Siemens SIGMASYS C Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 138

4 Project planning for control and indicating panels

Height in mm

Width in mm

Depth in mm

SIGMASYS C

420

445

195

SIGMASYS M

620

445

230

Battery cabinet

335

445

230

SIGMASYS empty housing

420

445

138

Empty housing remote operating
panel

243

443

131

Cutout for console installation

238

440

70 below the table surface

SM88 operating panel console

243

443

85 – 92 above the table surface 73
below the table surface

Cutout for console installation

210.5

408

Zone operating panel

158

208

135

Table 6: Dimensions for SIGMASYS control and indicating panels

Figure 2: Console installation DT1000 operating panel console, tiltable

14 / 128

BMT Project Planning Guidelines

Best.Nr. A24205-A337-B970 – Edition 12 (03/07)

Содержание SIGMASYS C

Страница 1: ...Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules Edition March 2007 BMT Project Planning Guidelines ...

Страница 2: ...marks of their respective companies Copyright Siemens AG I BT DE FS SYS 2003 2008 All rights reserved Delivery subject to availability right of technical modifications reserved All hardware and software names used are trade names and or trademarks of the respec tive manufacturers ...

Страница 3: ...ctions 37 8 Transponders and loop elements 41 9 Special control facilities 55 10 Programming of control facilities 61 11 Power supply 69 12 Monitored lines 77 13 SIGMANET 93 14 Order Overview 103 15 Project planning examples 109 16 Appendix 113 Figures 123 Tables 125 Index 127 Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...2 3 SIGMASYS control and indicating panel installation dimensions 13 4 3 SIGMASYS C control and indicating panel assignment 16 4 4 SIGMASYS M control and indicating panel assignment 18 4 4 1 Assigning option slots in the SIGMASYS M 19 4 4 2 Layout of the SIGMASYS M 19 4 4 3 Dual SOC 20 4 4 4 SOC P module since end 2006 20 4 4 5 SIGMANET P coupler from mid 2006 21 5 Interfaces 23 5 1 Overview of in...

Страница 6: ...tter V2 6 50 8 4 Technical data voltage current dimensions 52 8 5 Cycle time for signals from transponders and contact couplers 53 9 Special control facilities 55 9 1 Extinguishing control module 56 9 1 1 Gas extinguishing systems 57 9 1 2 Preaction sprinkler extinguishing control module 57 9 1 3 SIGMALOOP extinguishing interface 58 9 1 4 FDnet extinguishing interface 59 9 2 Close and retain syste...

Страница 7: ...nts 86 12 6 3 Parameter sets for FDOOT FDO and FDT detectors 87 12 6 4 Parameter sets for linear smoke detector FDL241 9 88 12 6 5 Parameter sets for alarm devices 89 12 6 6 Calculating the maximum number of elements and length of lead 89 12 6 7 Load factors 90 13 SIGMANET 93 13 1 Features 95 13 1 1 Modem links in SIGMANET 96 13 2 Operation 97 13 2 1 Operating panels 97 13 2 2 SIGMANET operating p...

Страница 8: ...Inhalt BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 Figures 123 Tables 125 Index 127 ...

Страница 9: ... Panels SIGMASYS C and M M Modules 1 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 1 1 1 Introduction 1 1 About the manual 2 1 2 Further information 3 1 2 1 Documentation 3 1 2 2 Information on the Internet 3 1 2 3 Training courses 4 1 3 Notational conventions 4 ...

Страница 10: ...ion or maintenance scenario If you would like further information or if you encounter problems which are not dealt with in the planning instructions in sufficient detail you can request the information you need from your local Siemens branch or the SBT hotline tel 49 0 89 9221 8000 We would also like to point out that the information contained in these planning instructions is not part of and shou...

Страница 11: ...ce installing the system Trained personnel involved in commissioning A24205 A337 B987 SIGMASYS C M and M modules Fire alarm system planning instructions Project planners sales representatives at the regional offices Regions A24205 A337 B970 SIGMASYS C M and M modules Fire alarm system planning instructions Project planners sales representatives at the regional offices Regions A24205 A333 A329 Manu...

Страница 12: ...bol Explanation 1 Operating step Operating instructions are indicated by numbers List Lists are indicated by a bullet Important information Important information is displayed in bold http www siemens de Text which you must enter yourself e g Internet addresses is formatted in the font Courier New Note Notes or recommendations are indicated by this symbol and shown on a col ored background Warning ...

Страница 13: ...ctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 5 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 2 2 2 Important notes 2 1 Notes on application of these project planning instructions 6 2 2 Tools required 6 ...

Страница 14: ...dge and experi ence as well as knowledge of the relevant standards allows them to evaluate the task be fore them and recognize potential dangers Many years of experience in the relevant field are also acceptable in place of specialist training Furthermore for the field of danger alarm systems engineering it is necessary to have additional training knowledge and experience of the electrical enginee...

Страница 15: ...ol and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 7 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 3 3 3 Guidelines for project planning 3 1 Limitations 8 3 2 Guidelines for failure of the display unit and signal processor 8 3 3 Overvoltage protection measures 8 ...

Страница 16: ...ctor zone may fail 3 2 Guidelines for failure of the display unit and signal processor Failure of Effects in the case of 512 de tectors 12 000 m2 Effects in the case of 512 de tectors 12 000 m2 Display unit operating panel By displaying a general indication Integrated in the operating panel in SIGMASYS G Additional operating panel or zone operating panel or indicator panel or printer Signal proces...

Страница 17: ...tions at control and indicating panels 11 4 2 Selecting the installation location 12 4 2 1 Fire protection system requirements 12 4 2 2 Control room requirements 13 4 2 3 SIGMASYS control and indicating panel installation dimensions 13 4 3 SIGMASYS C control and indicating panel assignment 16 4 4 SIGMASYS M control and indicating panel assignment 18 4 4 1 Assigning option slots in the SIGMASYS M 1...

Страница 18: ...r on PMG S module X X Radio sensor via gateway X X Zone operating panel 8 8 per MPC max 32 per control and indicating panel Transponder contact coupler X X Indicator panel control facility X X Table 2 Overview of control and indicating panel selection X can be installed TR via transponder 1 observe maximum number of datapoints 2 SIGMASYS Sinteso TM alarm and indicating panel S24230 C600 A10 4 1 1 ...

Страница 19: ...56 outputs per MPC module or SIGMASYS C control and indicating panel can be configured 20 commands per operating input are possible maximum 200 commands distributed over 100 inputs With regard to operating panel function keys a maximum of 20 commands can be assigned to one key A maximum of 60 commands can be configured per operating panel The number of individually identifiable event locations det...

Страница 20: ...n FDnet maximum of 250 peripheral elements per FDC MPC module or SIGMASYS C can be connected Your marketing representative must be consulted with regard to project planning activities if the above limitations are exceeded 4 2 Selecting the installation location 4 2 1 Fire protection system requirements The fire alarm control and indicating panel or the operating device is to be installed in a room...

Страница 21: ...efore installing the control and indicating panel in a recess or other enclosed space or under a cover Ensure that the room is adequately lit DIN 14675 Installation near heating elements or washbasins is prohibited We recommend laying a conductive floor covering conductive PVC covering conductive needle felt covering to protect the operating personnel against the unpleasant effects of sta tic char...

Страница 22: ... Cutout for console installation 238 440 70 below the table surface SM88 operating panel console 243 443 85 92 above the table surface 73 below the table surface Cutout for console installation 210 5 408 Zone operating panel 158 208 135 Table 6 Dimensions for SIGMASYS control and indicating panels Figure 2 Console installation DT1000 operating panel console tiltable 14 128 BMT Project Planning Gui...

Страница 23: ...ntrol and indicating panels Figure 3 Console installation for empty housing remote operating panel Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 15 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 24: ...control and indicating panels 4 3 SIGMASYS C control and indicating panel assignment Figure 4 SIGMASYS C control and indicating panel assignment 16 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 25: ...panels for the upper and lower cable inlet battery for installation on the basic board SIGMASYS C option slot assignment The control and indicating panel features eight option slots The option slots 3 to 6 can be used only if the battery is installed externally The following can be installed in OS 1 to 6 4STE control modules Multiple control facility with angle bracket PC board block for Euro card...

Страница 26: ... M control and indicating panel assignment Figure 5 SIGMASYS M control and indicating panel assignment For exact details on where to install the APL20P see the document A24230 B60 A1 31 18 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 27: ...1 FDC 1 7 LPC 3 GMG S 2 PMG S 2 APL20 U APL 5 APL26 4 6 TR APL 1 Requires APL20 or UAPL with Dual MPC or Dual FDC 2 Requires APL26 3 Requires TR APL up to four LPCs may be used 4 Provided in duplicate 5 A U APL may be installed at the EP 6 connection slot in the M module 6 Included in the basic equipment delivery status 7 Operated only with APL20 S24230 A123 A2 8 Ethernet crossover cable A5Q000191...

Страница 28: ...SYS C control and indicating panels are networked by SIGMANET and if central ÜE actuation is required the ÜE must be connected to a SIGMASYS M control and indicating panel with Dual SOC Warning With Dual SOC operation both modules must have at least S24230 A100 A3 release status Both modules must have the same firmware status 4 4 4 SOC P module since end 2006 Since March 2007 the SIGMASYS M contro...

Страница 29: ...S24230 B71 A1 el empty housing S24230 B73 A1 c lers include all the modules and mechanical parts required for connection or installa nected either to SIGMASYS M control and indicating panels with SOC P as a spur or to SIGMANET P using a SIGMANET P coupler SIGMANET P couplers exist for SIGMASYS C control and for attaching to a SIGMASYS C operating panel S24230 F515 A2 SIGMANET for attaching to the ...

Страница 30: ......

Страница 31: ... 03 07 5 5 5 Interfaces 5 1 Overview of interfaces 24 5 2 Printers 25 5 2 1 Protocol printer DL3750 25 5 2 2 Protocol printer T2240 9 DR 2030 26 5 2 3 Thermal printer FD60 26 5 2 4 Printer protocol converter 27 5 3 GMA Manager TOPSIS 27 5 3 1 Spur operating panels Version 3 0 and later 27 5 3 2 D100 Interfaces Version 3 0 and later 28 ...

Страница 32: ...IAG FBF A printer GMA Manager SCI SIGMAPORT spur operating panel V 24 PLAN DIAG FBF A printer GMA Manager SCI SIGMAPORT spur op erating panel TTY SIGMANET fixed assign ment TTY SIGMANET fixed assign ment SOP S24230 F130 A1 up to A3 TTY SIGMANET fixed assignment TTY SIGMANET fixed assignment V 24 PLAN DIAG printer GMA Manager SCI SIGMAPORT SOP NET S24230 F130 A1 as of version V2 6 V 24 PLAN DIAG pr...

Страница 33: ...S232 V 24 interface on the new SIGMASYS C S24230 C500 A7 S24230 C600 A10 control and indicating panel and when using the new TTY V 24 V24230 Z7 A1 coupler the RS232 isolator is not required since the interfaces are electrically iso lated 5 2 1 Protocol printer DL3750 Name Order number Remark 30 m up to 300 m Protocol printer DL3750 A5Q00023962 For all SIGMASYS control and indicating panels black w...

Страница 34: ...D connector with housing and a 9 pin SUB D socket with housing when con necting the printer to SIGMANET Operating Panel S24230 F130 A4 Cable LIYCY 8 x 1 x 0 14 5 2 3 Thermal printer FD60 Please note for SIGMASYS M control and indicating panels The FD60 printer can only be operated at the SIGMASYS M control and indicating panel via interface1 Connection to interface 2 is not possible Name Order num...

Страница 35: ...se PSU from GMZ in separate cable 2 In the case of connection of DPU to operating panel S24230 F130 A4 5 3 GMA Manager TOPSIS The GMA Manager can be connected at the V 24 interface of a control and indicating panel or SOP NET It is not considered to be a ring element but is treated as a control centre operat ing panel IMT and BMT responsibilities including mixed are possible The GMA Manager cannot...

Страница 36: ...ed to an control module at level 1 K01 A total of 8 SIGMANETs each with 8 units can be connected to an control module at level e g K10 K80 A total of 8 SIGMANETs each with 2 units can be connected to an control module at level e g K11 K88 IMPORTANT If additional S modules are connected on the same level this reduces the number of possible SIGMANET connections by the number of connected S modules T...

Страница 37: ...made up of the 3 digit object num ber and the 2 digit projected zone number The projected zone number must have 2 digits and must be between 01 and 99 89 zones can be provided for each object Detector groups must always be entered with a projected number in the activation list for a control module output object zone detector group Example Object ZONE Detector group Detector Object org 101 Object p...

Страница 38: ......

Страница 39: ...time 32 6 3 Alarm organization 32 6 4 Two detector zone dependency 33 6 5 Two detector dependency 33 6 6 Alarm buffering 33 6 7 Event delay 33 6 8 Virtual inputs and outputs 33 6 9 Changing ÜE assignment by command from V3 2 34 6 10 Switching detector algorithms by command from V3 2 34 6 11 Time synchronisation 35 6 12 Variable SIGMALOOP cycle time 35 6 13 BMT IMT mixed mode 35 6 14 Alarm counters...

Страница 40: ...e assigned to each object and then affects all sectors and detector zones of this object 6 3 Alarm organization The alarm organisation operating mode enables operators to find out the cause of an alarm before the alarm transceiver for fire alarm signals is tripped Alarm organisation is manually activated with a button and automatically deactivated at a freely programmable time night time A separat...

Страница 41: ...st detctor zone 6 6 Alarm buffering Threshold detectors The detector is reset after it detects an event The detector signals the event if it recurs within 60 seconds Master 20 and the ABM module support alarm buffering SIGMASYS and Sinteso detectors do not support alarm buffering 6 7 Event delay Event delay for SIGMASYS and Sinteso detectors The detector only forwards events that were detected for...

Страница 42: ...elated options you can change the evaluation characteristics of detectors to suit your mode of operation In the configuration tool in the Set detectors window you can now configure Algorithm 2 in addition to Algorithm 1 Switching between the 2 detector algorithms is done using 2 commands MD ALGO1 to set Algorithm 1 MD ALGO2 to set Algorithm 2 On operating level 2 the operator can use a command to ...

Страница 43: ...nel This is achieved by creating a BMT and an IMT de tector object Branches can be mixed within an MPC module Only one branch can be selected within a monitored alarm line The standard outputs are activated as follows within a SIGMASYS control and indicating panel in the case of IMT BMT mixed mode Name General alarm BMT objects and control and indicating panel object General fault BMT IMT objects ...

Страница 44: ...6 Functions 36 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 45: ...er Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 37 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 7 7 7 Control unit connections 7 1 Local alarm LA 38 7 2 Alarm transceiver AT 38 7 3 Key depot KD 38 7 4 Fire brigade operating panel FBF 38 ...

Страница 46: ... the objects of the first AT An object must not be assigned to more than one alarm transceiver 7 3 Key depot KD The key depot KD previously fire brigade key safe FSK is installed on the system s con nection board External adapters are not required for the connection The key depot is used for housing keys to the building Only keys certified by the VdS may be used The key depot must be connected to ...

Страница 47: ...alarm transceiver All detector groups which activate the AT must be powered by separate objects Signals which do not trigger the AT should be located on separate objects If this system is not followed the AT may not be actuated As long as an event from the object actuating the AT persists the AT will not be actuated again Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modu...

Страница 48: ......

Страница 49: ...e FDCIO222 FDCI222 44 8 2 3 Fdnet Transponder FDCIO223 from mid 2006 45 8 2 4 Contact coupler SPF 5300 47 8 2 5 SIGMASPACE gateway 48 8 2 6 Zone operating panel SPF 3300 48 8 3 Outputs 49 8 3 1 Indicator panel control facility SPF 3200 49 8 3 2 Control module SPF 5100 49 8 3 3 Multiple control facility SPF 5200 50 8 3 4 External alarm display module SPF 3110 50 8 3 5 SIGMALOOP Splitter V2 6 50 8 4...

Страница 50: ...ge 18 V 30 V Coil resistance 900 Ohm Control current approx 24 mA Contact load Two changeover contacts with maximum switching voltage 250 V AC 220 V DC Switched current in light duty zone µA from 100 mA to 24 V Minimum switched current 10 mA with one charge over 100 mA Maximum switched current at 30 110 220 V DC 8 A 0 3 A 0 12 A Maximum breaking capacity 230 V AC 400 VA Dimensions H x W x D in mm ...

Страница 51: ...ous wire breakage and short circuits See Table 20 Technical data voltage current dimensions on page 52 Every input and output can be programmed via SIGMAPLAN with an organisational address and corresponding text assignment If the transponder is integrated in the SIGMASYS control and indicating panel or in the add on cabinet 4STE control module and if power is supplied by the control and indicating...

Страница 52: ... has 4 inputs The FDCIO222 input output module also has 4 potential free outputs Since the inputs are not monitored for creeping wire breakage and short circuit in systems based on the VdS standard the module must be attached immediately next to the contact be ing monitored Overview of configurable and switchable inputs Designation Used for Idle Signal Switch in idle state Monitored contact only w...

Страница 53: ...gured as the control with monitored input connection type and the asso ciated input as fault monitoring A resistance of 3k015 must be used for FDCIO222 up to ES30 For FDCIO222 from ES31 a resistance of 4k16 must be used Warning If a monitored control line meeting VdS standards is required which must recognize creeping wire breakage and short circuits this connection must not be used 8 2 3 Fdnet Tr...

Страница 54: ...ally isolated from the FDne Collective monitored line Compatible with following Sie MS 6 with LED MS 7 MS 9 SIGMACON DS1100 FDOOT 241 9 FDF 221 9 FDF 241 9 FDL 241 9 and similar as well as manual call points with 680 ohm alarm resistance 1µF 4 5 m Maximum current on all d 3 2 mA Terminal on automatic detectors Transzo 20 V 5 1 5 kW pulse pow C conditions e g Synova 300 Max rest current on all d Pu...

Страница 55: ...is a multiple input module and is used for recording up to four ands via floating monitored contacts The inputs can be seized with contacts e g from announcement systems sprinkler systems technical alarms techni items of information or comm cal faults third party systems key operated switches The contact coupler cannot be used for automatic detectors which are powered via the primary line The a ha...

Страница 56: ...teway occupies a loop address Max number on loop see chapter Load factors on page 84 s to SIGMASYS control and indi SYS detector base SPF 3600 entation in the standard collection are to be used for cell A24205 A337 A910 There are two radio gateways for connecting radio detector cating panels SPU6102 gateway in the housing SPU6100 gateway as intermediate ring for SIGMA The radio gateways connect th...

Страница 57: ...n be deleted in the output is approx 8 mA No series resistor is req Two entries are available in SPF 3200 for disabling the acoustic signal and for the Lamp test function The indicator panel control facility occupies on trol facility is supplied as a PCB for installation in boards or housing to be installed on the building side A metallic housing should be used to avoid unwanted interference The i...

Страница 58: ...pattern static flashing 10 s The multiple control facility SPF 5200 requires a power supply unit 24 V 8 3 4 External alarm display module SPF 3110 The external alarm display module SPF 3110 is connected directly to t the SIGMASYS or Sinteso detector The line length of 10 m m he detector output of ust not be exceeded The alarm ny detector Dimensions L x W x H in mm 82 x 82 x 46 Contr display module...

Страница 59: ...ut gaps starting with the first terminal pair Thus the terminal pair must first be assigned for spur 1 then spur 2 and so on At least one element must be connected to the spur in use Spurs not in use 3 4 or 5 remain unassigned List of connectable detectors use only detectors Version 11 SDF1200 SIGMABASE smoke SDF2200 SIGMAPLUS smoke detector 1 detector 1 manual call point 1 1 e can be connected to...

Страница 60: ... 10mA 2 12V 25 mA 2 Lines 6 8kΩ monitored on 40 line 600Ω 54x31x22 15 mm top hat rail AP 21 225 1 Contact coupler SPF5300 4 inputs 3 3kΩ 560 Ω 20x64x28 15 mm top hat rail AP 21 225 1 Multiple control fa cility SPF5200 8 outputs 12V 28V 1mA 100mA Relay contact rating up to 30V 15mA 1A 117x117x20 on option slot 1 Indicator panel control facility SPF3200 64 outputs 12V 28V 2mA 200mA 8mA für LED witho...

Страница 61: ...r fault free environments 1 stage poll for fault free environments 2 stage poll for fault free environments 3 stage poll for fault free environments C S C S C S C S C S C S Contact coupler SPF 5300 1 7 2 0 sec 1 9 2 2 sec 2 2 3 2 sec 3 2 4 2 sec 4 2 5 2 sec 1 4 1 7 sec 0 2 0 7 sec 0 2 1 0 sec 0 2 1 3 sec 0 2 2 2 sec 0 2 3 2 sec 0 2 4 2 sec Minitransponder SPI 3400 BMT IMT Table 21 Cycle time for s...

Страница 62: ......

Страница 63: ... Edition 12 03 07 9 9 9 Special control facilities 9 1 Extinguishing control module 56 9 1 1 Gas extinguishing systems 57 9 1 2 Preaction sprinkler extinguishing control module 57 9 1 3 SIGMALOOP extinguishing interface 58 9 1 4 FDnet extinguishing interface 59 9 2 Close and retain systems FSA 59 9 2 1 List of approved power supply units 60 ...

Страница 64: ...extinguishing zones can be activated at an MPC module with dual MPC A maximum of 64 extinguishing zones per SIGMASYS M is permitted in the case of two dual MPCs Example of a configuration with dual MPC MPC2 Switchover in the Switchover in the event of fault event of fault Figure 8 Dual MPC MPC master and MPC2 slave only differ when programmed via SIGMAPLAN The slave MPC must always be installed on...

Страница 65: ...ne message Fault extinguishing system for all extinguishing zones the control pattern ST alarm message is to be set for the actuator type Control VdS and a monitoring current of 0 mA is to be set for controlling the extinguishing zone The message Fault extinguishing system must be programmed as a message with the ap propriate text LB1 to LBx 9 1 2 Preaction sprinkler extinguishing control module W...

Страница 66: ...acti vating the relays Fault signal Tripping in extinguishing zone Activated emergency stop key Automatic extinguishing zone tripping disabled Extinguishing zone mechanically blocked Loss of extinguishing agent Reseve battery activated Table 22 SIGMALOOP extinguishing interface overview of the features The SIGMALOOP extinguishing interface can be installed in SIGMASYS C M L and D100 control and in...

Страница 67: ...ice is a GMA element with its own power supply unit It is activated by the GMA It must be ensured that the locking device operates even if the detectors as signed to the fire section fail in order to protect the fire section Possible faults are for exam ple a failure or deactivation of the MPL failure of the control and indicating panel mains power failure etc In accordance with DIBt German instit...

Страница 68: ...tator 04550 24V 0 4A Diktator 04545 24V 0 4A Ende 2006 Brand UNI 0 9 24V 0 9A FSA20 Tripping facility S24211 B243 A1 24V 250mA Power supply unit 24V150W V24230 Z6 A2 A3 24V 5A SIGMASYS empty housing S24230 C512 A1 für SV Einsatz 24V 150W Change over kit for FSA S24230 D142 A1 für SIGMASYS Leergehäuse Table 23 List of approved power supply units 60 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205...

Страница 69: ...internal alarm 63 10 1 3 Control facility ST 63 10 1 4 Monitored control lines according to VdS via transponder SPF 3500 63 10 1 5 Display ANZ 64 10 1 6 Close and retain system FSA control facility and fire section control facility 64 10 1 7 Detector display and event display control pattern 64 10 2 Freely configurable control parameters from V3 2 65 10 3 Overviev of control criteria 66 10 3 1 Con...

Страница 70: ...with two change over contacts all or nothing relay A5Q00001243 is required In this case the control facility is monitored via a monitored input on the transponder or in put output module Monitoring the control facility for actuation Monitoring for actuation or non actuation is done using a feedback contact on the controlled device on any assigned input of the control facility FDnet SIGMALOOP spur ...

Страница 71: ...ing and construction law requires that acoustic evacuation alarm should only be deactivated by authorised personnel i e not via a button or in command level 2 10 1 3 Control facility ST The actuators in the control facility category are used for activating and deactivating control equipment in response to certain signals The source e g detector objects alarm zones detector zones detectors or actua...

Страница 72: ...ector zones detectors or actuator statu ses that tripped a display can be established for every facility Operators can also choose from a number of different control patterns It is thus possible to vary the signalling criteria alarm prewarning prealarm fault signal and the activation form static flashing or dy namic Displays cannot be activated by command Displays cannot be tripped in operating pa...

Страница 73: ...tor can only activate one output with the detector display or event display con trol pattern The control pattern ANZ should be used to activate multiple outputs from an event point 10 2 Freely configurable control parameters from V3 2 Instead of selecting one of the predefined control patterns you can define your own control behavior for the output This is done by breaking down the existing contro...

Страница 74: ...10 Programming of control facilities 10 3 Overviev of control criteria 66 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 75: ...ntrol facilities 10 3 1 Control Pattern AL alerting facility EV evacuation alarm ANZ display Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 67 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 76: ...10 Programming of control facilities 10 3 2 Control Pattern ST control facility 68 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 77: ...4205 A337 B970 Edition 12 03 07 1 1 11 1 1 Power supply 11 1 Mains supply 70 11 2 Earthing 70 11 3 Power supply 70 11 4 Battery 70 11 5 Current requirement calculation 71 11 6 Measuring the battery capacity 71 11 7 Power supply unit for the peripheral transponder indicator panel 72 11 7 1 SIGMASYS empty housing 73 ...

Страница 78: ... achieved by using the AC network as the po wer supply unit and batteries as the secondary power supply unit The batteries are always kept fully charged by the power supply unit standby parallel mode A 24 V 150 W power supply unit V24230 Z6 A2 is installed in SIGMASYS C and SIGMASYS M 11 4 Battery Two 12V 25Ah batteries connected in series can be used in the SIGMASYS C control and in dicating pane...

Страница 79: ...ttery bridging times are defined as follows in compliance with VDE 0833 or VdS 2095 Bridging time VDE 0833 VdS 2095 If a standby power supply is available for the GMA and spare parts are provided and mains supply failure is detected at any time responsible service permanently busy and the maintenance technician is permanently available 4 hours If the fault is detected at any time responsible servi...

Страница 80: ...t The recharging current lW is calculated using the formula IW KN 24 A KN nominal capacity of the selected battery Note The total of the current requirement values calculated and the value of the recharging current must notexceed the maximum current supplied by the power supply unit Otherwise two power supply unitsmust be used 11 7 Power supply unit for the peripheral transponder indicator panel T...

Страница 81: ...nsponder or for connecting other loads with battery support The SIGMASYS empty housing can be fitted with a 150 Watt power supply unit Two 24 Ah batteries can be installed in the SIGMASYS empty housing The terminal blocks with 9 and 10 pins must be ordered seperately Possible empty housing assembly examples of S24230 A512 A1 Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M M...

Страница 82: ...11 Power supply Figure 11 Assembly example 1 Figure 12 Assembly example 2 74 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 83: ...11 Power supply Figure 13 Assembly example 3 Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 75 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 84: ......

Страница 85: ... BMS Vis à vis AMP 80 12 3 SIGMASYS monitored line 81 12 3 1 Spur 81 12 3 2 Loop 81 12 3 3 SIGMALOOP detector algorithm 81 12 4 Line lengths in the loop spur 83 12 5 Load factors 84 12 6 FDnet connecting SintesoTM elements 85 12 6 1 Detector network 85 12 6 2 Supported Sinteso elements 86 12 6 3 Parameter sets for FDOOT FDO and FDT detectors 87 12 6 4 Parameter sets for linear smoke detector FDL24...

Страница 86: ...A24205 A331 A292 1 FSA output not for systems with DIBt approval German Institute for Structural Engi neering floating relay contact for connection of an FSA control module activated in the event of a module fault if the watchdog expires or if the power fails and if an alarmin an FSA detector zone is tripped in the event of a fault or disable ment of the FSA detector zone if there is communication...

Страница 87: ...ling detectors can be connected directly to the control and indicating panel with the PMG Smodule in the SIGMASYS M control and indicating panel 8 MPLs each with up to 30 elements mixing detector and control elements within an MPL possible 1 FSA output not for systems with DIBt approval German Institute for Structural Engi neering floating relay contact for connection of an FSA control module acti...

Страница 88: ...ALORG alarm organisation Alarm zone formation cross module formation possible mixing with MPC and GMG detector zones possible Operating inputs e g via receiver module MS8EB Maximal line data 300Ω 250 nF 12 2 1 Differences vis à vis AMP SM88 or PMG BMS Vis à vis AMP no special AMP functions suction systems sterile areas no different sensitivities Pulse polling detector element Evaluation procedure ...

Страница 89: ...e detectors connected to a spur 12 3 2 Loop A loop is created by joining two monitored lines spurs 1 with 5 2 with 6 3 with 7 and 4 with 8 The element sequence is always counted from the lowest to the highest monitored line Up to 128 SIGMASYS elements can be connected to a loop Advantages of a loop compared to a spur Protection against failures All elements continue to work even in the event of a ...

Страница 90: ... or over 5 m Low and medium short term deception values VdS tested in accordance with EN 54 7 Fabrication facilities Industry P5 Medium value concentration Standard Risk for material assets and persons Room height up to 5 m Low to medium and short term false alarm contributing factors VdS tested in accordance with EN 54 7 Offices Corridors P6 Medium value concentration and interference Risk for ma...

Страница 91: ...00 counts as two address elements in the per detector line length calculation Figure 17 shows the relationships for a 0 8 diameter line The spur line is a real subset of the loop line i e up to 64 address elements can be operated on a 2 km line both in the loop and on the spur A large number of address elements can only be operated in the loop the maxi mum possible line length drops to approx 11 m...

Страница 92: ...separate cables and separate lines A cable may only contain SIGMASYS monitored lines from a single MPC module 12 5 Load factors Maximum current load in SIGMALOOP The maximum number of loop elements which can be connected also depends on current consumption levels A load factor is also specified for each element Each SIGMALOOP BMT detector including combined detector transponder indicator panel mod...

Страница 93: ...on specific sets of parameters with S LINE detectors Customized detector settings using customer specific sets of parameters with S LINE detectors The alarm organization and alarm delay and fault delay functions are adjustable as with SIGMASYS detectors 12 6 1 Detector network 126 address elements per FDnet detection loop can be connected All types of cable can be used Wires with a diameter of 0 2...

Страница 94: ... storeys apply the loop of one storey to one FDC module and the LOOP of the next storey to another FDC module In the case of large buildings with multiple loops distribute these alternately over two different FDC modules 12 6 2 Supported Sinteso elements Detector Detector S LINE Detector C LINE Comment Applications FDO221 Used as smoke detector 2 selectable parameter sets Optical detector FDO241 U...

Страница 95: ...e lecting the right parameters you can set the detector to specific potential fire events and likely environmental influences For the FDOOT241 9 neural fire detector you can also select the parameter sets of the FDO241 wide spectrum smoke detector and the FDT241 heat detector In this case the FDOOT241 9 neural fire detector will behave like the FDO241 wide spectrum smoke detector or FDT241 heat de...

Страница 96: ...rsal X with SR universal fast X w out SR X with SR sensitive X w out SR X with SR sensitive fast X w out SR X with SR rapid X w out SR Motor test bed X w out SR Customized Download 1 X Customized Download 2 X Table33 Parameter sets for flame detectors FDF221 and FDF241 Default setting SR Sun resistance 12 6 4 Parameter sets for linear smoke detector FDL241 9 standard UB fault standard UB Alarm sen...

Страница 97: ...m FDS221 Alarm horn sounder The sounder has 2 output components which can be used to activate a warning or evacuation sound The sounder has three volume settings per component parameter set The sounds are con figured in PLAN D100 The different sounds are differentiated by the tripping criterion level 1 and level 2 The crite ria are listed in order of priority If both sounds are triggered the sound...

Страница 98: ...lement in Fdnet S Line C Line Load factor in idle state Additional load factor on alarm Optical detector 1 FDO241 FDO221 1 1 Heat detector 1 FDT241 FDT221 1 1 Combination detector 1 FDOOT241 FDOOT221 1 1 Flame detector 1 FDF241 9 FDF221 9 3 1 Linear smoke detector 1 FDL241 9 5 1 Manual detector 1 FDM223 1 1 Alarm sounder 1 FDS221 1 14 Signal base 0 FDSB291 0 5 4 5 4 x IN 1 FDCI222 2 0 4 x IO 1 FDC...

Страница 99: ...ne length is limited by the capacity of all lines in an FDnet T tap and LOOP 330nF shielded 500nF unshielded Each FDnet has a limit of 280 load factors with any distribution over loop or T tap The longer the line lengths in the loop the fewer load factors can be connected The following diagram shows the maximum load factors that can be connected for an FDnet idle load factors additional load facto...

Страница 100: ... wires are run in the same cable as FDnet wires faults may occur above all in the initialization phase in the SIGMALOOP or when trigger ing the alarms of MS8 detectors FDnet alarm lines from different modules can be run in the same cable Each of the following lines has separate earth fault monitoring Loop 1 and 2 respectively spurs 1 2 5 6 Loop 3 and 4 respectively spurs 3 4 7 8 To calculate the p...

Страница 101: ...1 13 3 3 SIGMANET 13 1 Features 95 13 1 1 Modem links in SIGMANET 96 13 2 Operation 97 13 2 1 Operating panels 97 13 2 2 SIGMANET operating panel S24230 F130 A4 97 13 2 3 Operating panel variants 98 13 2 4 Operating panel displays 99 13 2 5 Mobile operating panel 99 13 3 AT release 100 13 3 1 Central AT release 100 13 3 2 Remote AT release 101 ...

Страница 102: ...om version V3 0 of the control and indicator panels and operating panels spur line oper ating panels can be connected via a free RS232 V24 interface to the control and indicator panels in the SIGMANET 1 If configuring with PLAN D100 V5 2 and control and indicator panel software version 3 0 or higher spur line control and indicator panels 2 can be connected to control and indicating panels in the S...

Страница 103: ...agnostics for the complete SIGMANET system from a central point is possible as of Version 2 3 The entire system can be programmed from a net unit as of V2 6 The units are networked via shielded two wire lines IY St J 2 x 2 x 0 8 The line length between the two units must not exceed 1000 m With larger distances a modem link with TTY V 24 V24230 Z2 A1 converter and modem or FOC coupler can be instal...

Страница 104: ...ks can be set up in SIGMANET A maximum of 16 SIGMANET units are permitted when starting a modem Apart from at the SIGMANET control panel S24230 F130 A4 the modem must be connected to a TTY V24 converter The TD 32B DC voice band and BMXtra voice band modems must only be operated in systems where all SIGMANET units have firmware version 3 1 All modems must be powered by the control and indicating pa...

Страница 105: ...ays operate as general indications To obtain clear and detailed information on the display press the Display button In addition control and indicating panel responsibility alarm types criteria can also be param eterised to differentiate between Alarms including prealarm prewarning Faults Signals including armed unarmed Inspections The alarm types selected are displayed as activated on the relevant...

Страница 106: ... more operating panels if the control centre operating panel fails In normal operation it is not possible to display information or perform operations at a standby operating panel The standby function is assigned on an object specific and criteria specific basis A command must be entered to reassign the responsibility once the on site operating panel is put back into operation The standby function...

Страница 107: ... 2 6 The mobile operating panel function is required by Maintenance in order to be able to oper ate a SIGMASYS M on site otherwise every SIGMASYS M must have an operating panel An operating panel is specially provided for this task in the project planning in SIGMANET It is permanently in operation and can easily be removed as required TAE N connector TAE N socket and then reconnected to the mains ...

Страница 108: ...ting Panel The other SIGMANET control and indicating panels are known as sub control and indicating panels If the AT is disabled at the AT master control and indicating panel this is displayed at all af fected SIGMANET units Figure 23 Central AT release This example is not valid for IMT with VdS certificate The fire brigade operating panel FBF and the key depot are always assigned the AT1 ob jects...

Страница 109: ...5 A337 B970 Edition 12 03 07 13 3 2 Remote AT release ATs can be programmed at any control and indicating panels Two ATs can be programmed and connected per control and indicating panel The assignment of the AT release is performed system wide by means of object as signment An object can only be assigned via an AT ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...ltifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 103 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 1 1 14 4 4 Order Overview Fehler Es wurden keine Einträge für das Inhaltsverzeichnis gefunden ...

Страница 112: ...face connection board Crossover Ethernet cable A5Q00019146 For dual SOC operation FN2001 D1 Netmodule SAFEDLINK A5Q00020525 for SOC P SIGMANET P network SAFEDLINK Repeater S24236 B2502 A1 SIGMANET P extensiom SIGMANET operating panel S24230 F130 A4 Operating panel for installation in SIGMASYS M control and indicating panel OP housing OP console installation SIGMASYS M dummy plate C24230 A12 B17 Du...

Страница 113: ... bracket for DC DC converter C24230 A13 C53 For installation in a SIGMASYS C L and D100 option slot for V24065 Z2059 A1 and ETN SVB24SC24 Power supply and additional equipment SIGMASYS empty housing S24230 C512 A1 For power supply unit and option slots SV unit 24V 150W V24230 Z6 A3 Socket connector 9 pin V24072 Z20 A1 At remote PSU in empty housing Socket connector 10 pin V24072 Z20 A2 At remote P...

Страница 114: ...tor gateway for assembly on SIGMASYS detector base SPU 6102 GATEWAY for SIGMASPACE S24218 F64 A10 Detector gateway in the housing Zone operating panel S24218 F6 A1 2 x 16 digit display of 57 texts SIGMASYS Control facilities transponders Contact coupler SIGMASYS Transponder BMT SPF3500 S24218 F014 A1 Transponder in IP 54 housing 4STE Control module S24230 B507 A1 Built in transponder with angle br...

Страница 115: ...tor A5Q00004811 S Line FDOOT221 neural fire detector A5Q00001566 C Line FDOOT241 9 neural fire detector A5Q00004813 S Line FDnet and GMG FDOOT241 8 neural fire detector A5Q00004663 S Line FDnet and PMG FDB221 addressable detector base A5Q00001664 FDT FDO 221 241 FDOOT221 241 FDB201 collective detector base A5Q00003814 for FDOOT241 9 on BMZ with GMG FDB291 additional base A5Q00001603 for cable 6mm ...

Страница 116: ...et extinguishing interface FDCH291 housing A5Q00002395 for FDCI O 222 and FDCIO223 FDCM291 mounting base A5Q00003855 for mounting a top hat rail 2x per FDCI O 222 223 required DJ1191 external alarm indicator GBI 1478328 H x W x D dim in mm 37 x 62 x 17 DJ1192 external alarm indicator GBI 1478331 H x W x D dim in mm 85 x 85 x 25 Fdnet extinguishing interface FDCIO224 input output module A5Q00018689...

Страница 117: ...nctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 109 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 1 1 15 5 5 Project planning examples 15 1 Layout of a SIGMALOOP at an existing star configuration line network 111 ...

Страница 118: ...5 Project planning examples Figure 24 Project planning form for processing Figure 25 Project planning examplesw SIGMALOOP 110 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 119: ...single cable e g 1 loop for automatic detectors and 1 loop for non automatic detectors Figure 27 SIGMALOOP lines If functional endurance is required of the cable applicable building and construction law this can be achived by laying the loop in such a way that forward and reverse lines are fed via dif ferent fire sectors riser ducts Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C a...

Страница 120: ...15 Project planning examples 112 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 121: ...onal Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 113 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 1 1 16 6 6 Appendix 16 1 Software dependant features 114 16 2 Technical Features 119 16 3 Terminology 121 ...

Страница 122: ...e Indictor panel control module SPF 3200 Contact coupler SPF 5300 BASE smoke detector SDF1101 BASE smoke detector SDF1100 BASE heat detector SDF1101 Pulse polling detector connection Threshold detector directly at SIGMASYS M Gateway radio SPU 6100 SPU 6101 SIGMASPACE SDF 6100 SIGMALOOP Splitter Sinteso Elemente Fdnet FDO221 FDO241 optical detector FDT221 FDT241 heat detector Multiple criteria dete...

Страница 123: ...nter responsibility Default printer via DPU GMA user interface VdS alarm counters General counters DIN alarm counters Fire brigade operating panel SIGMASYS C operat panel with 6 funct keys Alerting Key depot connection AT release local AT release local or remote Second AT for BMT AT response time adjustable Freely programmable AT releases Local alerting facilities Controlling Event display direct ...

Страница 124: ... operation in SIGMASYS control and indicating panel SCI dialog operation SCI open listening operation SIGMAPORT third party computer connection Time synchronisation Virtual input and outputs 6 options for SIGMASYS M modules 8 objects per control and indicating panel D100 Stage 3 coupling S Modul SIGMASYS C without operating panel SIGMASYS C Sinteso control and in dicating panel FDnet SIGMANET Max ...

Страница 125: ...e control and indicating panel interfaces SW service packages with code in puts Foreign language version of SIGMASYS C M Configuration diagram Language independent Firmware of the control and indicaing panel Detector zone AT correlation via op erating panel PLAN D100 Version V2 0 V2 1 V2 2 V2 3 V2 4 V2 5 V2 6 V5 0 V5 1 V5 2 V6 0 V6 1 V6 3 V6 4 The control and indicating panels beginning with V2 0 ...

Страница 126: ...16 Appendix All SIGMANET units must operate with version V3 1 if TD 32B DC and BMXtra modems are used 118 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 127: ...16 Appendix 16 2 Technical Features Multifunctional Danger Control and Indicating Panels SIGMASYS C and M M Modules 119 128 Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 128: ...16 Appendix 120 128 BMT Project Planning Guidelines Best Nr A24205 A337 B970 Edition 12 03 07 ...

Страница 129: ...isolated from other building parts or other buildings in order to obstruct the spread of fire for a defined length of time GMG S Module for connecting threshold detection system elements LPC Loop Periphery Controler MPC Connection module for SIGMALOOP spur monitored lines Multifunctional Peripheral Controller PMG S Module for connecting pulse polling system elements SAC PCB for monitoring the syst...

Страница 130: ......

Страница 131: ...supply unit 73 Figure 11 Assembly example 1 74 Figure 12 Assembly example 2 74 Figure 13 Assembly example 3 75 Figure 14 SIGMAPLUS SDF2200 Optical smoke detector 82 Figure 15 Address element number and line lengths for a 0 8 diameter line 83 Figure 16 Address element number and line lengths for a 0 6 diameter line 84 Figure 17 FDnet overview 86 Figure 18 Additional signal bases and alarm sounders ...

Страница 132: ......

Страница 133: ...le 15 Programming in SIGMAPLAN 29 Table 16 Operating panel display 29 Table 17 BMT IMT mixed mode 35 Table 18 Alarm counters 35 Table 19 Relay module technical data 42 Table 20 Technical data voltage current dimensions 52 Table 21 Cycle time for signals from transponders and contact couplers 53 Table 22 SIGMALOOP extinguishing interface overview of the features 58 Table 23 List of approved power s...

Страница 134: ......

Страница 135: ...play display control pattern 64 determining maximum current 20 DIN VDE 0833 6 Display 64 documentation 3 dual SOC 20 E Earthing 70 element numbers 89 empty housing 73 Evacuation alarm 63 Event delay 33 Event display control pattern 64 event implementation 32 External alarm display module SPF 3110 50 Extinguishing control module 56 F FDnet 85 FDS221 89 FDSB291 89 Features SIGMANET 95 Fire brigade o...

Страница 136: ...ol printer DL3750 25 Protocol printer T2240 9 26 Pulse polling technology 79 R Remote AT release 101 ring cable 8 S SIGMALOOP cycle time 35 SIGMALOOP detector algorithm 81 SIGMALOOP extinguishing interface 58 59 SIGMALOOP Splitter 50 SIGMANET 93 SIGMASPACE gateway 48 SIGMASYS monitored line 81 signal base 89 SintesoTM 85 Software dependant features 114 Special control facilities 55 SPF 3110 50 SPF...

Страница 137: ......

Страница 138: ...S SYS D 81379 Munich The information in this document contains general descriptions about technical options that may not be available in all cases The features required must therefore be agreed individually on conclusion of the contract Printed in the Federal Republic of Germany on environmentally friendly chlorine free paper ...

Результаты поиска

Содержание SIGMASYS C

Отзывы:

Похожие инструкции для SIGMASYS C

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIGMASYS C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIGMASYS C

Отзывы:

Похожие инструкции для SIGMASYS C

Бренды по названию

Популярные бренды