background image

 

English  

   

Installation Instruction 

 

 

Attention: 

This device shall only be connected to power 
supplies compliant to EN60950-1, chapter 2.5 
("limited power source").

 

 

 

Risk of damage to the device 

 

Use the device only indoors and in dry 
environments. 

 

Do not expose it to dripping or splashing 
water. 

 

Do not let the contact areas of the board get 
dusty and do not touch them with your bare 
hands. 

Product description 

The SPCE110 is a universal key switch expander. 
It is used in combination with SPCK620/623 or 
SPCE120 to release them for operation. In flexible 
mode, the function of the LEDs and key positions 
can be freely defined via the control unit. The 
expander features also a buzzer for acoustic 
notification and a freely programmable relay output. 

Product overview  

See Fig. 1: Product overview

 

Lugs holding the PCB 

Buzzer 

 

Rotary switches 

Fixing screws for PCB 

Jumper J4 (NO / NC selection for relay) 

6  

X-BUS termination jumper (fitted by default) 

Relay 

Tamper switch  

Jumper J3 (not used, open) 

10 

Breakout  

11 

Breakout 

12 

Holes for fastening 

13 

Lugs 

14 

Corrugated-head screw for back tamper 
contact 

15 

Screw terminal 

Assembly 

Open housing 

 

Loosen screws with several turns (Figure 2). 

 

Use a screwdriver to press the snap-fits down 

(Figure 2 item 1) and slightly lift the top of the 
housing. 

 

Lift the housing top approx. 1 cm and push up 

(Figure 3). 

Wire the device 

 

Carefully bore open the breakout point (Figure 1 

item 10 or 11) and pull the wire through. 

 

Connect the individual wires to the screw 

terminals. 

See Fig. 1, item 15: Contact pins 
Contact 
pin 

Abbreviation  Function 

NO / NC 

Relay 

COM 

Relay 

1A  

X-BUS 

1B 

X-BUS 

2A 

X-BUS 

2B 

X-BUS 

0V 

Power supply negative 

+12 

Power supply positive 

SCL 

Not used 

10 

SDA 

Not used 

 

Configuration of the relay output 

The relay output can be configured to be normally 
open or normally closed. This configuration has to 
be done via the Jumper J4.  
Jumper in upper position = normally open 
Jumper in lower position = normally closed 

Mount the bottom of the housing 

 

 

Only mount the device on sub-surfaces made 
of stable materials. 

 

Mark the locations for 3 holes for the fastening 

screws (Figure 1 item 12) and hole for the 
corrugated-head screw (Figure 1 item 14). 

 

Drill the holes and attach the bottom of the 

housing with the screws. 

Close the top of the housing 

 

Hang the top of the housing on the top of the 

bottom of the housing and press towards the 
back. 

 The two snap-fits on the lower part of the 

bottom of the housing snap in. 

 

Tighten the two screws on the bottom side and 

seal them using the supplied seals (Figure 5). 

Wiring the X-BUS interface 

The X-BUS interface provides connection of 
expanders and keypads to the SPC controller. The 
X-BUS can be wired in a number of different 
configurations depending on the installation 
requirements.  

NOTE: Maximum System cable length = number of 
Expanders and Keypads in the system  x  maximum 
distance for cable type. 

Cable type 

Distance 

CQR standard alarm cable 

200 m 

UTP category: 5 (solid core) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0.6 (min) 

400 m 

Fig. 6 shows the wiring of the X-BUS to an 
expander/controller and the following 
expander/controller in Spur Configuration. Terminals 
3A/3B and 4A/4B (if available for this module) are 
only used for using a branch wiring technique. If 
using a Spur configuration, the last keypad is not 
wired back to the controller. 

See Fig. 4: Wiring of expanders

 

SPC controller 

Previous expander 

SPCE110 

Next expander 

Please refer to SPC Configuration Manual of 
connected controller for further wiring instructions, 
shielding, specifications and limitations. 

X-BUS addressing 

For addressing, reconfiguration, device location, 
monitoring, editing of names, X-BUS type of 
communication, failure timer please refer to SPC 
Configuration Manual.

 

 
 

Overview of installation tools  

See Fig. 6: Overview of installation tools 

Connection element 

Horizontal end piece 

Vertical end piece 

Middle piece (only for mounting 1 
SPCK620/623 with 2 modules) 

Installation with a keypad or other modules  

Vertical installation (e.g. 2 modules, Fig. 7) 

 

Place 2 horizontal end pieces (Fig. 6 item 2) on 

the end of a connection element (Fig. 6 item 1) 

 

Snap the connection element into the connection 

pins of the device so that the arrow on the 
connection element is pointing up (Fig. 7). 

Horizontal installation (e.g. 1 module with 
SPCK620/623, Fig. 8) 

 

Place 2 vertical end pieces (Fig. 6 item 3) on the 

ends of a connection element (Fig. Fig. 6 item 1) 

 

Snap the connection element with the oval holes 

towards the center onto the connection pins of the 
device (Fig. 8) 

Horizontal and vertical installation  
(e.g. SPCK620/623 and 2 modules, Fig. 9) 

 

Apply a vertical end piece to the 2 connection 

elements on the end with the round holes (Fig. 6 
item 3). 

 

Snap in the 2 vertical connection elements with the 

oval holes towards the center on the 
SPCK620/623. 

 

Place 1 horizontal end piece (Fig. Fig. 6 item 1) on 

the right end and a middle piece (Fig. Fig. 6  
item 4) on the left end of a connection element. 

 

Snap the horizontal connection element onto the 

connection pins of the device so that the arrow is 
pointing up (Fig. 9). 

 

Snap the vertical connection elements of the 

SPCK onto the connection pins of the two 
connected modules. 

Technical data 

LED indicators 

2 tri-color LEDs

 

Programmable key 
input 

3 key positions  
(2-0-1 in 90° steps, cylinder 
type KABA1008C) 

Number of on-board 
relays 

1 (single-pole changeover, 30 
VDC / max. 1 A resistive 
switching current) 

Operating voltage 

9.5 ~ 14 VDC 

Operating current 

Max. 50 mA at 12 VDC  
(relay and LED’s operated) 

Quiescent current 

Max. 30 mA at 12 VDC 

Field bus 

X-BUS on RS-485 (307 kb/s) 

Tamper protection 

Type B (per EN50131-3) 

Tamper contact 

Front / back tamper 

Operating 
temperature 

-10 °C  ~ 50 °C 

Relative humidity 

Max. 90 % (non-condensing) 

Colour 

RAL 9003 (signal white) 

Mounting 

Flat surface, wall-mounted 

Housing 

Plastic housing 
(Polycarbonate) 

Dimensions  
(W x H x D) 

112 x 92 x 38 mm 

Weight 

0.27 kg 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание SPCE110

Страница 1: ...lave es Interruttore a chiave it Nyckelomkopplarenhet sv Transpondeur d interrupteur à clé fr Module Sleutelschakelaaar nl Module Sleutelschakelaaar vls STEP A6V10270960 Edition 30 08 2011 1 15 1 1 4 8 1 10 11 12 14 11 3 5 2 4 6 7 1 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 13 12 2 1 1 3 Max 1 cm 4 5 6 1 2 2 3 3 4 7 8 9 ...

Страница 2: ...nd Keypads in the system x maximum distance for cable type Cable type Distance CQR standard alarm cable 200 m UTP category 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 6 shows the wiring of the X BUS to an expander controller and the following expander controller in Spur Configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B if available for this module are only used for using a branch wi...

Страница 3: ...l maximale Entfernung für den jeweiligen Kabeltyp Kabeltyp Länge CQR Standardalarmkabel 200 m UTP Kategorie 5 Massivdrahtleiter 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 2 0 6 min 400 m Abb 6 zeigt die Verdrahtung des X BUS mit dem Erweiterungsmodul Controller und das den folgende n Erweiterungsmodul Controller in Stichleitungskonfiguration Die Klemmen 3A 3B und 4A 4B wenn an diesem Modul vorhanden werden n...

Страница 4: ... sistema número de módulos de expansión y teclados del sistema x distancia máxima del tipo de cable Tipo de cable Distancia Cable de alarma estándar CQR 200 m Categoría UTP 5 núcleo sólido 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 mín 400 m La fig 6 muestra el cableado del X BUS a un módulo de expansión controlador y al siguiente módulo de expansión controlador en configuración en punta Los termin...

Страница 5: ...e nel sistema x distanza massima per tipo di cavo Tipo di cavo Distanza Cavo allarme standard CQR 200 m Categoria UTP 5 anima piena 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La figura 6 mostra il collegamento dell X BUS ad un espansione controllore e la seguente espansione controllore nella configurazione a catena I terminali 3A 3B e 4A 4B se disponibili per questo modulo sono impiegati ...

Страница 6: ...er i systemet x max avstånd för kabeltypen Kabeltyp Avstånd CQR standard larmkabel 200 m UTP kategori 5 solid ledare 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 6 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B om dessa finns för denna modul används bara när man använder kabelförgrening Vid an...

Страница 7: ...re de transpondeurs et de claviers dans le système x distance maximale pour le type de câble Type de câble Distance Câble d alarme CQR standard 200 m Catégorie UTP 5 âme pleine 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La fig 6 montre le câblage du X BUS sur un transpondeur une centrale et le transpondeur la centrale suivante en configuration en boucle ouverte Les bornes 3A 3B et 4A 4B s...

Страница 8: ...het systeem aantal uitbreidingen en bediendelen in het systeem x maximumafstand voor kabeltype Kabeltype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 6 ziet u de bekabeling van de X bus naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien b...

Страница 9: ...male kabellengte van het systeem aantal expanders en keypads in het systeem x maximumafstand voor kabeltype Kabeltype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 6 ziet u de bekabeling van de X BUS naar een expander controller en de volgende expander controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B i...

Отзывы: