manualshive.com logo in svg

Siemens HO110210Q, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens HO110210Q Скачать руководство пользователя страница 4

4

: 

Important safety information

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO

XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF

TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBMGPSGVUVSFVTFPSGPSTVCTFRVFOU

PXOFST
$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS

VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG

JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU

BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ

JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS

XBSSBOUZ
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF

POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF

QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF

NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ

VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST
5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSPQFSBUJPO

XJUIBOFYUFSOBMDMPDLUJNFSPSBSFNPUF

DPOUSPM
5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS

UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI

SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG

FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF

TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO

SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF

BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF

BTTPDJBUFEIB[BSET
$IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIFBQQMJBODFPS

DBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODFVOMFTTUIFZ

BSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSFCFJOH

TVQFSWJTFE
,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU

B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS

DBCMF
3JTLPGGJSF

■

$PNCVTUJCMFJUFNTTUPSFEJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUNBZDBUDIGJSF/FWFSTUPSF

DPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF

EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF

BQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTPS

TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY

Risk of fire!

■

5IF BQQMJBODF CFDPNFT WFSZ IPU /FWFS VTF

UIFUPQPGUIFBQQMJBODFBTBXPSLUPQPS

TUPSBHFBSFB

Risk of fire!

■

"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF

EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ

DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU

BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG

QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH

QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF

HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH

UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI

HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS

NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT

Risk of fire!

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU1BZ

BUUFOUJPOUPUIFJOGPSNBUJPOJOUIFTFDUJPO

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPOSFHBSEJOH

NJOJNVNDMFBSBODFTGPSUIFBQQMJBODF5IF

BQQMJBODFNVTUOPUCFJOTUBMMFEJOBGJUUFE

VOJU

3JTLPGFMFDUSJDTIPDL

■

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST

NBZPOMZCFDBSSJFEPVUBOEEBNBHFE

QPXFS DBCMFT SFQMBDFE CZ POF PG PVS USBJOFE

BGUFSTBMFTUFDIOJDJBOT*GUIFBQQMJBODFJT

EFGFDUJWFVOQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

Risk of electric shock!

■

5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT

NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF

DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF

Risk of electric shock!

■

1FOFUSBUJOH NPJTUVSF NBZ DBVTF BO FMFDUSJD

TIPDL%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSF

DMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFST

Risk of electric shock!

■

1FOFUSBUJOHNPJTUVSFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTVCKFDUUIFBQQMJBODFUP

JOUFOTFIFBUPSIVNJEJUZ0OMZVTFUIJT

BQQMJBODFJOEPPST

Risk of electric shock!

■

"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF

BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

3JTLPGCVSOT

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS

UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO

,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of burns!

■

;

5IF BDDFTTJCMF TVSGBDFT PG UIF BQQMJBODF

HFUWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFIPUTVSGBDFT

,FFQDIJMESFOBXBZ

Risk of burns!

Содержание HO110210Q

Страница 1: ...siemens home com welcome Register your product online FO OTUSVDUJPO NBOVBM 3 SV LL ν Χ Ο BS JEJ PWFO Отдельностоящая плита Плита HO110210Q ɪ à S G π dO طراز MIDI الفرن ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FT FGPSF VTJOH UIF PWFO GPS UIF GJSTU UJNF FBUJOH VQ UIF PWFO MFBOJOH UIF BDDFTTPSJFT 4FUUJOH UIF PWFO FBUJOH UZQF BOE UFNQFSBUVSF PPLJOH UJNF 6TJOH UIF SPUBSZ TQJU TQFDJBM FRVJQNFOU BSF BOE DMFBOJOH MFBOJOH BHFOUT 5SPVCMFTIPPUJOH BMGVODUJPO UBCMF GUFS TBMFT TFSWJDF OVNCFS BOE OVNCFS OFSHZ BOE FOWJSPONFOU UJQT 4BWJOH FOFSHZ OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ EJTQPTBM 5FTUFE GPS ZPV JO PVS DPPLJOH TUVEJP 5BCM...

Страница 4: ...isk of fire ESBVHIU JT DSFBUFE XIFO UIF BQQMJBODF EPPS JT PQFOFE SFBTFQSPPG QBQFS NBZ DPNF JOUP DPOUBDU XJUI UIF IFBUJOH FMFNFOU BOE DBUDI GJSF P OPU QMBDF HSFBTFQSPPG QBQFS MPPTFMZ PWFS BDDFTTPSJFT EVSJOH QSFIFBUJOH MXBZT XFJHIU EPXO UIF HSFBTFQSPPG QBQFS XJUI B EJTI PS B CBLJOH UJO 0OMZ DPWFS UIF TVSGBDF SFRVJSFE XJUI HSFBTFQSPPG QBQFS SFBTFQSPPG QBQFS NVTU OPU QSPUSVEF PWFS UIF BDDFTTPSJFT Risk...

Страница 5: ... CBLJOH USBZ MFBWFT TUBJOT UIBU DBOOPU CF SFNPWFE G QPTTJCMF VTF UIF EFFQFS VOJWFSTBM QBO PPMJOH XJUI UIF BQQMJBODF EPPS PQFO POMZ BMMPX UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU UP DPPM XIFO JU JT DMPTFE WFO JG UIF BQQMJBODF EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE PWFS UJNF FBWJMZ TPJMFE PWFO TFBM JG UIF PWFO TFBM JT IFBWJMZ TPJMFE UIF PWFO EPPS XJMM OP MPOHFS DMPTF QSPQFSMZ XIFO...

Страница 6: ... 8IFO HSJMMJOH B TJOHMF UIJDL QJFDF PG GPPE TMJEF UIF XJSF SBDL JO BU MFWFM PUIFSXJTF UIF GPPE NBZ UPVDI UIF HSJMM 5IF BDDFTTPSJFT NBZ CFDPNF EFGPSNFE XIFO UIFZ CFDPNF IPU T TPPO BT UIFZ IBWF DPPMFE EPXO UIF EFGPSNBUJPO EJTBQQFBST XJUI OP FGGFDU PO UIF GVODUJPO YQMBOBUJPO VODUJPO PQFSBUJOH MJHIU 5JNFS 5FNQFSBUVSF TFMFDUPS 5IFSNPTUBU PQFSBUJOH MJHIU 3PUBSZ TQJU TQFDJBM BDDFTTPSZ VODUJPO TFMFDUPS 4F...

Страница 7: ... UZQF PG IFBUJOH 6TF UIF UFNQFSBUVSF TFMFDUPS UP TFU UIF UFNQFSBUVSF 4XJUDI PO UIF PWFO VTJOH UIF UJNFS 5IF PWFO CFHJOT UP IFBU VQ 4XJUDIJOH PGG UIF PWFO 5VSO UIF UJNFS UP UIF PGG QPTJUJPO IBOHJOH UIF TFUUJOHT 5IF UZQF PG IFBUJOH BOE UFNQFSBUVSF DBO CF DIBOHFE BU BOZ UJNF XJUI UIFJS SFTQFDUJWF TFMFDUPS PPLJOH UJNF PV DBO TFU UIF DPPLJOH UJNF GPS ZPVS EJTI VTJOH UIF UJNFS 8IFO UIF DPPLJOH UJNF IBT ...

Страница 8: ...UIF BQQMJBODF UP DPPM EPXO FFQ DIJMESFO BU B TBGF EJTUBODF OTFSU UIF SPUBSZ TQJU BT GPMMPXT POMZ BUUBDI UIF SPUBSZ TQJU JG ZPV BSF VTJOH BO PWFO DMPUI PS XFBSJOH UIFSNBM PWFO HMPWFT G UIF PWFO IBT CFFO QSFIFBUFE JOTFSU UIF VOJWFSTBM QBO PO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU GMPPS 1MBDF UIF IPMEFS PO UIF MFGU IBOE TJEF JO UIF IPMFT JO UIF VOJWFSTBM QBO 4MJEF POF FOE PG UIF SPUBSZ TQJU JOUP UIF SFDFTTFE BEBQUF...

Страница 9: ...S UP UIF UBCMF CFGPSF DBMMJOH UIF BGUFS TBMFT TFSWJDF BT ZPV NBZ CF BCMF UP SFNFEZ UIF GBVMU ZPVSTFMG BMGVODUJPO UBCMF G B EJTI EPFT OPU UVSO PVU BT XFMM BT ZPV IBE IPQFE SFGFS UP UIF TFDUJPO 5FTUFE GPS ZPV JO PVS DPPLJOH TUVEJP XIFSF ZPV XJMM GJOE QMFOUZ PG DPPLJOH UJQT BOE USJDLT 3JTL PG FMFDUSJD TIPDL ODPSSFDU SFQBJST BSF EBOHFSPVT 3FQBJST NBZ POMZ CF DBSSJFE PVU BOE EBNBHFE QPXFS DBCMFT SFQMBD...

Страница 10: ...TUJMM XBSN 5IJT SFEVDFT UIF CBLJOH UJNF GPS UIF TFDPOE DBLF PV DBO BMTP QMBDF UXP MPBG UJOT OFYU UP FBDI PUIFS PS MPOHFS DPPLJOH UJNFT ZPV DBO TXJUDI UIF PWFO PGG NJOVUFT CFGPSF UIF FOE PG UIF DPPLJOH UJNF BOE VTF UIF SFTJEVBM IFBU UP GJOJTI DPPLJOH OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ EJTQPTBM JTQPTF PG QBDLBHJOH JO BO FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ NBOOFS 5FTUFE GPS ZPV JO PVS DPPLJOH TUVEJP FSF ZPV XJMM GJOE B TF...

Страница 11: ... SFTU GPS BO BEEJUJPOBM NJOVUFT 5IJT BMMPXT CFUUFS EJTUSJCVUJPO PG UIF NFBU KVJDFT GUFS DPPLJOH XSBQ TJSMPJO JO BMVNJOJVN GPJM BOE MFBWF JU UP SFTU GPS NJOVUFT JO UIF PWFO DSZMBNJEF JO GPPETUVGGT DSZMBNJEF JT NBJOMZ QSPEVDFE JO HSBJO BOE QPUBUP QSPEVDUT QSFQBSFE BU IJHI UFNQFSBUVSFT TVDI BT QPUBUP DSJTQT DIJQT UPBTU CSFBE SPMMT CSFBE PS GJOF CBLFE HPPET CJTDVJUT HJOHFSCSFBE TQJDFE CJTDVJU BLFT BOE...

Страница 12: ...12 î Оглавление ru Правилапользования k 5BCFMMFO ...

Страница 13: ...13 Важные правила техники безопасности Опасность возгорания Опасность возгорания Опасность возгорания k Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током ...

Страница 14: ...14 Опасность ожога Опасность ожога Опасность ожога Опасность ошпаривания z p PLQ FP PLQ FP PLQ FP ...

Страница 15: ...15 Ú p ...

Страница 16: ...16 k k k p k p k p Универсальный противень Решётка Ручка Вертел ...

Страница 17: ...17 Ú Приготовление жаркого ...

Страница 18: ...18 Включение режима вертела Выключение режима вертела ...

Страница 19: ...19 k F Номер E Номер FD Сервисная служба O 1CY ...

Страница 20: ...20 5BCFMMFO Z 6 XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 p ...

Страница 21: ...21 p Общие сведения Выпекание k p k p ...

Страница 22: ...22 ù ν kk Пайдаланунсаулыы Φ ί ν Χ Χ ί Ϟ Χ ί ί Χ ί Χ Χ λ Χ Χ Χ ί Φν Φ λ μ Χ Ο Χ Ϟ λ Ϯ Χν Χ Χ Χ Χ Χ Ϯ Ϯ Φ λ Ϟ Χ Ο Χ Ο ν Φ λ Χ ν Ο Χ λ Χ Ϯ Χ Χ Χ λ ...

Страница 23: ...пі бар Φν Ο Χ Χ Φν Ο ί Χ Χ Ϯ ί Өрт қаупі бар Φν Ο Χ Ο Χ Ο Χ λ Χ Χ Χν Χ Ο Χ ί ϝ Χ Χ Ο λ Χ Χ ί Χ Ϯ Χ Ο Ϯ ί Φ Ο Χν ί Χ Өрт қаупі бар Φν Ο Χ Χ Ϟ Χ Ο Χν Ο ί Χ Χ Χ Χ Χ ί Φν Ο χ Ο Ο Ο Χ ί Ϯ Χ Ϯ Ϟ Χ Ο Χ ί Χ Ϯ Ϟ ί Ο Φν Ο Χ ί Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Χ Χ ί ί Ток соғу қаупі бар Φν Ο ί Χ λ Χ Χ Χ ί Χ Χν Ο Ο ί Ток соғу қаупі бар Ο Ο Ϟ λ Φ Ο Ο ί Ток соғу қаупі бар Ο Ο Ϟ λ Χ Χν Ο Ο Ο ί Ϟ Ο ί Ϟ ί Φν Ο Χ Ϯ ί Ток соғу қаупі ба...

Страница 24: ...Χ ί ν ί Ϯ Ϟ Χ Χ ν ί Χ Ϟ Χ ν Ο Χ ν Χ Χν ί ί Ϯ ί Χ Ϟ λ Ο Χ λ Ο Ϯ Χ ν ν Χ Χ ν ί Χ Ϯ Ο Ϯ ί Ο Ο λ Χ Χ λ ί Ϟ ί Χ Χ ν Χ Χ Χν Ο ί Χ Χ Ϯ ί Ο χ Χ λ Φ Ο Ο Ο Χ Ο Χ ν Φ Ο χ ί Χ λ Ο Ϟ ν ί ί Χ ί Χ ί Ϟ ί ί Φν Ο Χν Ο ί ν Χ λ ν Ο ν Χ Χν Ο Ο ν Ϟ λ Ϟ Χ κ Χν λ Χ Ο λ Χ ί Χ λ Ϟ Ο Χ Ο Χ Χ ϭ Χ Φν Ο Χ Ο Ο Ϯ Χ Χ Ο Χ ν Χ Ο λ Φ Ο p Χ Φν Ο Χ Χ Χ Ο Ο Χ Φν Ο Χ Ο Ϟ Ο Χ Ο Ϯ Χ λ Φν Ο Χ Ο Ο Χ Ο Ο Χ λ Χ Ο Χ Χ Χ Χ Ο Χ Ϟ Χ Ϯ Χ Χ Φν Ο Ϟ...

Страница 25: ... Χ λ Χ Ο Χ Φ λ Ϯ Χ Χ ν Χ Ο Ϯ λ ί ν Χ ν ί Χ Ο Χ Χ λ Χ Χ λ λ Χ Ϯ Χ Χ λ λ κ Χ ί Ϟ Χ Χ Ϯ λ Ϟ Ο ί Χ Χ ν Ϟ λ Χ Χ Χ Χ ί λ Ο Ο Ϯ Χ Ϟ Ϯ Ϟ Χν Χν Χ Ϯ ί Φ Χ Ο Ϯ Ϟ Χ Ϯ Χ Χ Χ Χ Χ Χν Χ Χ λ λ Ο Ú Ϯ λ Χ Ο Ϯ p Χ λ Χ λ Ο Ϯ λ Ϯ Ο ν Χ Χ Χ Ο ν Χ Χ Χ Ο ί μ Χ Ο μ Χ Ο Φ Χ Χ Ο ί Χ Χ Ϯ λ Φ Φν Χ Χ λ ϭ ...

Страница 26: ... Χ Χ ί Ο ί Ϯ Φν Φν ν Χ Ϟ ν Χ λ νΧ ί ί λ λ λ Χ Χ λ Χ Ϟ λ Φ λ Ο Ο Ϯ Χ p ί Χ Χ λ λ Χ Χ Χ Χ Ϯ Χ Ϯ λ ν ί Ϯ Φ λ Ϟ Ϯ λ μ Χ Ο Χ Χ ί ν Χ Ο λ Χ Ϯ Ϯ λ Χ ν Χ Χ Χ ν Χ Ο ί Χ Χ λ λ Χ Әмбебап таба Ϟ Χ ί Ο Χ Ϟ λ Χν Χ λ ί Ϟ ν λ Тор Ϟ Χν Χ Ϟ ί Ο Χ λ ν Ο Χ ί Тұтқа Ο λ λ ν Χ ί ν Ο ί Істік Χ Φν Χ Χ λ ...

Страница 27: ...у Φν Χ λ λ ί Φ Χν Χ λ Χ Χ ν Χ ί Χ Φ ί Ο λ Χ Φν Ο Χ Χ Χ ν ί Χ ί ϝ Χ Χν Ο ί Χ λ ί Χ ν ί λ Ϯ Ϟ ί λ Χ Ο ί Ο Ϟ Χ ί Χ ί ν Ο Ϟ Χ ί ί ί Χ Χ Χ Ο ί Χ Χ ί ν Ο Χ ί Істік функциясын қосу ί Χ λ λ λ ί Істік пайдалануын өшіру Χ λ ί Χ Ϯ ί Ο λ Χ Φν Ο Χ Χ Ο λ Φν Ο ί Χ ν ί λ Χ Φν Χ ν Ϟ Χν Ϟ Χ ν Ο Ϯ Ο ί Ο λ Ϯ Ϟ ί Φν Ο ί Ϟ Ο ν Ο Ϯ Ο ί Χ Ο Χ Χ Ο ί ϝ Ο ί ...

Страница 28: ... ί Χ λ λ ν λ ί Χ Ο ν Ϟ Χν λ Χν Χ λ ί Ϯ Χν ί Ϯ Χ Ο Χ Χν Χ Ο Χ ί λ Ϟ ί Χ Χ Χ Χ ί Ϟ Χ Χ ί Χ ν Χ ί λ Χ Χ Ϯ ί Ο Χ Χ Χ ν Ϯ Χ ί λ ί λ Ϯ ν ν Χ Ο Χ ί Ϯ Χ Ϯ Ϟ Χ Ο Χ ί Χ Ϯ Ϟ ί Ο Φν Ο Χ ί Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Χ Χ ί ί Χ Χν Χ λ ν Χ λ ί ϝ Χ Ϟ Χ Ο ί Ϟ ϝ Χ ν Χ λ ί ϝ Χ Ο ί Χ λ ί Φ Χν Χ ί ν ί Ο ί Χ λ ί Χ ί Χ Χ λ ί Χ λ Ϯ ν Χ ν Ο ί Χ Χ Ο Χ Χν ν ί Χ ί Φ Χ ν Χ ν ί ...

Страница 29: ...Ϟ ν ν Φ λ ν Χ Ο ί Ϯ Ο Χ ί λ λί Χ Ο Ο Ο Χ ί Ϟ Χ ί νΧ Ϟ Χ λ ί ί Ϯ Ϟ ί Χ Χ Χ ν Χ Χ Ο μ Χ Χ Ϟ Ϯ ν Ϯ Ϟ Χ λ λ Χ Χ Ο Χ ν Ο Χ Χ ν Ο Χ ί λ Χ Ϯ ν Χ ί Ϯ λ Ϟ λ ί ί Ο Χ λ Χ Χ λ Ϟ Χ ί Χ Ϯ Φ Χν Ϟ Χ ί Χ Ϟ Χ Ϟ ί ν Χ Ϯ Ϟ Χ Χ Ϟ ν ί ν Χ Ϯ Ο ί Φν Ο Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Ϯ Χ Ϟ Ϯ ί Χ Ο Χν ί Φ Χν Χ λ Ο ν ν Χ Χ Χν Ϟ ν ί Χ Χν ν Ο Ϟ Χ ν Χ ί Е нөм FD нөм Сервистік қызмет O Χ 1CY Χ ν Χν Ο Ϟ Χ Χ Χ Χ Ϟ Χ Χ 8 Χ Ο ν Χ Χ ί Χν Ο Χ Ϟ Ϟ Χ ...

Страница 30: ...Ϯ ί Χ Χ Χ ί Z ί ί Ο ν ί Ο Ο ϝ ί Ο Χ ί Χ Φ Ϟ ί ν Χ Ϯ ί Ϯ ί Φν Χ Ο ί Ϯ Χ ν Χ Χ ί Χ ί Χ ί Χ λ Χ Ϟ Χ Ϯ Χ Χ Χ Ϯ Ϟ Χ Φ λ p μ Χ Ο ϝ ϝ Χ Χ ϝ νΧ Ϟ ϝ Ϟ ϝ ϝ Ο Χ Φ λ p Χ μ Χ Ο λ Χ ϝ ϝ ϝ Χ ν Жалпы Χ Χ Χ Χ ί Χ ί Χ κ Χ Χ Пісіру Ο Ο Ϯ Χ p Ο Ο Ϯ Χ p ν Χ ν Χ ί Χ Χ ί ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...îdGh πÑàªdG ΩÉ dG ô ëJ óæY fOC G óëdG dEG ó eÓjôcC G π àd íFÉ üf áeÉY É f fOC G óëdG dEG dG äÉbhCG π b ájÉ d ɪJÉb ù dh ÑgP æH É fƒd íÑ üj àM äÉÑLƒdG H ºb πbCG ó eÓjôcCG Y ƒàëJ ΩÉ dG øe Iô ÑμdG ºë dG b äGRƒÑîªdG OGóYEG Ω 200 übCG óëH Ø ùdG ƒ dG ø î ùàdG ΩGóîà SÉH âjƒμ ùÑdG Ω 190 übCG óëH Ø ùdG ƒ dG ø î ùàdG ΩGóîà SÉH ó eÓjôcC G IOÉe êÉàfEG øe π j ÑdG QÉØ U hCG ÑdG ôØdG FÉbQ õ ÑîdG ìƒd Y hÉ ùàdÉH É...

Страница 35: ...eR FÉbódÉH jQƒH Iô a äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 190 50 côàdG õ cƒμdG äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 155 50 ô üdG Iô ªîdG õÑN äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 160 35 í ùe c äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 160 40 ô U c äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 160 35 Gõà H äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG 2 190 35 ɪ SC Gh Qƒ dGh Ωƒë dG AGƒ ûdG àM 2 iƒà ùªdG Y á μ ùdG áμÑ ûdG πNOCG ΩÉ dG øe áμ ª S á b AGƒ T óæY ájGƒ ûdG º ùL e ΩÉ dG ùeÓàj øª ...

Страница 36: ...G ïÑ ªdG IAÉ VEG πªY øe ëJ iôNC G ïÑ ªdG Iõ LCG Ωƒ j ôØdG ø î ùàdÉH Y QÉÑ dG ºcGôJ äÉ ùeÓªdG îdG dEG ºμëàdG í JÉØe ôM äGôe IóY ΩÉeC G dEGh FÉHô μdG üdG ô N hCG ìÓ UE G ɪYCG AGôLEG Rƒéj h IQƒ N πãªJ ᪠ùdG ô Z ìÓ UE G ɪYCG a ø eÉ dG ø HQóªdG ø æØdG óMCG áaô ªH EG áØdÉàdG AÉHô μdG äÓHÉc ô J RÉ édG π üaG RÉ édÉH π N Qƒ X ádÉM a Éæd á HÉàdG ÑdG ó H Ée áeóN õcGôe ôgÉ üªdG hóæ U a OƒLƒªdG á FÉHô μdG I...

Страница 37: ...G æàdGh Ió édG ájÉæ dG ÓN øe ôØdG áfÉ üd í ë üdG ܃ SC G Éæg d ìô ûfh á jƒW IôàØd áeÉàdG IAÉØμdÉH Ø æJh hôëH áHÉ UE G ô N ô UÉæY hCG dG õ ëd á NGódG í SC G kGóHCG ùª J ájÉ d kÉæNÉ S RÉ édG íÑ üj á aÉc áaÉ ùªd ÉØWC G ó HCGh OôÑj RÉ édG ôJ Y kɪFGO UôMG ø î ùàdG äÉ MÓe FÉHô μdG QÉ àdG Qó üe øY ôØdG π üaG æàdG πÑb πãe áØ àîe äÉeÉN ΩGóîà S LôJ ôØdG á LGh GƒdCG a áØ Ø dG hôØdG ó ªdGh à SÓÑdGh êÉLõdG ÖÑ...

Страница 38: ... 1 ø î ùàdG ƒf Ñ d áØ XƒdG QÉ àNG ìÉàØe Ωóîà SG 2 IQGôëdG áLQO QÉ àN IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe Ωóîà SG 3 Ωƒ J ó üªdG ƃ H àM áYÉ ùdG ÜQÉ Y ácôM ÉéJG a JÉ ªdG QOCG ó üªdG ƃ H ó H JQGOEÉH 4 ójóédG dG øeR dEG iôNCG Iôe QOCG ºK ôØdG π ûJ CGóÑjh dG øeR AÉ fG 0 É jE G Vh a JÉ ªdG ø î ùàdG øY ôØdG bƒàj á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ Ú VƒdG dEG IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe QOCG dG øeR ô J dG øeõd ƒ UƒdG àM î d ºK áYÉ...

Страница 39: ... áμ ª S á b AGƒ T óæY ájGƒ ûdG º ùL e ΩÉ dG ùeÓàj Gòg Øàîj OôÑJ CG OôéªHh áæNÉ S íÑ üJ ÉeóæY äÉ dɪμdG πμ T ƒ ûàj ób É àØ Xh Y ô KCÉJ CG ôJ hóH ƒ ûàdG äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG bh IóªéªdG äÉÑLƒdGh äÉjƒ ëdGh ôFÉ Ø d eGóîà SG øμªj áÑWôdG Iô ÑμdG ƒà ShôdG ºëd AGƒ ûdG AÉæKCG á bÉ ùàªdG Ωƒë ûdG ªéàd kÉ jCG á μ ùdG áμÑ ûdG Y ô TÉÑe πμ ûH á μ ùdG áμÑ ûdG bh μdG fGƒ Uh dG fGhC í üJ IóªéªdG äÉÑLƒdGh AGƒ ûdGh...

Страница 40: ... Rƒéj kɪFGO ó dG hÉæàe a RÉ é d FÉHô μdG ùHÉ dG ƒμj CG Öéjh πªëdG IOÉjR ádÉWEG Ó SCG hCG IOó àe äÓ Uh hCG IOó àe ùHGƒb ΩGóîà SG Rƒéj jôM ܃ ûf dEG ODƒJ à æàbG òdG ójóédG ôØdG ºμëàdG áMƒd ìô T hÉæàj AõédG Gò a à æàbG òdG ójóédG ôØdG Y Éæg ô àJ dG õ M CÉ ûH äÉeƒ e a óéJ ƒ Sh IóM Y πc π ûàdG ô UÉæYh äÉ dɪμdGh ºμëàdG áMƒd ób IOó àe äÓjOƒªd á ü üîe äÉ ª àdG òg ºμëàdG áMƒ d ΩÉY VôY dEG RÉ édG πjOƒe Ö ...

Страница 41: ... øe ƒf CÉH dG õ M Ωº50 øe YCG IQGôM áLQO Ñ V ádÉM a dG õ M á VQCG Y ôØdG ƒμJ ød ü ªëàdGh õ ÑîdG áæeRCG CG ɪc áfƒî ùdG ºcGôJ a dP ÖÑ ùàj å M π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG a dP ÖÑ ùàj ƒ Sh áë ë U øNÉ S ƒgh dG õ M a AɪdG Ö üH º J øNÉ ùdG dG õ M a AɪdG ë j ób IQGôëdG áLQO ô J CG ɪc QÉîÑdG ó dƒJ dEG ODƒ S dP EG å M π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG äGôàØd e ƒgh dG õ M a áÑWQ ᪠WCÉH ßØàëJ áÑWôdG áª...

Страница 42: ...hCG FÉHô μdG QÉ àdG áμÑ T øY ôgÉ üªdG hóæ U a á FÉHô μdG í ùdG πª à ùJ ájÉ d kÉæNÉ S RÉ édG íÑ üj Vƒd hCG Y ɪYCG AGôLE kGóHCG RÉ é d ƒ dG Y VGôZC G ÜÉH ɪæ H FGƒg QÉ J CÉ ûæj jôM ܃ ûf ô N OÉ ªdG QƒdG ø H ùeÓJ çóëj ób ìƒàØe RÉ édG ܃ ûf dEG ODƒj ɪe ø î ùàdG ô üæYh ƒgó d ÖFÉ S πμ ûH ƒgó d OÉ ªdG QƒdG J jôM Y kɪFGO UôMG AɪME G AÉæKCG äÉ dɪμdG Y ÑW VƒH fÉμe a ƒgó d OÉ ªdG QƒdG â ÑãJ ܃ZôªdG í ùd...

Страница 43: ...ØdG ΩGóîà SG πÑb 6 ôØdG ø î ùJ 6 äÉ dɪμdG æJ 7 ôØdG Ñ V 7 IQGôëdG áLQOh ø î ùàdG ƒf 7 dG øeR 7 UÉN õ éJ QGhódG ï ùdG ΩGóîà SG 8 æàdGh ájÉæ dG 8 æàdG OGƒe 9 É YC G Y Ö àdG 9 É YC G hóL 9 ÑdG ó H Ée áeóN 9 FD æ üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ 9 áÄ ÑdGh ábÉ dÉH á UÉîdG íFÉ üædG 9 ábÉ dG a ô aƒàdG 9 áÄ ÑdG Y á aÉëe á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG 10 ÉæH UÉîdG dG ƒjOƒà S a Égô ëJ ºJ àdG ÉÑWC G 10 hGóédG 10 ɪ SC Gh Q...

Страница 44: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000999204 9000888453 930702a siemens home com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды