwise with the supplied rotor wrench with 3 Nm In doing so hold the rotor at its outer rim Follow the safety instructions and hazard warnings see chapter 3 Safety WARNING Once a day or after 20 cycles the rotor tie down screw must be loosened by some turns and the rotor must be lifted and fastened again This ensures a proper connection between the rotor and the mo...

Страница 32: ... the rotor with the lid with its central bore straight down onto the motor shaft Insert the rotor tie down screw into the motor shaft Tighten the rotor tie down screw clockwise with the supplied rotor wrench with 3 Nm In doing so hold the rotor at its outer rim Follow the safety instructions and hazard warnings see chapter 3 Safety NOTE The rotor can also be used without a cover NOTE The lid screw...

Страница 33: ... chapter 3 Safety CAUTION Please consider the maximum permissible gravitational field of 12 000 x g An excess gravitational field will result in an increased risk of glass breakage Operation Fill the capillary tubes with blood and seal them at one end with putty or by fusion Place the capillary tubes into the recesses of the rotor with the sealed end against the rubber ring Ensure that the capilla...

Страница 34: ...load opposite compartments of the rotors with the same accessories and fill to avoid imbalance Centrifugation with vessels of various sizes Working with vessel of various sizes is possible In this case however it is very important that the rotationally symmetrical inserts are identical correct incorrect Fig 6 Permissible and impermissible loading of a swing out rotor with vessels of various sizes ...

Страница 35: ...Pos 113 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 114 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal 062 0020 0020 0050 Gefäße nur 2 16P 28 m od_1405320422786_68 docx 194117 4 1 6 2 2 6 Vessels Load the vessels outside of the centrifuge Liquids in the buckets or multiple carriers cause corrosion Fill the vessels carefully and ...

Страница 36: ...25894_68 docx 194425 3 1 6 3 1 User interface The centrifuge is operated via three buttons with integrated light emitting diodes and two functions knobs The display is divided into several different fields The various functions of the system can be called up by pressing and turning the functions knobs 1 Start key 2 Left function knob 3 Display 4 Right function knob 5 Stop key 6 Lid key Fig 9 User ...

Страница 37: ... Interrupting a deceleration process Press the start key during a deceleration process in order to interrupt it and to restart the centrifuge Pos 125 010 Universalmodul e Leerzeil e 8pt 12 m od_1337063062114_0 docx 65687 1 Pos 126 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal Spinc ontrol Universal 062 0030 0020 0040 Auswahl Anzeig e und Änderung von ...

Страница 38: ... Cont during a continuous run Short run Keep the start key pressed during the short run During the short run the centrifuge accelerates at maximum power until the maximum speed is reached The runtime is counted and in the time field the indication short run is displayed When the start key is released the centrifuge decelerates at maximum power to a standstill Fig 13 Indication short run during a s...

Страница 39: ...tting the desired speed with the right function knob Pos 131 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 132 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal Spincontrol Universal 062 0030 0020 0070 RZB ohne Tem p 28 m od_1405320533374_68 docx 194537 4 1 6 3 2 7 Relative centrifugal force RCF The set RCF value of the centrifuge is...

Страница 40: ...r 12133 for rotor 12107 This setting does not cause any problems for the centrifugation since the suggested rotors have the same maximum speed Pos 135 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 136 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal Spincontrol Universal 062 0030 0020 0090 Softstart und Softstop Funktionen 28 m od_1...

Страница 41: ... fifth time hold it down for approx two seconds Proceed in the same way in order to deactivate the function After every change the current status of the setting is displayed in the form of a message running in the display Buzzer on or off Pos 141 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 142 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Eas...

Страница 42: ...unction knob until save is indicated and confirm the selection by pressing the right function knob The indication save flashes and the modification mode is active Select the desired program number by turning the right function knob and confirm the selection by pressing the right function knob NOTE Program numbers that are already occupied will be overwritten with the current data Fig 18 Saving a p...

Страница 43: ...ul e 062 Betrieb_Spi ncontr ol Easy Universal 062 0040 Ausschalten 28 mod_1405320423571_68 docx 194131 2 1 6 4 Switching the centrifuge off Open the centrifuge when it is not in use so moisture can evaporate Switch the centrifuge off by pressing the mains power switch Pos 151 010 Universalmodul e Abschnittswechsel 0 mod_1202124514062_0 docx 418 1 Pos 152 010 Universalmodul e Seitenwechsel 0 mod_12...

Страница 44: ...rectly Fuses have tripped Reactivate temperature fuse see chapter 5 2 1 Type of connection Mains power switch off Switch mains power switch on Centrifuge cannot be started start key LED is not illuminated Several possible causes Power off on If the error occurs again contact service Centrifuge cannot be started lid key LED flashes The lid lock is not closed correctly Open and close the lid If the ...

Страница 45: ...0 Position of the opening for the emergency release Switch off the mains power switch and disconnect the power cord from the socket Unscrew the screws in the stoppers Remove the stoppers see figure below item 2 on the front of the button e g with a screwdriver 1 String 2 Stopper 3 Screw Fig 21 Screw for the emergency lid release The stoppers are connected with a string Pull the string in order to ...

Страница 46: ...s Allow to slow down Power off Allow to cool down Provide better ventilation only air cooled centrifuges Provide sufficient water throughput only water cooled centrifuges 46 49 Imbalance error only for centrifuges with imbalance monitoring system Allow to slow down Power off Eliminate the imbalance 50 59 Lid error Press lid key Close lid Remove foreign matter from the opening of the lid lock devic...

Страница 47: ...ries malfunctions or spare part enquiries From Germany Contact Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Germany Tel 49 0 55 22 50 07 44 44 E mail support lab sigma zentrifugen de Outside Germany Contact our agency in your country All agencies are listed at www sigma zentrifugen de Sales Partners NOTE If you would like to utilise our service please state the type of your ce...

Страница 48: ...e g by heat generators Pos 164 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 165 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 080 War tung und Instandhaltung 080 0010 W artungsar beiten 28 mod_1405320613978_68 docx 194803 2 1 8 1 Maintenance Pos 166 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 080 War tung und Instandhaltung 080 0010 0010 Zentrifuge 28 mod_14053...

Страница 49: ...t clean the accessories in a dishwasher Cleaning in a dishwasher removes the anodised coating the result is cracking in areas that are subject to stress If the rotors or accessories have been contaminated with toxic radioactive or pathogenic substances clean them immediately with a suitable decontamination agent depending on the type of contamination Take suitable precautions for your own safety i...

Страница 50: ...material regularly at least once a month for cracks visible damage of the surface pressure marks signs of corrosion other changes Check the bores of the rotors and multiple carriers Replace any damaged components immediately for your own safety After every cleaning process grease the rotor tie down screw slightly with a small amount of heavy duty grease for load bearing bolts part no 71401 and dis...

Страница 51: ...eased load bearing bolts ensure a uniform swing out of the buckets and therefore the smooth operation of the centrifuge Load bearing bolts that are insufficiently greased may cause the centrifuge to stop due to an imbalance Clean the load bearing bolts and bucket groove in order to remove the old grease Apply a small amount of heavy duty grease for load bearing bolts ref no 71401 see the following...

Страница 52: ...e upper third of the rotor chamber with e g Vaseline Then let the rotor rotate for a few minutes at a moderate speed approx 2000 rpm The glass and metal particles will now collect at the greased part Remove the grease with the glass and metal particles with a cloth If necessary repeat this procedure Pos 179 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 180 100 Sigma 100 BA Ze...

Страница 53: ...s Max temp C Min time min Max time min Max cycles Aluminium buckets 134 138 3 5 Aluminium rotors 134 138 3 5 Glass tubes 134 138 3 40 Polyallomer polycarbonate rectangular carriers 115 118 30 40 Polyallomer polycarbonate round carriers 115 118 30 40 Polyamide buckets 115 118 30 40 10 Polycarbonate polyallomer lids for angle rotors 115 118 30 40 20 Polycarbonate tubes 115 118 30 40 20 Polyphenylsul...

Страница 54: ...is high level of stress high quality components were used during the production of the centrifuge Nevertheless wear cannot be excluded and it may not be visible from the outside Especially the rubber parts that are among other things part of the motor suspension are subject to ageing This is why we recommend having the centrifuge checked by the manufacturer during an inspection once per year in th...

Страница 55: ...e obliged to certify the harmlessness of all incoming goods For this purpose we require a declaration of decontamination The form must be filled in completely and signed by authorised and specialised personnel only Affix the original form in a clearly visible manner to the outside of the packaging NOTE We will return the part unit if no declaration of decontamination is provided 2 Form for the ret...

Страница 56: ... Please use the original packaging for the unit if at all possible If the product is dispatched to us in unsuitable packaging you will be charged the cost for returning it to you in new packaging The forms can be downloaded online from www sigma zentrifugen de Service Overhaul and repair Pos 187 010 Universalmodul e Abschnittswechsel 0 mod_1202124514062_0 docx 418 1 Pos 188 010 Universalmodul e Se...

Страница 57: ...old waste You can return these centrifuges free of cost to Sigma Laborzentrifugen GmbH Ensure that the unit is decontaminated Fill in a declaration of decontamination see chapter 8 4 Return of defective centrifuges or parts Comply with any other applicable local rules and regulations Pos 191 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 192 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma ...

Страница 58: ... 000 400 20 627 7 756 Other parameters Time range Storage locations 10 sec 11h 59 min short run continuous run 50 Physical data Height mm Height with open lid mm Width mm Depth mm Weight kg 300 610 365 452 32 Noise level dB A 67 at maximum speed Pos 197 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 198 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 199 10...

Страница 59: ...20681369_68 docx 195055 2 1 10 2 Technical documentation For environmental reasons the comprehensive technical documentation of the centrifuge e g circuit diagrams and the safety data sheets of the manufacturers of refrigerants and lubricants are not attached to this documentation You can order these documents from our service department Pos 202 010 Universalmodul e Abschnittswechsel 0 mod_1202124...

Страница 60: ... downloaded from www sigma zentrifugen de Pos 206 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 207 010 Universalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 208 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 110 Anhang 110 0010 0023 R adi en der R otoren WR AR Mikrohämatokritteller 28 mod_1405320703631_68 docx 195125 3 1 11 1 1 Rotor radii The information in t...

Страница 61: ...16P 11 Appendix Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb 61 76 Translation from the original operating manual part no 0700602 Fig 25 Microhaematocrit rotor Pos 209 010 Universalmodul e Seitenwechsel 0 mod_1202116244312_0 docx 105 1 ...

Страница 62: ...g manual part no 0700602 Pos 210 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 110 Anhang 110 0020 Dr ehzahl Schwer efeld Diagr amm 28 m od_1405320705642_68 docx 195153 2 1 11 2 Speed gravitational field diagram Fig 26 Speed gravitational field diagram Pos 211 010 Universalmodul e Seitenwechsel 0 mod_1202116244312_0 docx 105 1 ...

Страница 63: ... 16KS 4 16KHS 6 16S 6 16HS 6 16KS 6 16KHS 9366 15 000 4 5KL 4 16S 4 16KS 4 16KHS 6 16S 6 16HS 6 16KS 6 16KHS 11805 10 years 8KS 8KBS 11806 10 years 8KS 8KBS 12082 7 years 1 14 1 14K 12083 7 years 1 14 1 14K 12084 7 years 1 14 1 14K 12085 7 years 1 14 1 14K 12092 5 years 20x 1 14 1 14K 12093 5 years 20x 1 14 1 14K 12094 5 years 20x 1 14 1 14K 12096 5 years 20x 1 14 1 14K 12097 5 years 20x 1 14 1 14...

Страница 64: ... 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 Pos 214 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standardm odul e 110 Anhang 110 0050 Beständigkeitstabelle 28 mod_1405320711439_68 docx 195209 2 1 ...

Страница 65: ...3 4 4 4 1 4 1 Allyl alcohol C3H6O 96 1 3 3 2 2 2 2 4 1 1 1 Aluminium chloride AlCl3 saturated 1 3 2 4 1 1 1 1 4 Aluminium sulfate Al2 SO4 3 10 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 Ammonium chloride NH4 Cl aqueous 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 Ammonium hydroxide NH3 H2O 30 1 3 4 1 1 2 1 1 1 Aniline C6H7N 100 1 3 4 1 2 4 4 4 1 4 1 Anisole C7H8O 100 3 4 4 1 4 4 2 1 4 1 Antimony trichloride SbCl3 90 1 4 1 4 1 1 1 4 Benzalde...

Страница 66: ...ne C2H8N2 100 1 1 3 1 1 3 4 1 1 1 Diesel fuel 100 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 Dimethyl formamide DMF C3D7NO 100 1 1 4 1 1 4 3 1 3 1 Dimethyl sulfoxide DMSO C2H6SO 100 1 2 4 1 1 4 4 1 1 Dimethylaniline C8H11N 100 3 4 2 4 1 1 Dioxane C4H8O2 100 2 1 4 1 3 2 3 4 1 3 1 Dipropylene glycol mono methyl ether C4H10O 100 3 1 4 1 4 4 4 4 1 1 Ethyl acetate C4H8O2 100 1 1 4 1 1 4 4 4 1 4 1 Ethylene chloride C2H4Cl2 10...

Страница 67: ...1 3 1 2 1 Methyl benzene C7H8 100 3 1 4 1 3 4 4 4 1 4 1 Methyl ethyl ketone MEK C4H8O 100 1 1 4 1 1 4 4 4 1 4 1 Methylene chloride CH2Cl2 100 4 3 4 3 3 4 4 4 1 1 Mineral oil 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nitric acid HNO3 10 1 4 1 4 1 1 1 1 4 3 Nitric acid HNO3 100 4 4 4 4 4 4 1 4 1 Nitrobenzene C6H5NO2 100 3 4 4 3 2 4 4 4 1 4 1 Oleic acid C18H34O2 100 1 1 1 2 1 1 1 3 1 Oxalic acid C2H2O4 x 2H2O 100 1 3 ...

Страница 68: ... 1 1 1 1 1 2 4 Sodium hydroxide NaOH 50 1 1 4 1 1 1 1 1 2 4 Sodium sulfate Na2SO4 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spirits C2H6O 96 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 Styrene C8H8 100 4 1 4 1 3 4 4 1 4 1 Sulphuric acid H2SO4 6 1 4 1 4 1 1 1 1 2 3 Sulphuric acid H2SO4 fuming 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 3 Tallow 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tetrahydrofuran THF C4H8O 100 3 1 4 1 3 4 4 4 1 3 1 Tetrahydronaphthalene C10H12 100 3 1 4 1 4 ...

Страница 69: ...3 of 28 04 2022 sb 69 76 Translation from the original operating manual part no 0700602 Pos 216 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Proj ekte 2 16P 110 Anhang 110 0060 Konformitätserklär ung 2 16P 29 m od_1405321566376_68 docx 197113 2 1 11 5 EC declaration of conformity ...

Страница 70: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P 11 Appendix 70 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 ...

Страница 71: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P 11 Appendix Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb 71 76 Translation from the original operating manual part no 0700602 11 6 Declaration of conformity China RoHS 2 ...

Страница 72: ...Laboratory Centrifuge Sigma 2 16P 11 Appendix 72 76 Version 04 2007 Rev 2 23 of 28 04 2022 sb Translation from the original operating manual part no 0700602 Ende der Liste für Textm arke Inhalt ...

Страница 73: ...cannot be started 44 Centrifuge decelerates during operation 44 Centrifuge is inclined 44 Centrifuge was moved during run 44 Centrifuge cleaning and care 48 Centrifuges definition 9 CE Zeichen gemäß Richtlinie 2006 42 EG 15 Changes in colour 53 Changes in structure 53 Changing the RCF increments 39 Changing the speed increments 39 Changing the time increments 38 Chemical and biological safety 21 C...

Страница 74: ... load bearing bolts 48 51 H Hazard warnings 9 31 32 35 Heavy duty grease for load bearing bolts 51 Highly corrosive substances 21 I Imbalance 34 35 Imbalance error 46 Imbalance monitoring system 24 Importance of the operating manual 9 Important information 16 Improper loading 44 Infectious substances 52 Inflammable substances 21 Informal safety instructions 19 Initial start up 30 Input fuse 12 58 ...

Страница 75: ...ction class 28 58 Q Qualified electrician 18 Quitting the modification mode 37 R Radioactive substances 21 48 Radius 14 RCF 39 Relative centrifugal force RCF 14 39 Removal of a rotor 31 32 Removal of the transport safety device 27 Remove glass particles and metal dust from the rotor chamber 52 Requirements concerning the personnel 18 Responsibility of the operator 17 Return of centrifuges spare pa...

Страница 76: ... 26 Storage conditions 26 Storage locations 58 Stress corrosion see corrosion 50 Structural changes 21 Supply voltage 28 Switching the centrifuge off 43 Switching the centrifuge on 30 System check 24 System error 44 46 T Table of error codes 46 Table of rotors and accessories with a different service life 23 63 Technical data 58 Technical documentation 59 Temperature error 46 Temperature value not...

Результаты поиска

Содержание 2-16P

Отзывы:

Похожие инструкции для 2-16P

Бренды по названию

Популярные бренды

Sigma 2-16P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2-16P

Отзывы:

Похожие инструкции для 2-16P

Бренды по названию

Популярные бренды