background image

Nederlands  

   

Installatie-instructie 

 

 

Let op: 

Sluit dit apparaat alleen aan op 
voedingseenheden die voldoen aan 
EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("limited power 
source").

 

 

 

Risico op schade aan het apparaat 

 

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis en 
in droge omgevingen. 

 

Stel het apparaat niet bloot aan druip- of 
spatwater. 

 

Laat de contactoppervlakken van de kaart 
niet stoffig worden en raak deze niet aan met 
blote handen. 

Productbeschrijving 

De SPCE110 is een universele sleutelschakelaar, 
die wordt gebruikt in combinatie met de 
SPCK620/623 of SPCE120 om deze voor bedrijf 
vrij te geven. In de flexibele modus kan de functie 
van de LED's en sleutelposities vrij worden 
gedefinieerd via de besturingseenheid. De module 
is ook voorzien van een zoemer voor akoestische 
notificatie en een vrij programmeerbare 
relaisuitgang. 

Productoverzicht  

Zie Afb. 1: Productoverzicht

 

Lippen die de printplaat vasthouden 

Zoemer 

 

Draaischakelaars 

Bevestigingsschroeven voor printplaat 

Jumper J4 (NO / NC-keuze voor relais) 

6  

X-bus-afsluitjumper (standaard) 

Relais 

Sabotageschakelaar  

Jumper J3 (niet gebruikt, open) 

10 

Uitdrukstuk  

11 

Uitdrukstuk 

12 

Openingen voor bevestiging 

13 

Lippen 

14 

Schroef met gegolfde kop voor contact voor 
afbrekingscontrole 

15 

Klemmenstrook 

Monteren 

Behuizing openen 

 

Draai de schroeven met enkele slagen los 

(Afbeelding 2). 

 

Duw de kliksluitingen met een schroevendraaier 

in (Afbeelding 2, punt 1) en breng de klep van de 
behuizing voorzichtig omhoog. 

 

Breng de klep van de behuizing circa 1 cm 

omhoog en duw naar boven (Afbeelding 3). 

Apparaat aansluiten 

 

Boor het uitdrukstuk voorzichtig open (Afbeelding 

1, punt 10 of 11) en haal de kabel er doorheen. 

 

Sluit de aders aan op de schroefaansluitingen. 

Zie Afb. 1, punt 15: Contactpennen 
Contactpe

Afkorting 

Functie 

NO / NC 

Relais 

COM 

Relais 

1A  

X-bus 

1B 

X-bus 

2A 

X-bus 

2B 

X-bus 

0V 

Voeding negatief 

+12 

Voeding positief 

SCL 

Niet gebruikt 

10 

SDA 

Niet gebruikt 

 

Configuratie van de relaisuitgang 

De relaisuitgang kan worden geconfigureerd als 
normaal geopend of normaal gesloten. De uitgang 
wordt geconfigureerd met Jumper J4. 

 

Jumper in bovenste stand = normaal geopend

 

Jumper in onderste stand = normaal gesloten 

Onderzijde van behuizing monteren 

 

 

Monteer het apparaat alleen op oppervlakken 
die zijn gemaakt van stabiele materialen. 

 

Markeer de locatie voor 3 gaten voor de 

bevestigingsschroeven (Afbeelding 1, punt 12) en 
een gat voor de schroef met de gegolfde kop 
(Afbeelding 1, punt 14). 

 

Boor de gaten en bevestig de onderzijde van de 

behuizing met de schroeven. 

Klep van behuizing sluiten 

 

Hang de klep van de behuizing boven aan de 

onderzijde van de behuizing en druk 
achterwaarts. 

 De twee kliksluitingen onderaan de onderzijde 

van de behuizing klikken vast. 

 

Draai de twee schroeven op de onderzijde vast en 

verzegel ze met de meegeleverde loodjes  
(Afbeelding 5). 

Bekabeling van X-bus-interface 

De X-bus-interface verzorgt de verbinding van 
uitbreidingen en bediendelen met de SPC-controller. 
Er zijn verschillende typologieën mogelijk voor de X-
bus. Welke wordt gekozen, is afhankelijk van de 
vereisten van de installatie.  

OPMERKING: Maximale kabellengte van het 
systeem = aantal uitbreidingen en bediendelen in het 
systeem x maximumafstand voor kabeltype. 

Kabeltype 

Afstand 

CQR-standaardalarmkabel 

200 m 

UTP categorie: 5 (massieve kern) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 

400 m 

In Afb. 6 ziet u de bekabeling van de X-bus naar 
een uitbreiding/controller en de volgende 
uitbreiding/controller in kanaalconfiguratie. De 
aansluitingen 3A/3B en 4A/4B (indien beschikbaar 
voor deze module) worden alleen gebruikt voor de 
bekabeling van een aftakking. Bij een 
kanaalconfiguratie wordt het laatste bediendeel niet 
terug aangesloten op de controller. 

Zie Afb. 4: Bedrading van uitbreidingen

 

SPC-controller 

Vorige uitbreiding 

SPCE110 

Volgende uitbreiding 

Zie de SPC Configuratiehandleiding van de 
aangesloten controller voor meer instructies voor de 
bekabeling, afscherming, specificaties en 
beperkingen. 

Adressering van X-bus 

Zie de SPC Configuratiehandleiding voor informatie 
over adressering, reconfiguratie, plaats van 
apparaten, bewaking, bewerken van namen, 
communicatietype van de X-bus en de storingtimer.

 

 
 

Overzicht van hulpmiddelen voor installatie  

Zie Afb. 6: Overzicht van hulpmiddelen voor 
installatie 

Verbindingselement 

Horizontaal eindstuk 

Verticaal eindstuk 

Middenstuk (uitsluitend voor montage van 1 
SPCK620/623 met 2 modules) 

Installatie met bediendeel of andere modules  

Verticale installatie (bijv. 2 modules, Afb. 7) 

 

Plaats 2 horizontale eindstukken (Afb. 6, punt 2) 

op het uiteinde van een verbindingselement (Afb. 
6, punt 1). 

 

Klik het verbindingselement in de 

verbindingspennen van het apparaat zodat de pijl 
op het verbindingselement omhoog wijst (Afb. 7). 

Horizontale installatie (bijv. 1 module met 
SPCK620/623, Afb. 8) 

 

Plaats 2 verticale eindstukken (Afb. 6, punt 3) op 

de uiteinden van een verbindingselement (Afb. 6, 
punt 1). 

 

Klik het verbindingselement met de ovale 

openingen in de richting van het midden op de 
verbindingspennen van het apparaat (Afb. 8). 

Horizontale en verticale installatie 

 

(bijv. SPCK620/623 en 2 modules, Afb. 9) 

 

Plaats een verticaal eindstuk op de 2 

verbindingselementen op het uiteinde met de 
ronde openingen (Afb. 6, punt 3). 

 

Klik vast in de 2 verticale verbindingselementen 

met de ovale openingen in de richting van het 
midden op de SPCK620/623. 

 

Plaats 1 horizontaal eindstuk (Afb. 6, punt 1) op 

het rechteruiteinde en een middenstuk (Afb. 6,  
punt 4) op het linkeruiteinde van een 
verbindingselement. 

 

Klik het horizontale verbindingselement op de 

verbindingspennen van het apparaat zodat de pijl 
omhoog wijst (Afb. 9). 

 

Klik de verticale verbindingselementen van de 

SPCK op de verbindingspennen van de twee 
aangesloten modules. 

Technische gegevens 

LED-indicatoren 

2 driekleurige LED's

 

Programmeerbare 
sleutelingang 

3 sleutelposities 

 

(2-0-1 in stappen van 90°, 
cilinder: type KABA1008C) 

Aantal geïntegreerde 
relais 

1 (enkelpolige wissel, 30

 

VDC 

/ max. 1 A resistieve 
schakelstroom) 

Bedrijfsspanning 

9,5 

– 14

 

VDC 

Bedrijfsstroom 

Max. 50 mA bij 12 VDC 

 

(alle LED's in bedrijf) 

Ruststroom 

Max. 30 mA bij 12 VDC 

Veldbus 

X-bus op RS-485 (307 kb/s) 

Beveiliging tegen 
sabotage 

Type B (per EN50131-3) 

Sabotagecontact 

Sabotage voor / achter 

Bedrijfstemperatuur 

-10°C ~ 50°C 

Relatieve 
vochtigheid 

Max. 90% (niet-
condenserend) 

Kleur 

RAL 9003 (signaalwit) 

Bevestiging 

Vlak oppervlak, 
wandmontage 

Behuizing 

Kunststofbehuizing 
(polycarbonaat) 

Afmetingen 

 

(B x H x D) 

112 x 92 x 38 mm 

Gewicht 

0,27 kg 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание SPCE110

Страница 1: ...lave es Interruttore a chiave it Nyckelomkopplarenhet sv Transpondeur d interrupteur à clé fr Module Sleutelschakelaaar nl Module Sleutelschakelaaar vls STEP A6V10270960 Edition 30 08 2011 1 15 1 1 4 8 1 10 11 12 14 11 3 5 2 4 6 7 1 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 13 12 2 1 1 3 Max 1 cm 4 5 6 1 2 2 3 3 4 7 8 9 ...

Страница 2: ...nd Keypads in the system x maximum distance for cable type Cable type Distance CQR standard alarm cable 200 m UTP category 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 6 shows the wiring of the X BUS to an expander controller and the following expander controller in Spur Configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B if available for this module are only used for using a branch wi...

Страница 3: ...l maximale Entfernung für den jeweiligen Kabeltyp Kabeltyp Länge CQR Standardalarmkabel 200 m UTP Kategorie 5 Massivdrahtleiter 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 2 0 6 min 400 m Abb 6 zeigt die Verdrahtung des X BUS mit dem Erweiterungsmodul Controller und das den folgende n Erweiterungsmodul Controller in Stichleitungskonfiguration Die Klemmen 3A 3B und 4A 4B wenn an diesem Modul vorhanden werden n...

Страница 4: ... sistema número de módulos de expansión y teclados del sistema x distancia máxima del tipo de cable Tipo de cable Distancia Cable de alarma estándar CQR 200 m Categoría UTP 5 núcleo sólido 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 mín 400 m La fig 6 muestra el cableado del X BUS a un módulo de expansión controlador y al siguiente módulo de expansión controlador en configuración en punta Los termin...

Страница 5: ...e nel sistema x distanza massima per tipo di cavo Tipo di cavo Distanza Cavo allarme standard CQR 200 m Categoria UTP 5 anima piena 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La figura 6 mostra il collegamento dell X BUS ad un espansione controllore e la seguente espansione controllore nella configurazione a catena I terminali 3A 3B e 4A 4B se disponibili per questo modulo sono impiegati ...

Страница 6: ...er i systemet x max avstånd för kabeltypen Kabeltyp Avstånd CQR standard larmkabel 200 m UTP kategori 5 solid ledare 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 6 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B om dessa finns för denna modul används bara när man använder kabelförgrening Vid an...

Страница 7: ...re de transpondeurs et de claviers dans le système x distance maximale pour le type de câble Type de câble Distance Câble d alarme CQR standard 200 m Catégorie UTP 5 âme pleine 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La fig 6 montre le câblage du X BUS sur un transpondeur une centrale et le transpondeur la centrale suivante en configuration en boucle ouverte Les bornes 3A 3B et 4A 4B s...

Страница 8: ...het systeem aantal uitbreidingen en bediendelen in het systeem x maximumafstand voor kabeltype Kabeltype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 6 ziet u de bekabeling van de X bus naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien b...

Страница 9: ...male kabellengte van het systeem aantal expanders en keypads in het systeem x maximumafstand voor kabeltype Kabeltype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 6 ziet u de bekabeling van de X BUS naar een expander controller en de volgende expander controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B i...

Отзывы: