manualshive.com logo in svg

Siemens SITRANS FX330, Руководство по эксплуатации, Страница: 55 / 116

Поделиться
Скачать
Siemens SITRANS FX330 Скачать руководство пользователя страница 55

 OPERATION 

6

55

SITRANS FX330

www.siemens.com/flow

05/2016 - A5E36751269-AA

6.3  Overview of the most important functions and units

Menu structure

•

"A Quick Setup": Quick check and setup of the signal converter, including application 
assistants

•

"B Test": Simulation functions and display of the actual measurement values for all variables

•

"C Setup": Complete setup possibilities

Frequently used functions

6.4  Menu languages

Language selection

INFORMATION!

A complete list of all functions and short descriptions is provided in the next section. All default 
parameters and settings are adapted for the customer.

Menu

Explanation

A1 Language or C5.1 Language

Select the menu language (for details refer to following chapter)

B1.2 Current Output

Check the current output

B1.3.1 Pulse Output

Check the pulse output

B1.3.2 Frequency Output

Check the frequency output

B1.3.3 Status/Limit Output

Check the status output

C1.8 Time Constant

Time constant, damping value

C2.1.2 0% Range

Minimum flow rate (current output)

The set value represents the 4 mA value of the current output. 

Usually 0% of flow is set as 4 mA, but it is also possible to assign 

higher flow values to 4 mA.

C2.1.3 100% Range

Maximum flow rate (current output)

The set value represents the 20 mA value of the current output. 

Usually 100% of flow is set as 20 mA, but it is also possible to 

assign lower flow values to 20 mA.

Table 6-3: Most important functions

English

German

French

In preparation:

In preparation:

In preparation:

In preparation:

Italian

Portuguese

Dutch

Spanish

Swedish

Russian

Norwegian

Finnish

Slovenian

Czech

Hungarian

Slovak

Albanian

Bulgarian

Romanian

Moldavian

Danish

Polish

Lithuanian

Chinese

Estonian

Latvian

Turkish

Table 6-4: Menu languages

Содержание SITRANS FX330

Страница 1: ...Operating Instructions Answers for industry 05 2016 Edition Vortex flowmeters SITRANS FX330 SITRANS F ...

Страница 2: ... prohibited to reproduce this documentation or any part thereof without the prior written authorisation of Siemens Subject to change without notice 2 www siemens com flow 05 2016 A5E36751269 AA Copyright 2016 by Siemens IMPRINT ...

Страница 3: ...on 16 2 2 6 Device description 16 2 2 7 Free air delivery measurement FAD optional 17 2 2 8 Gross heat quantity calculation optional 18 2 2 9 Net heat quantity calculation optional 19 2 2 10 Dual seal 20 2 3 Nameplate 21 3 Installation 22 3 1 General notes on installation 22 3 2 Storage 22 3 3 Transport 22 3 4 Installation conditions 23 3 4 1 Prohibited installation when measuring liquids 24 3 4 2...

Страница 4: ...hen previewing parameters 4 lines 50 6 2 Basic principles of operation 51 6 2 1 Functional description of the keys 51 6 2 2 Switch from measuring mode to menu mode 51 6 2 3 Change the settings in the menu 51 6 2 4 Character selection in change mode 52 6 2 5 Units figures and factors 53 6 2 6 Security and permissions 53 6 3 Overview of the most important functions and units 55 6 4 Menu languages 55...

Страница 5: ... the O rings 93 7 3 Spare parts availability 94 7 4 Availability of services 94 7 5 Return procedure 94 7 6 Disposal 95 8 Technical data 96 8 1 Functional principle 96 8 2 Technical data 97 8 3 Dimensions and weights 102 8 3 1 Flange versions 102 8 3 2 Sandwich version 109 8 3 3 Dimensions of remote version 111 8 4 Flow tables 112 9 Notes 115 ...

Страница 6: ...ted the compatibility Changes and effect on compatibility 1 Downwards compatible changes and fault repair with no effect on operation e g spelling mistakes on display 2 _ Downwards compatible hardware and or software change of interfaces H HART P Profibus F Foundation Fieldbus 3 _ Downwards compatible hardware and or software change of inputs and outputs CO Current output FO PO Frequency output pu...

Страница 7: ... 23 EC External forces and moments caused e g by pipe stresses have not been taken into account Primarily volumetric flow and temperature are measured with pressure measurement as an option From these parameters the measuring device calculates the mass flow or standard volumetric flow using pre programmed density data and then exports the measured values via various communication interfaces CAUTIO...

Страница 8: ...s 2 DN15C Vmin 3 m s 10 ft s 1 Vmax 55 m s 180 ft s 2 DN25 Vmin 2 m s 6 6 ft s 1 Vmax 70 m s 229 ft s 2 DN25C Vmin 2 m s 6 6 ft s 1 Vmax 80 m s 262 ft s 2 DN40 DN300 Vmin 2 m s 6 6 ft s 1 Vmax 80 m s 262 ft s 2 1 Use the larger value according to the amount 2 Use the smaller value according to the amount INFORMATION DN15C and DN25C have a robust flow sensor signal pick up for harsh measuring condi...

Страница 9: ...zardous areas ATEX directive as well as EN 61010 NAMUR recommendations NE 21 and NE 43 The manufacturer certifies successful testing of the product by applying the CE marking A CE declaration of conformity regarding the directives in question and the associated harmonised standards can be downloaded from our internet site CE marking DANGER For devices used in hazardous areas additional safety note...

Страница 10: ...he Internet e g when communicating by e mail may involve gaps in security It is not possible to protect such data completely against access by third parties We hereby expressly prohibit the use of the contact data published as part of our duty to publish an imprint for the purpose of sending us any advertising or informational materials that we have not expressly requested 1 4 2 Disclaimer The man...

Страница 11: ...revent any injury to the user or damage to the device it is essential that you read the information in this document and observe applicable national standards safety requirements and accident prevention regulations If this document is not in your native language and if you have any problems understanding the text we advise you to contact your local office for assistance The manufacturer can not ac...

Страница 12: ...s must be observed without fail Even partial disregard of this warning can lead to serious health problems and even death There is also the risk of seriously damaging the device or parts of the operator s plant WARNING Disregarding this safety warning even if only in part poses the risk of serious health problems There is also the risk of damaging the device or parts of the operator s plant CAUTIO...

Страница 13: ...thout shut off valve Flange version flow sensor with single reduction F1R Flange version flow sensor with double reduction F2R INFORMATION Inspect the packaging carefully for damages or signs of rough handling Report damage to the carrier and to the local office of the manufacturer INFORMATION Do a check of the packing list to make sure that you have all the elements given in the order INFORMATION...

Страница 14: ...ay 1 Version with temperature sensor 2 Version with temperature sensor and optional pressure sensor 3 Version with temperature sensor optional pressure sensor and shut off valve 4 Version with temperature sensor flow sensor with integrated reducer Figure 2 3 Sandwich versions with display 1 Version with temperature sensor 2 Version with temperature sensor and optional pressure sensor 3 Version wit...

Страница 15: ...uine redundant system with two independent flow sensors and two signal converters This provides twofold functional reliability and availability of the measurement This variant is ideally suited for measurements in multi product pipelines In such pipelines two different products are moved through one after the other One signal converter can be programmed for one product and the other signal convert...

Страница 16: ...s which have been designed for a low pressure loss 2 2 6 Device description Nominal diameter of flow sensor Nominal size of process connections DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300 DN15 StV 1 F1R F2R DN25 StV 1 F1R F2R DN40 StV 1 F1R F2R DN50 StV 1 F1R F2R DN80 StV 1 F1R F2R DN100 StV 1 F1R F2R DN150 StV 1 F1R F2R DN200 StV 1 F1R F2R DN250 StV 1 F1R DN300 StV 1 1 Standard version...

Страница 17: ... of the environment and converted to these standardised suction conditions The vortex flowmeter with optional FAD function FAD Free Air Delivery can measure the free air delivery online regardless of its function as standard flowmeter For this the device needs the process and ambient conditions as well as the compressor data When installed on the outlet side it measures the air volume generated by...

Страница 18: ...rammed in the device memory The calculated density compensated mass flow is multiplied by the correct enthalpy in order to obtain gross heat flow Gross power QH mass flow Qm x enthalpy H The absolute hot water and steam consumption as well as the energy can be monitored internally via a totalizer which enables an integration of the measured heat flow over time INFORMATION Gross heat quantity calcu...

Страница 19: ...gnal converter either via an additional current input or via HART The measuring device can now determine the gross heat and measure the net heat from the temperature difference determined by the second temperature sensor Figure 2 6 Measuring heat difference 1 Flowmeter with built in temperature sensor 2 Temperature sensor 3 Heat exchanger 4 Heat flow INFORMATION Net heat quantity calculation is an...

Страница 20: ...rimary seal The material used for this is always the same as that used for the measuring tube itself e g 1 4435 316L for measuring tube made of stainless steel 1 4404 316L or Hastelloy C276 for measuring tube made of Hastelloy C22 When selecting the material corrosion resistance depending on process parameters product temperature must be taken into account By using the membrane vent all requiremen...

Страница 21: ...e 1 Meter type 2 Manufacturer 3 Flow sensor S Sandwich F Flange F1R Flange single reduction F2R Flange double reduction 4 Notified bodies for PED ATEX only available if this option was ordered 5 Connection data nominal diameter and pressure rating 6 PED data 7 Ex data only available if this option was ordered 8 Electrical connection data 9 Tag no Measuring point identifier Figure 2 9 Example of na...

Страница 22: ...onverter housing for transport Never lift the measuring device by the pressure sensor Do not use lifting chains as they may damage the housing INFORMATION Inspect the packaging carefully for damages or signs of rough handling Report damage to the carrier and to the local office of the manufacturer INFORMATION Do a check of the packing list to make sure that you have all the elements given in the o...

Страница 23: ...atibility of the gasket material with the process product Make sure that the gaskets are arranged concentrically The flange gaskets must not project into the pipe cross section The flanges have to be concentric There must not be any pipe bends valves flaps or other internals in the immediate inlet run Devices in sandwich version may only be installed using centering rings Never install the device ...

Страница 24: ...ibited Installing the device in an upper pipe bend 1 because there is a risk of gas bubbles 2 forming Gas bubbles can lead to pressure surges and inaccurate measurement Figure 3 4 Downstream pipe and outlet CAUTION Installing the device in a downstream pipe 3 or upstream pipe of an outlet 4 There is the risk of partially filled pipes leading to inaccurate measurements ...

Страница 25: ...e measurement Under certain circumstances the device can be destroyed and the measured medium can leak INFORMATION To ensure smooth and correct measurement the manufacturer recommends not installing the measuring device downstream from a control valve This would run the risk of vortex formation which would distort the measuring result Figure 3 5 Pipeline with control valve 1 Recommended installing...

Страница 26: ...re 3 6 Mountig position 1 Above a horizontal pipe 2 Underneath a horizontal pipe not permitted with lines at risk of condensate forming 3 On a vertical pipe 4 Horizontal pipeline with signal converter orientation 90 to the side INFORMATION Depending on the installation position you may have to rotate the display and or the connection housing ...

Страница 27: ...ol valve 50 DN 3 After a pipe diameter reduction 20 DN 4 After a single bend 90 20 DN 5 After a double bend 2x90 30 DN 6 After a double three dimensional bend 2x90 40 DN 7 Outlet section 5 DN INFORMATION The nominal diameter of the flange is significant for the determination of the minimum inlet and outlet sections for the nominal diameter reduced versions of vortex flowmeter versions F1R and F2R ...

Страница 28: ...am of pipe expanders pipe bends control valves etc 5 DN 2 Upstream of measuring points 5 DN INFORMATION The interior of the pipe at the metering points must be free of burrs and other flow impediments The measuring device has an internal temperature sensor The distance from external temperature measuring points must be 5 DN Use flow sensors that are as short as possible to avoid disturbances of th...

Страница 29: ...he scope of delivery Ensure that the measuring flange is concentrically fitted Note the exact installation length of the measuring device when preparing the measuring point CAUTION Installation assembly start up and maintenance may only be performed by appropriately trained personnel The regional occupational health and safety directives must always be observed Figure 3 10 Preparing the metering p...

Страница 30: ...langes Insert the gaskets 5 between flow sensor 1 and flanges and align them Check that the flange is concentric Install the remaining bolts washers and nuts Do not yet tighten the nuts Turn the centring ring 2 in a counter clockwise direction and align the device Check that the gaskets 5 are concentric they must not protrude into the pipe cross section Now tighten all nuts bit by bit alternately ...

Страница 31: ...ets 1 between flow sensor and flange and align them Check that the gasket is concentric and that it is not protruding into the pipe cross section Install the gasket bolts and fastening nuts on the other side of the flange Align the measuring device and the gaskets so they are concentric Now tighten all nuts bit by bit alternately across the diagonal Figure 3 13 Installing devices in flange design ...

Страница 32: ... 3 Fasten the housing securely to the wall INFORMATION Assembly materials and tools are not part of the delivery Use the assembly materials and tools in compliance with the applicable occupational health and safety directives Figure 3 14 Pipe mounting of the field housing Figure 3 15 Wall mounting of the field housing INFORMATION Signal converters with a wall mounting rack have to be mounted with ...

Страница 33: ... temperatures than 80 C 176 F The area above the signal converter support must not be heat insulated The heat insulation 3 may only extend to the maximum height 1 shown below Figure 3 16 Installation heat insulation 1 Max height of the insulation up to the marking on the neck of the flow sensor 2 Max thickness of the insulation up to the bend of the pressure pipe 3 Insulation CAUTION The heat insu...

Страница 34: ...ion housing Rotate the connection housing to the desired position 0 360 Tighten the M4 Allen screw 1 again DANGER All work on the device electronics may only be carried out by appropriately trained personnel The regional occupational health and safety directives must always be observed Figure 3 17 Turning the connection housing 1 M4 Allen screw on connection housing ...

Страница 35: ...e a and then on side b Press the display onto the spacer pins 4 until it clicks Turn the cover with gasket 5 back onto the housing and tighten it by hand DANGER All work on the device electronics may only be carried out by appropriately trained personnel The regional occupational health and safety directives must always be observed INFORMATION If the measuring device is installed in a vertical pip...

Страница 36: ...nal regulations for electrical installations DANGER For devices used in hazardous areas additional safety notes apply please refer to the Ex documentation WARNING Observe without fail the local occupational health and safety regulations Any work done on the electrical components of the measuring device may only be carried out by properly trained specialists INFORMATION Check the device nameplate t...

Страница 37: ...note of the voltage data on the nameplate INFORMATION When using the binary output M1 M4 as pulse output and frequencies above 100 Hz shielded cables are to be used in order to reduce effects from electrical interferences EMC Figure 4 1 Connecting the signal converter 1 Open the housing cover of the electrical terminal compartment using the key 2 Signal converter supply and 4 20 mA loop 3 4 20 mA ...

Страница 38: ...easuring loop resistance 4 3 2 Current output Connect current loop 4 20 mA to terminals C1 and C2 When connection cables are long a shielded or twisted cable may be necessary The cable shield may only be grounded at one place e g on the power supply unit INFORMATION The supply voltage has to be between 12 VDC and 36 VDC 12 30 VDC for Ex This is based on the total resistance of the measuring loop T...

Страница 39: ...of the current input the sources for temperature and or pressure value have to be adjusted in menu C1 6 or C1 7 4 3 4 Binary output Unless otherwise ordered the binary output is inactive by default and must thus be activated and configured as limit switch output pulse output frequency output or status output in menu C2 2 prior to first use The binary output is electrically separated from the curre...

Страница 40: ...C interface in accordance with EN 60947 5 6 M2 4 and M1 Transistor output passive open collector Terminal connection Figure 4 4 Connection binary output 1 Power supply Uext 2 Isolated switching amplifier INFORMATION Binary output Mx can only be operated if the loop supply 4 20 mA is applied to the terminals C1 and C2 The binary output is inactive by default and must thus be activated in menu C2 2 ...

Страница 41: ...ith a nominal voltage of 24 VDC If other loads are used caution is advised as the range of values of the signal voltages then no longer corresponds to the range of values for the inputs of process control systems and controls DIN IEC 946 For selection of measurement variable and adjustable data of the limit switch refer to chapter Menu description C Setup menu C2 2 5 Limit Switch and appropriate s...

Страница 42: ...arated from the current interface and the flow sensor It requires its own power supply 2 The total resistance must be adapted so that the total current Itot does not exceed 120 mA For selection of measurement variable and adjustable data of the pulse or frequency output refer to chapter Menu description C Setup menu C2 2 2 Pulse Output or menu C2 2 3 Frequency Output and appropriate submenus Figur...

Страница 43: ...and appropriate submenus 4 4 Connection of remote version The connection terminals in the connection box of the flow sensor and the wall bracket are identical in construction Connection cable strand colour High current terminal M1 M2 4 High current terminal M1 M2 4 High current terminal M1 M2 4 High current terminal M1 M2 4 Open Maximum voltage Umax 36 VDC Closed current IR 1 mA Closed Maximum cur...

Страница 44: ...sion 1 Terminal connection of flow sensor 2 Terminal connection of signal converter 3 Terminal end pair shielding of flow sensor 4 Filler wire pair shielding protected with heat shrink tubing 5 Fork clamp pair shielding on signal converter side 6 Heat shrink tubing CAUTION Please ensure that the shielding 4 has been properly connected to both terminals 3 and 5 The exterior shielding of the cable m...

Страница 45: ...rsion 1 Electrical grounding connection on connection piece between flow sensor and signal converter 2 Electrical grounding terminal in the housing CAUTION The measuring device has to be grounded properly to achieve accurate measurement The grounding wire may not transfer any interference voltage Do not use this grounding cable to ground any other electrical devices Figure 4 9 Ground connection re...

Страница 46: ...with regulations The cables must be laid with a loop 1 upstream of the measuring device to prevent water from getting into the housing The cable feedthroughs 2 must be tightened Note that the clamping range of the cable feedthrough corresponds to the outer diameter of the cable Align the measuring device so that the cable feedthrough is never facing up 3 Close any unused cable feedthroughs using b...

Страница 47: ... the customer are analysed and checked for plausibility and the currently measured value is displayed 5 2 Operation INFORMATION After connection to power supply the device carries out a self test After 10 seconds the following start up screen appears Figure 5 1 Start up screen INFORMATION The measuring device is largely maintenance free Observe the application limits in respect of temperature and ...

Страница 48: ...f the magnetic sensors is directly under the glass panel above the appropriate symbol Touch the symbol only vertically and from the front Touching it from the side may cause a malfunction Figure 6 2 Display and operating elements 1 Display 2 Mechanical keys and bar magnet 3 Bargraph indication 4 1st measured variable in large representation 5 Indicates when a key has been pressed 6 Tag number only...

Страница 49: ...e 6 3 Displays in measuring mode examples for 2 or 3 measured values x y and z denote the units of the measured values displayed Figure 6 4 Display for selection of submenu and functions 3 lines 1 Indicates a possible status message in the status list 2 Menu submenu or function name 3 Number relating to 6 4 Indicates position within menu submenu or function list 5 Next menu s submenu or function _...

Страница 50: ...value range for numeric values 6 Currently set value unit or function when selected appears with white text blue background This is where the data is changed 7 Current parameter 8 Factory setting of parameter Figure 6 6 Display when previewing parameters 4 lines 1 Current menu s submenu or function 2 Number relating to 6 3 Denotes a changed parameter simple check of changed data when browsing thro...

Страница 51: ...uttons perpendicular to the front Touching them from the side can cause incorrect operation The mechanical keys and keys for the bar magnet have the same functionality Switch from measuring mode to menu mode Switch to one menu level lower Open menu item and activate change mode In change mode In change mode In change mode In change mode Move the input cursor one position to the right after the las...

Страница 52: ...onfiguration Yes Changes are accepted An update is carried out and the display returns to measuring mode Save Configuration No Changes are discarded The display returns to measuring mode Save Configuration Back Returns to menu mode Procedure Display Procedure Display 1 25 m3 h 8x Volume Flow L h 2x A Quick Setup 4x Save Configuration Yes 8x A9 Units 1x 1250 L h 2x Volume Flow m3 h 0 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 53: ...ume flow norm volume flow and mass flow can be selected in menu C4 1 Flow Totalizer If counting is to be done in another flow unit the unit must be changed in menu C6 5 Units 6 2 6 Security and permissions Access levels Access levels Access levels Access levels The vortex flowmeter features a multi level security concept which helps to prevent accidental or unauthorised configuration changes To ga...

Страница 54: ... the content of the measurement pages Operator 0009 All rights of User access level Configure binary output C2 2 Configure all HART communication options C3 with the exception of C3 1 1 Current Loop Mode Change Operator password C6 2 2 note that the new password must have three leading zeroes 000 Activate a different meter type Expert 0058 All configuration rights especially process setup C1 and c...

Страница 55: ...ut B1 3 1 Pulse Output Check the pulse output B1 3 2 Frequency Output Check the frequency output B1 3 3 Status Limit Output Check the status output C1 8 Time Constant Time constant damping value C2 1 2 0 Range Minimum flow rate current output The set value represents the 4 mA value of the current output Usually 0 of flow is set as 4 mA but it is also possible to assign higher flow values to 4 mA C...

Страница 56: ...e shares of the above mentioned gases Default format for the shares is 0 00000 To enter shares 9 99999 the point can be shifted rightwards by moving the cursor to the point and then press the upwards button Change between the digits by pressing the rightwards button After reaching the last digit the cursor will jump again to the first digit Air Ammonia Argon i Butane n Butane CO CO2 Ethane Ethylen...

Страница 57: ... equivalent They serve as an indication for a normalised or standardised measuring variable and do not identify the underlying reference system Liquids steam gases d h min s m3 m3 m3 m3 ml ml ml ml L L L L ML ML hl hl hl hl ft3 ft3 ft3 ft3 gal gal gal gal kgal kgal kgal kgal Mgal Mgal ImpGal ImpGal ImpGal ImpGal MImpGal MImpGal bbl bbl bbl bbl acft acft acft acft fl oz Imp fl oz Imp fl oz Imp fl o...

Страница 58: ... Nx and Sx shall be considered as equivalent They serve as an indication for a normalised or standardised measuring variable and do not identify the underlying reference system d h min s kg kg kg kg g g g t t t lb lb lb lb Customised mass flow Table 6 7 Flow measurements and their units Volume Norm standard volume Mass m3 Nm3 g L SL kg hl SM3 oz in3 Sft3 lb ft3 NL T gal ImpGal bbl Customised volum...

Страница 59: ... units are gauge pressure units and refer to a reference pressure of 1 013 bara 14 7 psia acc to DIN 1343 Temperature Pressure Power Energy Density C mbar W J kg m3 F bar kW kJ kg L K atm kJ h MJ g cm3 Rank kg m2 MJ s kW h g L Customised temperature kg cm2 MJ h Mcal g ml g cm2 Mcal h BTU lb gal torr Btu h Customised energy lb ft3 psi Mbtu s lb in3 psi abs Mbtu h Customised density b ft2 Mbtu d MPa...

Страница 60: ... 3 Norm Vol Flow A9 4 Cst N Vol Flow A9 5 Mass Flow A9 6 Cst Mass Flow A9 7 Power A9 8 Cst Power A9 9 Volume A9 10 Cst Volume A9 11 Norm Volume A9 12 Cst Norm Volume A9 13 Mass A9 14 Cst Mass A9 15 Energy A9 16 Cst Energy A9 17 Pressure A9 18 Cst Pressure A9 19 Temperature A9 20 Cst Temp A9 21 Density A9 22 Cst Density A10 Meter Type A11 Application Assistant A11 1 Liquids A11 2 Saturated Steam A1...

Страница 61: ...ensity B1 1 13 Temperature1 B1 1 14 Temperature2 B1 1 15 Pressure B1 1 16 Vortex Frequency B1 1 17 Velocity B1 1 18 Specific Enthalpy B1 1 19 Specific Heat Cap B1 1 20 Reynolds Number B1 2 Current Output B1 3 Binary Output B1 3 1 Pulse Output B1 3 2 Frequency Output B1 3 3 Status Limit Output B Test B2 Actual Values B2 1 Operating Time B2 2 Volume Flow B2 3 Norm Volume Flow B2 4 Mass Flow B2 5 Gro...

Страница 62: ... Temperature C1 3 4 Atm Pressure C1 3 5 Filter Pressure Drop C1 3 6 Inlet Rel Humidity C1 3 7 Outlet Rel Humidity C1 3 8 Compressor RPM C1 3 9 Rated Compr RPM C1 4 Saturated Steam C1 4 1 Dry Factor C1 5 Current Input C1 5 1 Function C1 5 2 Current Input Meas C1 5 3 0 Range 4mA C1 5 4 100 Range 20mA C1 6 Temp Sensor C1 6 1 Temp Source1 C1 6 2 Temp Source2 C1 7 Pressure Sensor C1 7 1 Pressure Source...

Страница 63: ...se Output C2 2 3 Frequency Output C2 2 4 Status Output C2 2 5 Limit Switch C2 2 6 Invert Signal C3 Communication C3 1 HART C3 1 1 Current Loop Mode C3 1 2 Identification C3 1 3 Device Information C3 1 4 HART Variables C3 1 5 Catch DV Temp C3 1 6 Catch DV Pressure C4 Totalizer C4 1 Flow Totalizer C4 1 1 Measurement C4 1 2 Preset Value C4 1 3 Reset Totalizer C4 1 4 Set Start Value C4 1 5 Start Total...

Страница 64: ...5 4 3 0 Range C5 4 4 100 Range C5 4 5 Format 1 Line C5 4 6 Measurement 2 Line C5 4 7 Format 2 Line C5 4 8 Measurement 3 Line C5 4 9 Format 3 Line C6 Device C6 1 Information C6 1 1 Tag C6 1 2 Long Tag C6 1 3 Meter Type C6 1 4 Serial Number C6 1 5 Manufacturer ID C6 1 6 Device Name C6 1 7 V Number C6 1 8 Electronic Revision C6 1 9 Device Revision C6 1 10 Software Revision C6 1 11 Hardware Revision C...

Страница 65: ...sage View C6 5 Units C6 5 1 Volume Flow 1 C6 5 3 Norm Vol Flow C6 5 5 Mass Flow C6 5 7 Power C6 5 9 Volume C6 5 11 Norm Volume C6 5 13 Mass C6 5 15 Energy C6 5 17 Pressure C6 5 19 Temperature C6 5 21 Density C6 6 Factory Default C6 6 1 Reset to Fact Def 1 In all even numbered menus C6 5 2 to 22 Cst Units Custom Units there is a submenu with the prompt for Text Offset and Fac tor Meas Menu C Submen...

Страница 66: ...r details refer to Gas options for gas measurement on page 56 The following selection is available for fluid Steam Saturated Steam Superheated Steam Custom The following selection is available for fluid Liquid Water Custom The following selection is available for fluid Wet Gas Here a gas can be selected as a wet gas from all of the above mentioned gases A9 Units For further information refer to me...

Страница 67: ...r the application assistant the operator must be logged on the access level Expert For further information refer to Security and permissions on page 53 To abort an application assistant sequence press and at the same time Be sure to select Save Config No when returning to measuring mode Please select a suitable application assistant from the following options A11 1 Liquids Configuration for liquid...

Страница 68: ...eas Select measurement variable for current output 5 2 0 Range The set value represents 4 mA at the current output Usually 0 flow 4 mA but it is also possible to define a higher flow value for 4 mA 5 3 100 Range The set value represents 20 mA at the current output Usually 100 flow 20 mA but it is also possible to define a lower flow value for 20 mA 5 4 Error Function Low Off High Hold 5 5 Low Erro...

Страница 69: ...on On 5 1 Temp Source1 Internal External External HART Not Available 5 2 Temp Source2 Internal External External HART Not Available Temperature source 1 and 2 must be different 6 Operating Values Same options as in A11 1 4 7 Current Output Same options as in A11 1 5 8 Binary Output Same options as in A11 1 6 9 Pulse Output Same options as in A11 1 7 10 Frequency Output Same options as in A11 1 8 1...

Страница 70: ... 2 Current Input Meas Select Temperature External or Pressure External 5 1 Temp Source1 Internal External External HART Not Available 5 2 Temp Source2 Internal External External HART Not Available Temperature source 1 and 2 must be different 6 Operating Values Same options as in A11 1 4 7 Current Output Same options as in A11 1 5 8 Binary Output Same options as in A11 1 6 9 Pulse Output Same optio...

Страница 71: ...Time Constant 0 100 s 3 4 Low Flow Cutoff Enter low flow cutoff point in current volume flow unit 4 Current Input 4 1 Function Select On 4 2 Current Input Meas Select Temperature External 5 Temp Sensor 5 1 Temp Source1 Internal External External HART Not Available 5 2 Temp Source2 Internal External External HART Not Available Temperature source 1 and 2 must be different 6 Operating Values Same opt...

Страница 72: ...s or Wet Gas for details refer to Gas options for gas measurement on page 56 3 3 Time Constant 0 100 s 3 4 Low Flow Cutoff Enter low flow cutoff point in current volume flow unit 4 Current Input Same options as in A11 3 4 5 1 Temp Source1 Internal External External HART Not Available 5 2 Temp Source2 Internal External External HART Not Available Temperature source 1 and 2 must be different 6 Gas M...

Страница 73: ... cutoff point in current volume flow unit 4 Current Input Same options as in A11 3 4 5 1 Temp Source1 Internal External External HART Not Available 5 2 Temp Source2 Internal External External HART Not Available Temperature source 1 and 2 must be different 6 Gas 6 1 Inlet Temperature Enter temperature on inlet side in selected unit 6 2 Atm Pressure Enter current ambient pressure in selected unit 6 ...

Страница 74: ...Fluid Select Liquid Steam Gas Wet Gas Gas Mixture Appropriate media can be selected in menu C1 2 dependent on selected fluid type C1 2 Medium If fluid Liquid Water Custom If fluid Steam Saturated Steam Superheated Steam Custom If fluid is Gas or Wet Gas for details refer to Gas options for gas measurement on page 56 C1 3 Gas This menu is available if fluid Wet Gas or Gas Mixture or if medium Air H...

Страница 75: ...ensor C1 7 1 Pressure Source Select Not Available Internal External External HART Pressure sensor support only available for meter types Heat Dens by Pres and Heat Dens FAD C1 8 Time Constant Enter 0 100 s C1 9 Low Flow Cutoff Sets low flow values to 0 Enter value for low flow cutoff C1 10 Operating Values Operating values are pre set according to the application data value can be adjusted subsequ...

Страница 76: ... 1 6 Error Function This function defines current output signal in case of an error detection Select Off No error current signal is sent High Error current signal as defined in C2 1 7 is sent Low Error current signal as defined in C2 1 8 is sent Hold Last current value is held C2 1 7 Low Error Current Enter 3 5 3 6 mA available if Error Function Low C2 1 8 High Error Current Enter 21 21 5 mA avail...

Страница 77: ...l is sent if a test function is active Out of Specification Signal is sent if measurement is out of specification Type of Fluid for steam applications Signal is sent to signalise transition in type of fluid C2 2 4 2 Type of Fluid Only available if Type of Fluid is selected in C2 2 4 1 Select availibility depending on fluid and medium configuration Liquid Indicates transition of medium to liquid Sa...

Страница 78: ...d 1 16 digits C3 1 3 2 Message Here additional information can be added C3 1 3 3 Date Customer defined date can be set here C3 1 3 4 Cfg Change Counter Counter for changes in settings read only C3 1 4 HART Variables Definition of HART variables C3 1 4 1 Current Out Meas Primary HART variable identical with current output measurement variable C3 1 4 2 Frequency Out Meas Secondary HART variable iden...

Страница 79: ...alues The menus C4 1 7 1 to C4 1 7 3 are available depending on selected measurement variable in C4 1 1 C4 1 7 1 Volume Display of current totalizer value for volume flow C4 1 7 2 Norm Volume Display of current totalizer value for norm volume flow C4 1 7 3 Mass Display of current totalizer value for mass flow C4 2 Energy Totalizer This menu is available for meter types Standard and for medium Stea...

Страница 80: ...gy Net Energy FAD only available with the meter type Heat Density FAD C5 3 3 0 Range The set value represents the 0 point of the bargraph indication Usually 0 flow 4 mA but it is also possible to define a higher flow value for 4 mA This menu is only avaible if an option containing a bargraph was selected in C5 3 1 C5 3 4 100 Range The set value represents the 100 point of the bargraph indication U...

Страница 81: ...e for signal converter hardware read only C6 1 14 Production Date read only C6 1 15 Calibration Date read only C6 2 Security C6 2 1 Login Enter four digit password to gain a specific access level for details refer to Security and permissions on page 53 C6 2 2 Change Password Change the password associated to the access level currently active C6 2 3 Reset Passwords Reset all passwords to their defa...

Страница 82: ... 5 13 Mass 6 5 14 Cst Mass 6 5 15 Energy 6 5 16 Cst Energy 6 5 17 Pressure 6 5 18 Cst Pressure 6 5 19 Temperature 6 5 20 Cst Temperature 6 5 21 Density 6 5 22 Cst Density C6 6 Factory Default C6 6 1 Reset to Fact Def Query Reset to Fact Def Press and confirm reset to factory default with Yes or refuse with No Function Setting Description C6 Device ...

Страница 83: ...Enter process parameters C1 1 Fluid Gas C1 2 Medium Air C6 5 Units Set units for temperature pressure and flow C1 3 3 Inlet Temperature Enter value in selected unit C1 3 4 Atm Pressure Enter value in selected unit C1 3 5 Filter Pressure Drop Enter value in selected unit C1 3 6 Inlet Rel Humidity Enter value in C1 3 7 Outlet Rel Humidity Enter value in C1 3 8 Compr RPM Enter value in RPM C1 3 9 Rat...

Страница 84: ...d pressure by entering the proper four digit code This needs to be done once Enter process parameters C1 1 Fluid Steam C1 2 Medium Superheated Steam C1 6 Temp Sensor C1 6 1 Temp Source1 Internal Temp Source2 must not be selected as Internal C1 7 Pressure Sensor C 1 7 1 Pressure Source Internal C6 5 Units Set units for temperature pressure and flow C1 10 Operating Values C1 10 3 Oper Density Operat...

Страница 85: ...ocess parameters C1 1 Fluid Steam C1 2 Medium Superheated Steam C1 5 Current Input C1 5 1 Function On C1 5 2 Current Input Meas Temperature External C1 6 Temp Sensor C1 6 1 Temp Source1 Internal C1 6 2 Temp Source2 External C1 7 Pressure Sensor C 1 7 1 Pressure Source Internal C6 5 Units Select units of temperature pressure volume flow power and energy C1 10 Operating Values C1 10 3 Oper Density O...

Страница 86: ...message status signal has a specific symbol determined by NAMUR which is displayed with the message The length of each message is limited to one line INFORMATION As a status message always the event group name and the the status signal F S M C are displayed Symbol Letter Status signal Description and consequence F F F F Failure No measurement possible S Out of specification Measurements are availa...

Страница 87: ...ard reset Contact the manufacturer if necessary No Measurement Value No connection to flow sensor Contact the manufacturer F Electronics Fatal Converter Error An electronics or hardware failure has occured Perform a hard reset If the message recurs contact the manufacturer CO DM Error Internal electronic failure CO DDM Error Internal electronic failure CO Unknown Error Internal electronic failure ...

Страница 88: ...en started Wait for firmware update to finish C Electronics Converter FW Update A firmware update of the converter module has been started Wait for firmware update to finish C Configuration Sensor Sim Active A simulation of the sensor is active Stop the simulation of the sensor variables Current Out Sim Active A simulation of the current output is active Stop the simulation of the current output v...

Страница 89: ...emp Out Of Spec The electronic temperature of the converter is out of specification Make sure that the device is operated within the permissable temperature range S Process CO Undersaturation The measurement value is lower than the lower range value of the current output The current output is saturated and does not reflect the effective measuring value Check the process conditions and the lower cu...

Страница 90: ...eck the setting of the flow counter or reset the counter Energy Totalizer Overflow The actual value of the energy counter exceeds its preset value The actual value of the energy counter exceeds its preset value M Sensor Information Meas Signal Too Strong The vortex amplitude is saturated The measurement can be continued but the signal might be disturbed Check the process conditions and the install...

Страница 91: ...pulse output status output limit switch local display and flow totalizer It also checks if the currently selected medium is supported by the new meter type as well as the configuration of temperature sources and pressure sources 04 Temperature Pressure Checks configuration of temperature sources and pressure sources 05 Current output primary HART variable Checks if selected measurement variable is...

Страница 92: ...le to pull out the display by plugging into the brackets 4 and gently pulling it out Detach the flow sensor connection 5 Loosen the two fixing screws 6 Pull out signal converter Insert new signal converter Tighten the two screws 6 Attach the flow sensor cable 5 Attach display 1 in desired position apply even pressure to the entire surface Screw on cover by hand Figure 7 1 Connect transmitter modul...

Страница 93: ...eing replaced if need be O ring 94x2 5 NBR 70K ISO 3601 1 Figure 7 2 Maintaining the O rings 1 Display cover 2 Rear cover CAUTION Use proper multi purpose grease covering the full operational temperature range to treat the O rings with the following properties Operational temperature range 30 130 C 22 266 F at permanent lubrication Free from silicone Good adhesive capability Lithium saponified Wat...

Страница 94: ...urn procedure If the original packaging is no longer available ensure that all shipments are properly packaged to provide sufficient protection during transport Siemens cannot assume liability for any costs associated with transportation damages Special conditions for storage and transportation of the device are listed in AUTOHOTSPOT Enclose the bill of lading return document and decontamination c...

Страница 95: ...acement parts returned without a decontamination declaration will be cleaned at your expense before further processing The forms can be found on the Internet as well as in the documentation which comes with the device 7 6 Disposal CAUTION Disposal must be carried out in accordance with legislation applicable in your country Separate collection of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment in t...

Страница 96: ...ns a bluff body at which vortex shedding occurs and which is detected by a sensor unit located behind The frequency f f f f of the vortex shedding is proportional to the flow velocity v v v v The non dimensional Stouhal number S S S S describes the relationship between vortex frequency f f f f width b b b b of the bluff body and the average flow velocity v v v v The vortex frequency is recorded at...

Страница 97: ...tandard volume flow and mass flow Signal converter Versions Compact Remote version in preparation Cable length 50 m 164 ft Flow sensor Standard Flange version with integrated temperature measurement flow sensor F Sandwich version with integrated temperature measurement flow sensor S Option Basic device with additional pressure measurement Basic device with additional pressure measurement and shut ...

Страница 98: ...ured value 10000 Re 20000 Repeatability volume flow 0 1 of measured value 1 The maximum error of measurement refers to measurement at an operating pressure 65 of the full scale value of the applied pressure sensor Operating conditions Temperature Medium temperature 40 240 C 40 465 F Ambient temperature Non Ex 40 85 C 40 185 F Ex 40 65 C 40 140 F Storage temperature 40 85 C 40 185 F Pressure Medium...

Страница 99: ...s Pressure sensor gasket Standard FPM Option FFKM Measuring tube gasket Pick up Standard 1 4435 316L Option Hastelloy C 276 Selection depends on flow sensor material medium Process connections of flange version DIN EN 1092 1 DN15 300 PN16 100 higher pressures on request ASME B16 5 12 150 600 lb higher pressures on request JIS B 2220 DN15 300 JIS 10 20 K higher pressures on request For detailed inf...

Страница 100: ...ording to NE 43 Description of abbreviations Uext external voltage RL load resistance Load Minimum 0 Ω maximum RL Uext 12 VDC 22 mA HART HART protocol via passive current output HART revision Burst mode Catch device Manufacturer ID 00042 0x2A Device type code 00058 0x3A System requirements Load min 250 Ω Multidrop operation 4 mA Binary output Function Pulse frequency status limit switch Type Passi...

Страница 101: ...ow mass flow norm volume flow volume mass norm volume gross net power gross net energy free air delivery density temperature internal sensor or via external input pressure vortex frequency flow velocity spec enthalpy spec heat capacity Reynolds number Current input Type 4 20 mA passive Resolution 6 µA Linearity accuracy 0 1 of read value Temperature coefficient 100 ppm K typically 200 ppm K max Vo...

Страница 102: ...69 3 169 3 40 100 42 5 170 200 362 3 358 4 358 8 169 5 169 3 169 3 50 16 54 5 165 200 368 3 362 3 358 4 169 3 169 5 169 3 50 40 54 5 165 200 368 3 362 3 358 4 169 3 169 5 169 3 50 63 54 5 180 200 368 3 368 3 362 3 169 3 169 5 169 5 50 100 53 9 195 200 368 3 368 3 362 3 169 3 169 5 169 5 80 16 82 5 200 200 380 3 368 3 368 3 169 3 169 5 169 5 80 40 82 5 200 200 380 3 368 3 368 3 169 3 169 5 169 5 80...

Страница 103: ...3 202 8 191 5 171 5 200 25 207 360 300 442 1 442 1 416 3 202 8 191 5 171 5 200 40 207 375 300 442 1 442 1 416 3 202 8 191 5 171 5 250 10 260 395 380 468 8 442 1 442 1 229 5 202 8 191 5 250 16 260 405 380 468 8 442 1 442 1 229 5 202 8 191 5 250 25 259 425 380 468 8 468 8 442 1 229 5 202 8 191 5 250 40 259 450 380 468 8 468 8 442 1 229 5 202 8 191 5 300 10 310 445 450 492 8 468 8 468 8 255 229 5 202...

Страница 104: ... 20 3 19 7 19 0 18 4 80 100 27 4 26 8 24 0 23 4 22 8 22 2 100 16 22 0 21 4 21 5 20 9 18 7 18 1 100 40 25 0 24 4 24 9 24 3 22 1 21 5 100 63 30 0 29 4 30 1 29 5 27 4 26 8 100 100 36 0 35 4 36 7 36 1 34 0 33 4 150 16 35 8 35 2 33 9 33 3 32 3 31 7 150 40 41 8 41 2 41 4 40 8 40 2 39 6 150 63 59 8 59 2 58 3 57 7 59 0 58 4 150 100 67 8 67 2 69 2 68 6 70 8 70 2 200 10 38 4 37 8 40 7 40 1 43 1 42 5 200 16 ...

Страница 105: ... 300 41 155 200 362 3 358 4 358 8 169 5 169 3 169 3 1 600 38 155 200 362 3 358 4 358 8 169 5 169 3 169 3 2 150 53 150 200 368 3 362 3 358 4 169 5 169 5 169 3 2 300 53 165 200 368 3 362 3 358 4 169 5 169 5 169 3 2 600 49 165 200 368 3 362 3 358 4 169 5 169 5 169 3 3 150 78 190 200 380 3 368 3 362 3 169 3 169 5 169 5 3 300 78 210 200 380 3 368 3 362 3 169 3 169 5 169 5 3 600 74 210 200 380 3 368 3 3...

Страница 106: ...ensor Pressure sensor 150 5 1 4 5 300 5 5 4 9 600 5 7 5 1 1 150 6 8 6 2 6 6 6 0 1 300 7 8 7 2 7 6 7 0 1 600 8 1 7 5 7 9 7 3 1 150 8 9 8 3 8 6 8 0 7 7 7 1 1 300 11 0 10 4 10 9 10 3 10 0 9 4 1 600 12 0 11 4 11 8 11 2 11 0 10 4 2 150 11 6 11 0 11 0 10 4 10 3 9 7 2 300 13 0 12 4 12 6 12 0 11 9 11 3 2 600 14 5 13 9 14 0 13 4 13 4 12 8 3 150 20 4 19 8 16 9 16 3 15 6 15 0 3 300 23 4 22 8 20 4 19 8 19 2 1...

Страница 107: ...9 7 9 14 3 14 1 14 1 6 67 6 67 6 67 1 300 1 6 6 1 7 9 14 3 14 1 14 1 6 67 6 67 6 67 1 600 1 5 6 1 7 9 14 3 14 1 14 1 6 67 6 67 6 67 2 150 2 1 5 9 7 9 14 5 14 3 14 1 6 67 6 67 6 67 2 300 2 1 6 5 7 9 14 5 14 3 14 1 6 67 6 67 6 67 2 600 1 9 6 5 7 9 14 5 14 3 14 1 6 67 6 67 6 67 3 150 3 1 7 5 7 9 15 0 14 5 14 3 6 67 6 67 6 67 3 300 3 1 8 3 7 9 15 0 14 5 14 3 6 67 6 67 6 67 3 600 2 9 8 3 7 9 15 0 14 5 ...

Страница 108: ...600 13 11 1 150 15 14 14 6 13 2 1 300 17 16 16 8 15 4 1 600 18 17 17 4 16 1 1 150 20 18 19 0 17 6 17 0 15 7 1 300 24 3 22 9 24 0 22 7 22 1 20 7 1 600 26 5 25 1 26 0 24 7 24 1 22 9 2 150 25 6 24 3 24 3 22 9 22 7 21 4 2 300 28 7 27 3 27 8 26 5 26 2 24 9 2 600 32 0 30 7 30 9 29 6 29 6 28 2 3 150 45 0 43 7 37 3 36 0 34 4 33 1 3 300 51 6 50 3 45 0 43 7 42 3 41 0 3 600 53 8 52 5 50 5 49 2 48 1 46 8 4 15...

Страница 109: ... 7 05 Dimension H x 2 Specified weight 2 8 kg 6 2 lb Nominal size Pressure rating Dimensions mm Weight kg DN PN d D L H l with without Pressure sensor 15 100 16 45 65 265 174 25 4 1 3 5 25 100 24 65 65 265 174 25 4 9 4 3 40 100 38 82 65 270 174 5 5 5 4 9 50 100 50 102 65 275 174 5 6 6 6 80 100 74 135 65 290 174 25 8 8 8 2 100 100 97 158 65 310 176 5 10 1 9 5 ...

Страница 110: ... 48 1 300 0 94 2 56 2 56 10 43 6 82 10 8 9 48 1 600 0 94 2 56 2 56 10 43 6 82 10 8 9 48 1 150 1 5 3 23 2 56 10 63 6 87 12 13 10 8 1 300 1 5 3 23 2 56 10 63 6 87 12 13 10 8 1 600 1 5 3 23 2 56 10 63 6 87 12 13 10 8 2 150 1 97 4 02 2 56 10 83 6 87 14 55 13 23 2 300 1 97 4 02 2 56 10 83 6 87 14 55 13 23 2 600 1 97 4 02 2 56 10 83 6 87 14 55 13 23 3 150 2 91 5 31 2 56 11 42 6 82 19 4 18 08 3 300 2 91 ...

Страница 111: ... 315 7 315 2 319 2 235 2 337 2 353 7 373 2 398 9 425 7 449 7 12 5 12 4 12 6 12 8 13 3 14 0 14 7 15 7 16 8 17 7 Flange version DN 15 25 40 50 80 100 150 200 250 300 NPS 1 1 2 3 4 6 8 10 12 F1R 1 mm 315 7 315 2 319 2 325 2 337 2 353 7 373 2 398 9 425 7 F1R 1 12 4 12 4 12 6 12 8 13 3 13 9 14 7 15 7 16 8 F2R 2 mm 315 7 315 2 319 2 325 2 337 2 353 7 373 2 398 9 F2R 2 12 4 12 4 12 6 12 8 13 3 13 9 14 7 ...

Страница 112: ... 30 13 421 89 7961 111454 200 8 56 61 792 5 14954 209356 250 10 90 49 1267 23905 334681 300 12 131 4 1840 34720 486077 Values based on water at 20 C 68 F Air 15 3 8 4 34 32 57 1147 8605 25 1 9 77 114 0 2581 30117 40 1 24 50 326 6 6472 86288 50 2 42 41 565 5 11204 149390 80 3 92 90 1239 24542 327224 100 4 159 6 2128 42168 562245 150 6 361 6 4822 95532 1273761 200 8 679 3 9057 179448 2392635 250 10 ...

Страница 113: ...7 8 15777 809 9 20086 200 8 793 7 10271 1159 21913 1348 29636 1521 37730 250 10 1269 16420 1853 35031 2155 47376 2432 60316 300 12 1843 23848 2692 50877 3130 68807 3532 87601 Gauge pressure barg 10 5 14 17 5 20 Density kg m 5 883 7 588 9 304 10 53 Temperature C 186 1 198 3 208 5 214 9 Flow rate min max min max min max min max DN EN 1092 1 NPS ASME B16 5 kg h kg h kg h kg h kg h 15 3 8 12 77 191 6 ...

Страница 114: ... 1586 34782 1798 44283 200 8 1734 22645 2569 48310 2979 65335 3377 83180 250 10 2773 36200 4106 77230 4763 104447 5399 132974 300 12 4027 52576 5964 112165 6918 151694 7841 193127 Gauge pressure psig 150 200 250 300 Density lb ft 0 3626 0 4682 0 5727 0 6781 Temperature F 365 9 387 9 406 0 421 7 Flow rate min max min max min max min max DN EN 1092 1 NPS ASME B16 5 lb h lb h lb h lb h lb h 15 3 8 28...

Страница 115: ...NOTES 9 115 SITRANS FX330 www siemens com flow 05 2016 A5E36751269 AA ...

Страница 116: ...ts Coriolisvej 1 3 DK 6400 Soenderborg Subject to change without prior notice Order No A5E36751269 Lit No A5E36751269 AA Siemens AG 05 2016 www siemens com processautomation A5E36751269 For more information www siemens com flow ...

Отзывы:

Нет отзывов