Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 56

Preface

Contacting Siemens

• Ask questions or share knowledge with fellow Siemens customers

and the support community

Contacting Siemens

Address

Siemens AG
Industry Sector
300 Applewood Crescent
Concord, Ontario
Canada, L4K 5C7

Telephone

Toll-free: 1 888 264 0006
Tel: +1 905 856 5288
Fax: +1 905 856 1995

E-Mail

[email protected]

Web

https://www.siemens.com

RUGGEDCOM RS969

Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1038-03

vii

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969

Страница 1: ...Edition 01 2021 Installation Manual SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS969 https www siemens com ...

Страница 2: ...rnet Switches RUGGEDCOM RS969 Installation Manual Preface Introduction 1 Installing the Device 2 Device Management 3 Communication Ports 4 Technical Specifications 5 Accessories 6 Certification 7 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 3: ...ied personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper Use of Siemens Products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufact...

Страница 4: ...g the Device 9 2 2 Mounting the Device 10 2 3 Connecting the Failsafe Alarm Relay 11 2 4 Connecting Power 12 2 4 1 Power Supply Connector Pin Out 12 2 4 2 Power Supply Wiring 14 2 4 3 Disabling Line to Ground Transient Protection 18 3 Device Management 19 3 1 Connecting to the Device 19 3 2 Configuring the Device 20 4 Communication Ports 21 4 1 Copper Ethernet Ports 22 4 2 Fiber Optic Ethernet Por...

Страница 5: ...32 6 3 Failsafe 1 unit 33 6 4 Ethernet 8 unit 34 6 5 LC Fiber Optic 2 unit 36 7 Certification 39 7 1 Approvals 39 7 1 1 CSA 39 7 1 2 European Commission EC 39 7 1 3 FCC 40 7 1 4 FDA CDRH 40 7 1 5 ISED 40 7 1 6 ISO 41 7 1 7 ACMA 41 7 1 8 RoHS 41 7 1 9 Other Approvals 42 7 2 MIL STD Test Specifications 42 7 3 EMC and Environmental Type Tests 43 iv RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G...

Страница 6: ...Trademarks RUGGEDCOM and ROS are trademarks of Siemens AG Other designations in this manual might be trademarks whose use by third parties for their own purposes would infringe the rights of the owner Warranty Siemens warrants this product for a period of five 5 years from the date of purchase conditional upon the return to factory for maintenance during the warranty term This product contains no ...

Страница 7: ...d with domain knowledge in the utility transportation and industrial markets allows Siemens to provide training specific to the customer s application For more information about training services and course availability visit https www siemens com or contact a Siemens Sales representative Customer Support Customer support is available 24 hours 7 days a week for all Siemens customers For technical ...

Страница 8: ...y Contacting Siemens Address Siemens AG Industry Sector 300 Applewood Crescent Concord Ontario Canada L4K 5C7 Telephone Toll free 1 888 264 0006 Tel 1 905 856 5288 Fax 1 905 856 1995 E Mail ruggedcom info i ia siemens com Web https www siemens com RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 vii ...

Страница 9: ...Preface Contacting Siemens viii RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 10: ...he embedded RUGGEDCOM Rugged Operating System ROS provides advanced networking features such as Enhanced Rapid Spanning Tree eRSTP Port Rate Limiting and a full array of intelligent functionality for high network availability and manageability 1 1 Feature Highlights Ethernet Ports Two Fiber Optical Fast Ethernet Ports 100Base X or Gigabit Ethernet Ports 1000Base X Eight Fast Ethernet Ports 10 100B...

Страница 11: ...redundancy Available with M12 Mini Change or M23 style connectors CSA UL 62368 1 safety approved to 85 C 185 F Simple Plug and Play Operation Automatic learning of up to 8192 MAC addresses Auto negotiation on all 10 100Base TX ports 100FX on optic fiber ports Auto MDI MDIX crossover on all 10 100Base TX ports LED indicators for link and activity 1 2 Description The RUGGEDCOM RS969 features various...

Страница 12: ... 11 1 Copper Ethernet Ports 2 Port Status LED 3 POWER 1 LED 4 POWER 2 LED 5 ALARM LED 6 RS 232 Console Port 7 Failsafe Output Relay 8 M12 Power Supply Port 9 Fiber Optic Ethernet Ports RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 3 ...

Страница 13: ...round Connection 11 Chassis Ground Connection Figure 1 1 RUGGEDCOM RS969 M12 Connectors Shown 1 2 4 3 5 7 6 8 10 9 11 1 Copper Ethernet Ports 2 Port Status LED 3 POWER 1 LED 4 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 14: ...safe Alarm Relay Specifications Page 25 Power Supply Terminal The power supply port For more information refer to Connecting Power Page 12 Power Supply Specifications Page 25 RS 232 Console Port For interfacing directly with the device and accessing initial management functions For information about connecting to the device via the console port refer to Connecting to the Device Page 19 Copper Fibe...

Страница 15: ... Ethernet ports Siemens does not recommend the use of copper cabling of any length for critical real time substation automation applications All copper Ethernet ports on RUGGEDCOM products include transient suppression circuitry to protect against damage from electrical transients and conform with IEC 61850 3 and IEEE 1613 Class 1 standards This means that during a transient electrical event commu...

Страница 16: ...equipment on the basis of the degree of protection provided by the enclosure These ratings are determined by specific tests The RUGGEDCOM RS969 Industrial Ethernet Switch is manufactured and tested to IP67 standards With an IP67 rating a product will be dust tight and remain completely sealed when immersed in water to a depth of 1 meter for 1 hour IEC 60529 These caps completely seal off unused po...

Страница 17: ...Introduction 1 6 Ingress Protection 8 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 18: ...viceable parts Attempted service by unauthorized personnel shall render all warranties null and void Changes or modifications not expressly approved by Siemens AG could invalidate specifications test results and agency approvals and void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT This product should be installed in a restricted access location where access can only be gained by author...

Страница 19: ...ards from the enclosure As such it is recommended that 2 5 cm 1 in of space be maintained on all open sides of the device to allow for some convectional airflow Forced airflow is not required However any increase in airflow will result in a reduction of ambient temperature and improve the long term reliability of all equipment mounted in the rack space Note For detailed dimensions of the device wi...

Страница 20: ...the flanges to the panel 2 3 Connecting the Failsafe Alarm Relay The Failsafe output relay is provided to signal critical error conditions that may occur on the RUGGEDCOM RS969 series switches The contacts are energized upon power up of the unit and remain energized until a critical error occurs One common application for this output is to signal an alarm if a power failure or removal of control p...

Страница 21: ...ct to the RUGGEDCOM RS969 with the Mini power connector The M23 power connector has five terminal pins which allows for two power supply sources to be connected to the RUGGEDCOM RS969 with the M23 power connector When equipped with an M23 power connector the RUGGEDCOM RS969 supports dual redundant power supplies Power Supply 1 PS1 and Power Supply 2 PS2 2 4 1 Power Supply Connector Pin Out The fol...

Страница 22: ...minal Description Usage 1 PS1 Live PS1 Live is connected to the positive terminal if the power source is DC or to the Live terminal if the power source is AC 2 PS1 Neutral PS1 Neutral is connected to the negative terminal if the power source is DC or to the Neutral terminal if the power source is AC 3 Chassis Ground Chassis Ground is connected to the Safety Ground terminal for AC inputs or the equ...

Страница 23: ...aker is not required for 12 24 or 48 VDC rated power supplies For dual power supplies separate circuit breakers must be installed and separately identified When equipped with two HI voltage power supplies independent AC sources can be used to power the product for greater redundancy Single HI AC Power Supply Wiring 4 1 2 3 5 2 1 3 7 4 6 1 Mini Power Connector 2 Neutral 3 Line 4 Safety Earth 5 Safe...

Страница 24: ... VAC Power Source 7 Safety Earth Figure 2 6 AC Power Supply Wiring Example M23 Power Connector Single Low DC Power Supply Wiring 4 1 2 3 2 1 4 3 1 Mini Power Connector 2 Ground Bus 3 300 VDC Breaker 4 DC Power Source Figure 2 7 DC Power Supply Wiring Example Mini Change Connector RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 15 ...

Страница 25: ...iring Example M23 Connector Dual AC DC Power Supply Wiring M23 Connector Only 1 2 6 4 5 8 4 5 3 2 1 7 4 5 3 3 1 M23 Power Connector 2 Ground Bus 3 Line 4 250 VAC Breaker 5 Neutral 6 110 230 VAC Power Source PS2 7 110 230 VAC Power Source PS1 8 Safety Figure 2 9 AC and AC Power Supply Wiring Example 16 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 26: ... Source PS2 6 Neutral 7 Safety 8 300 VDC Breaker 9 DC Power Source PS1 Figure 2 10 AC and DC Power Supply Wiring Example 3 2 1 4 5 1 2 3 5 3 4 1 M23 Power Connector 2 Ground Bus 3 300 VDC Breaker 4 DC Power Source PS2 5 DC Power Source PS1 Figure 2 11 DC and DC Power Supply Wiring Example RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 17 ...

Страница 27: ...energy is shunted to the Surge Ground terminal In cases where users require the inputs to be isolated from ground remove the ground braid between Surge and Chassis Ground All line to ground transient protection circuitry will be disabled Figure 2 12 Surge Ground Chassis Ground Connection 18 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 28: ... temporary connection during initial configuration or troubleshooting Connection to the console port is made using an M12 to DB9 console cable The following is the pin out for the console port 2 4 1 3 5 7 6 8 Figure 3 1 M12 Console Port Pin Configuration Pin Name Description 1 Reserved Do Not Connect 2 RX Receive Data from DTE 3 TX Transmit Data from DTE 4 Reserved Do Not Connect 5 GND Common Grou...

Страница 29: ...vice is installed and connected to the network it must be configured All configuration management is done via the RUGGEDCOM RUGGEDCOM RS969 interface For more information about configuring the device refer to the RUGGEDCOM RUGGEDCOM RS969 User Guide associated with the installed software release 20 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 30: ... available through RUGGEDCOM RS969 For more information on how to access the factory data file refer to the RUGGEDCOM RS969 User Guide for the RUGGEDCOM RS969 Each communication port type has a specific place in the RUGGEDCOM RS969 chassis 2 1 1 M12 D Coded Copper Ethernet Ports 2 Fiber Optic Ethernet Ports Figure 4 1 Port Assignment M12 Connectors Shown RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021...

Страница 31: ... The RJ45 M12 connectors are directly connected to chassis ground on the device and can accept CAT 5 shielded twisted pair STP cables WARNING Electric shock hazard risk of serious personal injury and or equipment interference If shielded cables are used make sure the shielded cables do not form a ground loop via the shield wire and the RJ45 M12 receptacles at either end Ground loops can cause exce...

Страница 32: ...ollowing is the pin out description for the M12 connectors Figure 4 4 4 Pin D Coded M12 Ethernet Port Pin Configuration Pin 10 100Base Tx Signal 1 TX 2 RX 3 TX 4 RX Specifications For specifications on the available copper Ethernet ports refer to Copper Ethernet Port Specifications Page 25 4 2 Fiber Optic Ethernet Ports Fiber optic Ethernet ports are available with an LC Lucent Connector connector...

Страница 33: ...Ethernet Ports 2 Rx Connector Figure 4 5 LC Port For specifications on the available fiber optic Ethernet ports refer to Fiber Optic Ethernet Port Specifications Page 26 24 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 34: ...I 110 230 VAC b 85 VAC 265 VAC 3 15A T a 5 5 kVDC 10 W a T denotes time delay fuse b This is the same power supply for both AC and DC 5 2 Failsafe Alarm Relay Specifications Maximum Switching Voltage Rated Switching Current Isolation 30 VDC 2 A 60 W 125 VDC 0 24 A 30 W 125 VAC 0 5 A 62 5 W 220 VDC 0 24 A 60 W 250 VAC 0 25 A 62 5 W 1500 Vrms for 1 minute 5 3 Copper Ethernet Port Specifications Data...

Страница 35: ...ied Maximum segment length is greatly dependent on factors such as fiber quality and the number of patches and splices Consult a Siemens sales associate when determining maximum segment distances All optical power numbers are listed as dBm averages To convert from average to peak add 3 dBm To convert from peak to average subtract 3 dBm Tx dBm Mode Connector Cable Type µm Tx λ nm a Min Max Rx Sensi...

Страница 36: ... 30 cm 12 in radius surrounding the center of the RUGGEDCOM RS969 enclosure b Non condensing c Over temperature range of 40 to 85 C 40 to 185 F 5 6 Mechanical Specifications Weight 2 5 kg 5 5 lb Ingress Protection IP66 67 Enclosure Cast Aluminum 5 7 Dimension Drawings Note All dimensions are in inches unless otherwise stated RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 27 ...

Страница 37: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings Figure 5 1 M12 Connectors 28 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 38: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings Figure 5 2 RJ45 Connectors RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 29 ...

Страница 39: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings 30 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 40: ...g Connector Description M23 5pin female connector 600V IP68 rated Order Code 99 60 0007 Cable Specifications 3 18 AWG jacket OD range 0 20 0 48 Mini Power Mating Cordset Figure 6 2 Mini Power Mating Cordset Description MINI Change 4pin female connector 4 16AWG rubber Order Code P N 99 43 0183 001 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 31 ...

Страница 41: ... DB9 female unshielded PUR jacket cable 30V 4A 3m Order Code 99 43 0023 001 Cable Specifications M12 8pin A code male to free end 3m M12 Console Port Mating Connector Figure 6 4 M12 Console Port Mating Connector Description M12 straight plug 8 pole A coded IP67 rated Order Code 99 60 0002 32 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 42: ... Cable Description M12 4pole A coded unshielded PUR Jacket cable 3m Order Code 99 43 0024 001 M12 FailSafe Port Mating Connector Figure 6 6 M12 FailSafe Port Mating Connector Description M12 straight plug 4 pole A coded IP67 rated Order Code 99 60 0009 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 33 ...

Страница 43: ...2 D code to RJ45 patch cable 3meters Order Code 99 43 0040 001 Cable Specifications M12 D code male 4 pin CAT5e 3m M12 D code Ethernet Port Mating Connector Figure 6 8 M12 D code Ethernet Port Mating Connector Description M12 straight plug 4 pole D coded IP67 rated Order Code 99 60 0008 34 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 44: ... 99 43 0041 001 Cable Specifications M12 male 4 pin CAT 5e 5m IP67 RJ45 Ethernet Port Mating Cable Figure 6 10 IP67 RJ45 Ethernet Port Mating Cable Description IP67 RJ45 plug to RJ45 CAT5e shielded patch cable 3 1m Order Code 99 43 0182 001 IP67 RJ45 Ethernet Port Mating Connector Description IP67 RJ45 plug field attachable Order Code 30 50 0019 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G...

Страница 45: ...ber Optic 2 unit LC Port Mating Connector Figure 6 12 LC Port Mating Connector Description IP67 Multimode LC plug Order Code 99 60 0006 Figure 6 13 LC Port Mating Connector Description IP67 Singlemode LC plug Order Code 99 60 0002 001 36 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 46: ...tion Singlemode IP67 LC plug to LC connector 3m Order Code 99 43 0054 001 LC Port Mating Connector Figure 6 16 LC Port Mating Connector Description Multimode IP67 LC plug to LC connector 3m Order Code 99 43 0056 001 Figure 6 17 LC Port Mating Connector Description Singlemode IP67 LC plug to LC connector 3m Order Code 99 43 0054 001 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 3...

Страница 47: ...Accessories 6 5 LC Fiber Optic 2 unit 38 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 48: ...62368 1 UL 62368 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements 7 1 2 European Commission EC This device is declared by Siemens AG to comply with essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives EN 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements EN 61000 6 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 6 2 Generic Stan...

Страница 49: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference on his own expense 7 1 4 FDA CDRH This device meets the requirements of the f...

Страница 50: ...ction 182 of the Radiocommunications Act 1992 Telecommunications Labelling Customer Equipment and Customer Cabling Notice 2001 made under Section 407 of the Telecommunication Act 1997 The device is marked with an RCM symbol to indicate compliance when sold in the Australian region A copy of the Declaration of Conformity is available via Siemens Industry Online Support at https support industry sie...

Страница 51: ...er Assemblies with NTCIP Requirements MIL S 901D MIL S 901D Military Specification Shock Tests H I High Impact Shipboard Machinery Equipment and Systems Requirements For 7 2 MIL STD Test Specifications Test Description MIL STD 167 Vibration Navy MIL STD 167 1 Type I CE101 DC 28V CE102 AC 115V RE101 RE102 1 Surface Ship Applications RE102 2 Submarine Applications Internal RE102 3 AirCraft and Space...

Страница 52: ... the following EMC and environmental tests IEC 61850 3 Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels Enclosure Contact 8 kV 4 IEC 61000 4 2 ESD Enclosure Air 15 kV 4 IEC 61000 4 3 Radiated RFI Enclosure ports 20 V m x Signal ports 4 kV 2 5 kHz x DC Power ports 4 kV 4 AC Power ports 4 kV 4 IEC 61000 4 4 Burst Fast Transient Earth ground ports 4 kV 4 Signal ports 4 kV line to earth 2 kV li...

Страница 53: ... kV Fail Safe Relay output DC Power ports 1 5 kV IEC 60255 5 Dielectric Strength AC Power ports 2 kV Signal ports 5 kV Fail Safe Relay output DC Power ports 5 kV IEC 60255 5 HV Impulse AC Power ports 5 kV IEEE 1613 Type Tests Note If the unit contains copper ports the IEEE 1613 conformance is Class 1 during disturbance errors may occur but recovery is automatic If the unit contains all fiber ports...

Страница 54: ...and for severe transportation conditions Test Description Test Levels Severity Levels IEC 60068 2 1 Cold Temperature Test Ad 40 C 40 F 16 Hours IEC 60068 2 2 Dry Heat Test Bd 85 C 185 F 16 Hours IEC 60068 2 30 Humidity Damp Heat Cyclic Test Db 95 non condensing 55 C 131 F 6 cycles IEC 60255 21 1 Vibration 2g 10 150 Hz Class 2 IEC 60255 21 2 Shock 30 g 11 ms Class 2 IEC 60529 IPx6 Ingress Protectio...

Страница 55: ...Certification 7 3 EMC and Environmental Type Tests 46 RUGGEDCOM RS969 Installation Manual 01 2021 C79000 G8976 1038 03 ...

Страница 56: ...ttps www siemens com ruggedcom Industry Online Support service and support https support industry siemens com Industry Mall https mall industry siemens com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC NET RUGGEDCOM RS969

Бренды по названию

Популярные бренды