
4
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N
■
í£°SC’G kGóHCG ¢ùª
∏
J ’ .ájɨ
∏
d kÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj
¢UôMG .ø«î°ùàdG ô°UÉæY hCG »¡£dG õ«ëd á«
∏
NGódG
áaÉ°ùªd
∫
ÉØWC’G ó©HCGh .OôÑj RÉ¡édG
∑
ôJ
≈∏
Y kɪFGO
.á«aÉc
■
áæNÉ°S ó«dG
∫
hÉæàe »a
≈
àdG í£°SC’G íÑ°üJ ób
∫
ÉØWC’G ó©HCGh .áæNÉ°ùdG í£°SC’G ¢ùª
∏
J Óa .ájɨ
∏
d
.É¡æY
■
.ájɨ
∏
d áæNÉ°S íÑ°üJ ób ¿ôØdG »fGhCGh äÉ«dɪ
μ
dG
»fGhCG hCG äÉ«dɪ
μ
dG êGôNE’ ¿ôØ
∏
d kGRÉØb kɪFGO
Ω
óîà°SG
.»¡£dG õ«M øe ¿ôØdG
■
’ Gòd .»¡£dG õ«M »a
π
©à°ûJ ¿CG ø
μ
ªj
∫
đ
μ
dG IôîHCG
Iô«Ñc äÉ«ªc
≈∏
Y …ƒàëJ ᪩WCG ô«°†ëàH kGóHCG º
≤
J
.
∫
đ
μ
dG øe á«dÉY áÑ°ùf
≈∏
Y á
∏
ªà°ûªdG
π
FGƒ°ùdG øe
äÉHhô°ûªdG øe Iô«¨°U äÉ«ªc
Ω
Góîà°SG
≈∏
Y ô°üàbG
ÜÉH íàaG .
∫
đ
μ
dG øe á«dÉY áÑ°ùf
≈∏
Y …ƒàëJ »àdG
.¢UôëH RÉ¡édG
!äGAGƒàcÉH áHÉ°UE’G ô£N
■
.RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ÉeóæY øNÉ°ùdG QÉîÑdG Üô°ùàj ób
áaÉ°ùªd
∫
ÉØWC’G ó©HCGh .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG
.á«aÉc
■
¿ƒ
μ
J
≈
dEG …ODƒj ób øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
»¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH kGóHCG º
≤
J ’ .øNÉ°ùdG QÉîÑdG
.øNÉ°ùdG
!áHÉ°UE’G ô£N
.äÉ
≤≤
°ûJ
≈
dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN
≈∏
Y IóYÉ°ùe
π
FÉ°Sh hCG êÉLR ᣰTÉc
Ω
óîà°ùJ ’
.ádÉcCG hCG áæ°ûN
∞
«¶æJ OGƒe hCG
∞
«¶æàdG
QGô°VC’G äÉÑÑ°ùe
!¬«ÑæJ
■
á«°VQCG
≈∏
Y ¿ôØdG »fGhCG hCG ¿ƒgó
∏
d OÉ°†ªdG ¥QƒdG hCG
π
jįdG
≥
FÉbQ hCG äÉ«dɪ
μ
dG
á«°VQCG á«£¨àH º
≤
J ’ .»¡£dG õ«M á«°VQCG
≈∏
Y äÉ«dɪ
μ
dG ™°†J ’ :»¡£dG õ«M
»fGhCG ™°†J ’ .¿ƒgó
∏
d OÉ°†ªdG ¥QƒdG hCG
π
jįdG
≥
FÉbQ øe ´ƒf …CÉH »¡£dG õ«M
.
Ω
º50
øe
≈∏
YCG IQGôM áLQO §Ñ°V ádÉM »a »¡£dG õ«M á«°VQCG
≈∏
Y ¿ôØdG
¿ƒ
μ
J ød ¢ü«ªëàdGh õ«ÑîdG áæeRCG ¿CG ɪc .áfƒî°ùdG ºcGôJ »a
∂
dP ÖÑ°ùàj å«M
.(
π
«eÉæjE’G) É櫪dG á
≤
Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdEG »a
∂
dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°Sh ,áë«ë°U
■
.øNÉ°S ƒgh »¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH º
≤
J ’ :øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
≥
ë
∏
j ób IQGôëdG áLQO ô«¨J ¿CG ɪc .QÉîÑdG ó«dƒJ
≈
dEG …ODƒ«°S
∂
dP ¿EG å«M
.(
π
«eÉæjE’G) É櫪dG á
≤
Ñ£H Qô°†dG
■
äGôàØd
≥∏
¨e ƒgh »¡£dG õ«M »a áÑWQ ᪩WCÉH ßØàëJ ’ :áÑWôdG ᪩WC’G
.(
π
«eÉæjE’G) É櫪dG á
≤
Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdEG »a
∂
dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°ùa .á
∏
jƒW
■
πμ
°ûH ájQÉ°üY á¡cÉa
≈∏
Y …ƒàëJ »àdG ôFÉ£ØdG OGóYEG óæY :á¡cÉØdG IQÉ°üY
á¡cÉØdG IQÉ°ü©a .óëdG øY óFGR
πμ
°ûH õ«ÑîdG ìƒd A
π
ªH º
≤
J ’ ,¢UÉN
Oó©àe ìƒ
∏
dG
Ω
óîà°SG .É¡àdGREG Qò©àj kÉ©
≤
H
∑
ôàJ õ«ÑîdG ìƒd øe ôWÉ
≤
àJ »àdG
.kÉ
≤
ªY ôãcCG ƒ¡a ,´É£à°ùªdG Qób äÉeGóîà°S’G
■
õ«M
∑
ôJ óæY ¿ôØdG ÜÉH
≥∏
Z
≈∏
Y kɪFGO ¢UôMG :ìƒàØe ÜÉÑdGh RÉ¡édG ójôÑJ
¿EÉa ,§
≤
a §«°ùH QGó
≤
ªH ƒdh kÉMƒàØe ¿Éc GPEG RÉ¡édG ÜÉH ¿CG
≈
YGôjh .OôÑj »¡£dG
.âbƒdG QhôªH Qô°†àJ ¿CG ø
μ
ªj IQhÉéªdG äGóMƒ
∏
d á«eÉeC’G äÉMƒ
∏
dG
■
kÉî°ùàe ¿ôØdG
≥∏
Z
Ω
É
μ
MEG QÉWEG ¿Éc GPEG :¿ôØdG
≥∏
Z
Ω
É
μ
MEG QÉWE’ ójó°ûdG ñÉ°ùJ’G
AGõLC’G ¿CG ɪc .
π
¨°ûe ¿ôØdGh í«ë°U
πμ
°ûH
≥∏
¨æj ød ¿ôØdG ÜÉH ¿EÉa ,Ió°ûH
≈∏
Y kɪFGO á¶aÉëªdG Öéj
∂
dòd .Qô°†àJ ¿CG ø
μ
ªj IQhÉéªdG äGóMƒ
∏
d á«eÉeC’G
.¿ôØdG
≥∏
Z
Ω
É
μ
MEG QÉWEG áaɶf
■
¿ôØdG ÜÉH
≈∏
Y AÉ«°TCG ájCG óæ°ùJ hCG ™°†J ’ :
π
«ªëJ í£°ùc ¿ôØdG ÜÉH
Ω
Góîà°SG
.¿ôØdG ÜÉH
≈∏
Y AÉ«°TCG
≥
«
∏
©àH º
≤
J ’ .ìƒàØe ƒgh
■
’ ÜÉÑdG ¢†Ñ
≤
ªa .ÜÉÑdG ¢†Ñ
≤
e øe ¬
μ
°ùªJ hCG RÉ¡édG
π
ªëJ ’ :RÉ¡édG
π
ªM
.
∂
dòd káé«àf ô°ù
μ
æj óbh ,RÉ¡édG ¿Rh
π
ªëàj ¿CG ™«£à°ùj
Содержание HO110210Q
Страница 2: ......
Страница 12: ...12 î Оглавление ru Правилапользования k 5BCFMMFO ...
Страница 14: ...14 Опасность ожога Опасность ожога Опасность ожога Опасность ошпаривания z p PLQ FP PLQ FP PLQ FP ...
Страница 15: ...15 Ú p ...
Страница 16: ...16 k k k p k p k p Универсальный противень Решётка Ручка Вертел ...
Страница 17: ...17 Ú Приготовление жаркого ...
Страница 18: ...18 Включение режима вертела Выключение режима вертела ...
Страница 19: ...19 k F Номер E Номер FD Сервисная служба O 1CY ...
Страница 20: ...20 5BCFMMFO Z 6 XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 p ...
Страница 21: ...21 p Общие сведения Выпекание k p k p ...
Страница 31: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ......
Страница 44: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000999204 9000888453 930702a siemens home com ...