Siemens ARCADIS Avantic Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 66

Siemens ARCADIS Avantic Скачать руководство пользователя страница 17

Siemens AG

SPR2-330.815.01.03.02

ARCADIS Avantic

12.06

CS PS SP

General Information

17

Page 17 of 66

Medical Solutions

WARNING

Electrical voltage!

Non-compliance can lead to severe injury and even death.

¹

No housing parts of the system may be touched during
direct measurement of the leakage current (measure-
ment setup according to

(Fig. 3 / p. 15)

).

¹

Third-person access to the system must be prevented.

The system must be switched on during measurement. Measuring devices with auto-
mated measuring sequences must therefore be set to manual measurement.

Enter the highest value as the first measured value in the system leakage current proto-
col.

This value must not exceed the permissible leakage current values according to DIN VDE
0751-1/2001-10, Table F.1, row "system leakage current for units according to remarks 1
and 3" of

2.5 mA.

Measure and record the current line voltage. If the measured line voltage deviates from
the nominal voltage, correct the measured value to the value corresponding to a measure-
ment at the nominal value of the line voltage. This must also be documented.

Document the measuring procedure (differential measurement or direct measurement)
and the measuring device used (designation and serial number).

Separate the protocol sheet from these instructions and attach it to the protocols already
in the system binder or log book.

Repeat measurement

When maintenance or repair work is performed on the primary power supply circuit (e.g.
repairs to the power-on circuit or replacement of the line filter), the system leakage current
measurement must be repeated.

The same measuring conditions as in the first measurement apply.

Record and evaluate the highest value determined in the repeat measurement in the
existing leakage current protocol.

This value must not exceed the permissible leakage current values according to DIN VDE
0751-1/2001-10, Table F.1, row "system leakage current for units according to remarks 1
and 3" of

2.5 mA.

Measure and record the current line voltage. If the measured line voltage deviates from
the nominal voltage, correct the measured value to the value corresponding to a measure-
ment at the nominal value of the line voltage. This must also be documented.

Document the measuring procedure (differential measurement or direct measurement)

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание ARCADIS Avantic

Страница 1: ...ity Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Print No A r n o l d ARCADIS Avantic System Startup SP 2006 SPR2 330 815 01 03 02 Replaces SPR2 330 815 01 02 02 English Doc Gen Date 12 06 Start up Instructions 10047680 10048590 ...

Страница 2: ...to order current revision levels Disclaimer The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with or authorized by S...

Страница 3: ...power connection 22 2 _______ General Startup ________________________________________________ 23 Power Connection 23 Measuring the local line voltage 23 Adapting the programmed system line voltage 23 Function check of the EMERGENCY STOP switches 25 Functional checks 26 Functional test of C arm lift movement and parking brakes 27 3 _______ Specific System Settings _________________________________...

Страница 4: ...pleting the ARCADIS Avantic Installation protocol 51 5 _______ Protocols______________________________________________________ 52 Protective Conductor Resistance 52 Measuring circuit 54 Remarks 54 System leakage current 56 Measuring circuit 57 Remarks 59 C arm movement and emergency stop 60 Network checklist 61 6 _______ Changes to Previous Version _____________________________________ 65 ...

Страница 5: ...i Nichtvermeidung zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung führen kann Indicates a risk of danger that may lead to death or serious phys ical injury Bei einer Gefahr die bei Nichtvermeidung zu einer leichten oder mittleren Körperverletzung und oder zu einer Sachbeschädi gung führt oder führen kann Indicates a risk of danger that leads to slight or moderate physi cal injury and or damage to ...

Страница 6: ...dical Solutions Tab 5 HINWEIS NOTE Ist als Tipp zu verstehen Der Anwender muss diese Anweisung nicht unbedingt beachten Er erfährt jedoch Vorteile wenn er dies tut Should be understood as a tip The user does not absolutely have to observe these instructions However there will be advan tages if he does ...

Страница 7: ... 7 of 66 Medical Solutions Additionally Required Documents 1 1 ARCADIS Avantic Operator Manual ARCADIS Avantic Wiring Diagram IQ test quality assurance Local printer optional assembly and setting instructions Image intensifier laser light localizer optional assembly and setting instructions ...

Страница 8: ...ccordance with ARTD Part 2 General electrical safety information 0 WARNING Electrical safety Non compliance can lead to severe injury or even death as well as material damage Parts under electrical voltage are accessible when the covers are open To avoid danger disconnect the system from the power supply before opening the covers Dis connect the power plug If an uninterruptible power supply UPS is...

Страница 9: ...nd X109 ANA_GND is measured The voltage must be 0 2V corresponding to Uz 20V Radiation safety information 0 WARNING X ray radiation Non compliance can lead to illness irreversible damage to body cells and the genotype severe injury and even death During work on the system in which radiation must be released the radiation protection directives and the rules for radiation pro tection according to AR...

Страница 10: ... in ARTD 002 731 03 When working with the laser light localizer do not look directly into the laser beam NOTE Laser emissions There is no direct hazard to the eye blinking reflex Nevertheless do not look directly into the laser beam Systems equipped with an integrated I I laser light localizer 0 CAUTION Laser emissions This product contains lasers of the class 1M Disregarding safety precautions ca...

Страница 11: ...alled or modified the values provided in the test protocol are invalid The values must be labeled invalid Cross out the values enter the comment invalid value and confirm this with name date and signature The protective conductor test must be performed again after all work has been completed In the case of systems with no measured values for the protective conductor test recorded in the system tes...

Страница 12: ...G 12 06 CS PS SP Page 12 of 66 Medical Solutions Separate the page with the protocol from these instructions and file it in the Protocols register in the system binder or log book Fig 1 Measuring circuit for measuring the protective conductor resistance for units that are ...

Страница 13: ...uring the measurement the power cable and additional connection cables with the inte grated protective conductor e g monitor cable between the basic unit and monitor trolley must be moved section by section to detect cable breaks The protective conductor resistance must not exceed 0 2 ohms The values determined in the repeat measurement including the measuring points must be recorded and evaluated...

Страница 14: ...if no measurement was performed and recorded at the factory the system leakage current must be measured If the local line voltage or line frequency differs from the delivery state of the system the values listed in the test protocol are invalid The values must be labeled invalid The reason for newly determining the first measured value must be documented and confirmed with date name and signature ...

Страница 15: ...nce with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C6 for protection class I Pos 1 System Pos 2 Application part type B if available Pos 3 Measurement setup integrated into measuring device If the direct measurement of the leakage current is used measurement setup according to Fig 3 p 15 the system must be insulated during the measurement and must not be touched Fig 3 Measuring circuit for direct measurement of ...

Страница 16: ...330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 16 of 66 Medical Solutions with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C5 for protection class I Pos 1 System Pos 2 Application part type B if available Pos 3 Measurement setup integrated into measuring device ...

Страница 17: ...line voltage This must also be documented Document the measuring procedure differential measurement or direct measurement and the measuring device used designation and serial number Separate the protocol sheet from these instructions and attach it to the protocols already in the system binder or log book Repeat measurement When maintenance or repair work is performed on the primary power supply ci...

Страница 18: ...purposes the first measured value and the values documented during previous maintenance or safety checks must be compared to the measured values A sudden or unexpected increase in the measured values may indicate that a fault has occurred in the primary power supply circuit insulation damage damage from moisture defective interference suppressor etc even if the limit value of 2 5 mA is not exceede...

Страница 19: ...aids partially for IQ test 1 3 Tool kit 97 02 457 Y1971 Dynamic test kit 37 90 156 X1963 Copper filter set 44 06 120 RV090 Densitometer 97 02 416 Y1996 Radiation filter set incl 25 mm Al 97 98 596 G5321 Resolution test 28 71 820 RE999 Safety tester leakage current and ground wire testing device e g Unimed 1100 51 38 727 Y0766 ...

Страница 20: ...SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 20 of 66 Medical Solutions Note on the log book 1 4 The log book is located in the monitor cart behind the keyboard It is accessible if the cover on the back of the monitor cart is removed ...

Страница 21: ...the operation of the ARCADIS Avantic refer to current and voltage values stated on the line voltage label back of monitor cart The required line internal resistance is reached refer to ARCADIS Avantic Planning Guide The selectivity of the fuse protection is assured according to the relevant national standards It must also be ensured by the customer that connection to an unsuitable power supply is ...

Страница 22: ...f the ARCADIS Avantic system The system leakage current measurement guidelines must be observed WARNING Electrical voltage Non compliance can lead to severe bodily injury and even death The internal uninterruptible power supply of the system UPS provides several components with line voltage even when the system is switched off or the system power plug is disconnected Before the system is programme...

Страница 23: ...is adapted the leakage current values recorded in the system test protocol are no longer valid After closing all covers and successfully performing a protective conductor test repeat and document the device leakage current measurement Observe the leakage current measurement instructions in the General Information chapter of these instructions WARNING Danger high voltage Disregarding safety precaut...

Страница 24: ...24 General Startup ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 24 of 66 Medical Solutions Fig 4 Monitor cart line voltage Pos 1 Power plug Pos 2 T1 and T2 ...

Страница 25: ... STOP switch on the C arm The safety switch moves audibly and the following message appears on the lower left monitor edge The emergency stop has been pressed Disengage the EMERGENCY STOP switch The safety switch moves audibly and the following message appears on the lower left monitor edge The emergency stop switch has been released Document the function of the EMERGENCY STOP switch in the Test p...

Страница 26: ...s Functional checks 2 2 Operating the ARCADIS Avantic refer to the Operator Manual Stand and C arm system movements X Semi transparent slot and iris diaphragm in fluoroscopy procedure X Collimation of the semi transparent slot and iris diaphragm using fluoroscopy proce dure Mechanical functions of the monitor cart ...

Страница 27: ...r press the downward button once again The lifting column can then be moved by a further 7cm to the lowest point position 2 2 Fig 5 p 27 In this area a signal 3 beeps sounds for safety reasons each time the downward button is pressed To move the C arm upward press the upward button No signal sounds in this case When both switches are pressed the lifting motor moves in the initially selected direc ...

Страница 28: ...d then switched on again using the power buttons on the monitor cart To correctly apply the modified data perform a system shutdown Open the Options End Session menu and click the Shut down system button Immediately thereafter press the Power off button on the monitor cart The system shuts down and switches off automatically Customer and country specific configurations 0 Please clarify in advance ...

Страница 29: ...G SPR2 330 815 01 03 02 ARCADIS Avantic 12 06 CS PS SP Specific System Settings 29 Page 29 of 66 Medical Solutions Fig 7 Authentication_ Enter the 6 character password and click OK see system folder for password ...

Страница 30: ...30 Specific System Settings ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 30 of 66 Medical Solutions Customer address configuration 0 Fig 8 Configuration_ Select Configuration ...

Страница 31: ...Siemens AG SPR2 330 815 01 03 02 ARCADIS Avantic 12 06 CS PS SP Specific System Settings 31 Page 31 of 66 Medical Solutions Fig 9 Configuration Click Next ...

Страница 32: ...32 Specific System Settings ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 32 of 66 Medical Solutions Fig 10 Local Host Click Site Info ...

Страница 33: ...06 CS PS SP Specific System Settings 33 Page 33 of 66 Medical Solutions Fig 11 Site info The marked customer specific data may be adapted Do not change Serial No Click Save Click Home Main system configuration 0 In the service software select Main System ...

Страница 34: ...ystem Settings ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 34 of 66 Medical Solutions Fig 12 Main_system Click Main system Fig 13 Mainsys start Select ARCADIS Avantic I I type and click Next ...

Страница 35: ...on time has elapsed Block time limit After the entered radiation time has elapsed without reset of the warning time limit the radiation is blocked the next time it is selected Every reset of Warning Time Limit also resets the Block Time Limit to 0 Buzzer mode indirect I I Buzzer off Buzzer sound off Exceptions Push mode and Warning Time Limit has ended Buzzer on Buzzer sound always during radiatio...

Страница 36: ... system shuts down and switches off automatically If a change is made to the fluoro time check this function Fluoroscopy footswitch configuration 0 NOTE The footswitch is set at the factory so that fluoroscopy is per formed with the left pedal and the freely selectable operating modes such as digital radiography SUB etc are performed with the right pedal The setting can be changed to meet customer...

Страница 37: ...has to be removed and replaced by the new label included in the delivery volume In the case of an enhanced foot switch there are two labels on the pedals that have to be replaced Remove the label affixed to the footswitch In the case of an enhanced footswitch remove both labels from the pedals If necessary remove any remaining adhesive where the labels were removed Affix the new label to the foots...

Страница 38: ...ystem Settings ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 38 of 66 Medical Solutions Fig 15 Main_system Click Main system Fig 16 Mainsys start Select ARCADIS Avantic I I type and click Next ...

Страница 39: ...em and wait for the system to boot NOTE With the introduction of the Hibernation Mode system configura tion changes are not applied if the system is switched off and then switched on again using the power buttons on the monitor cart To correctly apply the modified data perform a system shutdown Open the Options End Session menu and click the Shut down system button Immediately thereafter press the...

Страница 40: ...ation Sie mens Remote Service SP00 000 816 02 01 xx xx NOTE With the introduction of the Hibernation Mode system configura tion changes are not applied if the system is switched off and then switched on again using the power buttons on the monitor cart To correctly apply the modified data perform a system shutdown Open the Options End Session menu and click the Shut down system button Immediately ...

Страница 41: ...pdate and every system adjustment NOTE After a backup group has been successfully burned to CD the fol lowing message is displayed Please insert medium in CD RW in order to continue Confirm this message with OK This does not require a new CD Select Backup Restore in the Service Software Home Menu Place the backup CD located in the monitor cart service compartment in the CD ROM drive Fig 18 Backup ...

Страница 42: ... 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 42 of 66 Medical Solutions Select the Backup command Fig 19 Backup Restore_Command_Backup Select the respective drive under Drives Save to CD ROM standard save Fig 20 Backup SW Settings02 Select SW Settings02 under Packages ...

Страница 43: ...er Packages Click Go Wait until Ready is displayed in the footer Exam set Select ExamSet under Packages Click Go Wait until Ready is displayed in the footer Security settings For systems with HIPAA configuration Select Security Settings under Packages Click Go Wait until Ready is displayed in the footer Main system Select MainSystem under Packages Wait until Ready is displayed in the footer Exitin...

Страница 44: ...ns AG 12 06 CS PS SP Page 44 of 66 Medical Solutions Store the CD ROM with the other system documentation NOTE It is not possible to perform a backup of the database patient images Store the patient images in an archive Saving to CD ROM as a long term archive is prohibited ...

Страница 45: ... cables are ready for use in the printer slot of the cart and set the power switch to 1 Install the print media SPR2 310 815 01 General Start up NOTE Keep the transport safety materials They are required when replacing or shipping the printer Sony printer UP D72 X 0 Perform the following steps according to the user manual for the printer CD ROM Unpack the printer Fill the paper tray with paper fol...

Страница 46: ...ferred as the first measured value The protective conductor test need not be performed Perform the protective conductor resistance test if the conditions specified above do not apply Refer to the section Protective conductor resistance test during start up if necessary Complete the Protective Conductor Resistance protocol found in the Protocol sec tion of this manual If the system test protocol on...

Страница 47: ...urrent date In the Name row enter your name in block letters Sign the protocol in the Signature row If you want to complete the protocol with additional remarks enter them in the Remarks table in the protocol addendum Protective conductor resistance test during start up if necessary NOTE If covers were opened while installing the system and or addi tional components e g options were installed or m...

Страница 48: ...ral screw at brake pedal left or right Base unit back cover electronics box Base unit equipotential bonding connection Base unit near footswitch cable outlet electronics box Base unit one lifting column screw at the base plate of the electronics box Base unit base plate of electronics box at unpainted location Base unit one screw at the back of each monitor Monitor cart one screw at monitor suppor...

Страница 49: ...urrent protocol In test protocol 1 table Alternative leakage current measurement DIN VDE 0751 or Device leakage current measurement DIN VDE 0751 1 read off the higher recorded value between rows Leakage current under normal operation and with nominal volt age and Leakage current with power reversion of polarity and nominal voltage Enter the higher value from test protocol 1 in the Device leakage c...

Страница 50: ...een changed from its status at delivery and or there have been changes of parts in the sys tem s primary circuit the device leakage current value specified in test protocol 1 delivered with the system is no longer valid The device leakage current measurement has to be performed NOTE Observe the leakage current measurement instructions in the General Information chapter of these instructions WARNIN...

Страница 51: ...e legislator demands proofs that a product delivered free of defects from the factory continues to possess the required and certified quality properties on installation and start up It is therefore absolutely necessary that the installation report with the installation and start up data is sent without delay after completion of the work to the address stated on the installation report You will fin...

Страница 52: ... Resistance 0 Tab 7 System ARCADIS Avantic Material no 10048590 Serial number Customer specific ID number Protective Conductor Resistance First measured value Repeat measurement values Meas point 1 Meas point 2 Meas point 3 Meas point 4 Meas point 5 Meas point 6 Meas point 7 Meas point 8 Meas point 9 Meas point 10 Meas point 11 Meas point 12 ...

Страница 53: ...54 Meas point 13 Meas point 14 Meas point 15 Meas point 16 Meas point 17 Meas point 18 Meas point 19 Meas point 20 Meas point 21 Meas point 22 1 Meas circuit Measuring device type Meas device ser no Meas inst calibrated up to Evaluation n a Date Name Signature Protective Conductor Resistance First measured value Repeat measurement values ...

Страница 54: ...ing circuit 0 Fig 22 Measuring circuit for measuring the protective conductor resistance for units that are disconnected from power in compliance with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C2 Pos 1 Measurement setup measuring device Pos 2 System Pos 3 Application part if applicable Remarks 0 Tab 8 Date Comments Name Signature ...

Страница 55: ...Siemens AG SPR2 330 815 01 03 02 ARCADIS Avantic 12 06 CS PS SP Protocols 55 Page 55 of 66 Medical Solutions Date Comments Name Signature ...

Страница 56: ...em ARCADIS Avantic Material no 10048590 Serial number Customer specific ID number System leakage current First measured value Repeat measurement values System leakage current Highest measured value mA Line voltage during the mea surement V System leakage current Corrected value mA 1 Meas circuit Measuring device type Meas device ser no Measuring device calibrated to Evaluation Date Name Signature ...

Страница 57: ...liance with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C5 for protection class I Pos 1 System Pos 2 Application part type B if available Pos 3 Measurement setup integrated into measuring device Fig 24 Measuring circuit for direct measurement of the system leakage current in compliance with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C5 for protection class II Pos 1 System Pos 2 Application part if applicable Pos 3 Measurement set...

Страница 58: ...with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C6 for protection class I Pos 1 System Pos 2 Application part type B if available Pos 3 Measurement setup integrated into measuring device Fig 26 Measuring circuit for measuring the system leakage current according to the differential current method in compliance with DIN VDE 0751 1 2001 10 Fig C6 for protection class II Pos 1 System Pos 2 Application part if applic...

Страница 59: ...Siemens AG SPR2 330 815 01 03 02 ARCADIS Avantic 12 06 CS PS SP Protocols 59 Page 59 of 66 Medical Solutions Remarks 0 Tab 10 Date Comments Name Signature ...

Страница 60: ...stop 5 2 Tab 11 C arm movement and emergency stop protocol System ARCADIS Avantic Material no 10048590 Serial number Customer specific ID number Movement OK Yes No Name Date Initials Releasing locking the brakes Downward movement position 1 Downward movement position 2 The warning signals sound as described Function EMERGENCY_STOP_button ...

Страница 61: ... site System network data Tab 12 System network data System ARCADIS Avantic Material no 10048590 Serial number Customer specific ID number Network checklist 1 For SAP order no _______________________ Will the system have a network connection HIS RIS Camera PACS Yes No Name Phone fax E mail Not networked Identification Computer name Configuration Local Host TCP IP address IP address TCP IP address ...

Страница 62: ...ies Host name Configuration DICOM HIS RIS nodes TCP IP address Configuration DICOM HIS RIS nodes General Node Properties Logical name Configuration DICOM HIS RIS nodes Application entity AE title Configuration DICOM HIS RIS nodes Port number Configuration DICOM HIS RIS nodes Comment Information on each Reporting console Archive system Not available Product Version Manufacturer Host properties Host...

Страница 63: ...ration DICOM network nodes Retrieve yes no Configuration DICOM network nodes Comment Information on each Reporting console Archive system Not available Product Version Manufacturer Host properties Host name Configuration DICOM network nodes TCP IP address Configuration DICOM network nodes General node properties Logical name Configuration DICOM network nodes Application entity AE title Configurati...

Страница 64: ...rint devices TCP IP address Configuration DICOM Print devices General node properties Logical name Configuration DICOM Print devices Application entity AE title Configuration DICOM Print devices Port number Configuration DICOM Print devices Comment Information for Any camera No camera available Device Version Manufacturer Default camera yes no Host properties Host name Configuration DICOM Print de...

Страница 65: ...evious Version 65 Page 65 of 66 Medical Solutions 6 6Changes to Previous Version Section Changes Specific system settings The specification for the buzzer setting for the USA was changed as follows Warning time limit changed from 45 to 50 Blocking time limit changed from 5 to 0 ...

Страница 66: ...66 Changes to Previous Version ARCADIS Avantic SPR2 330 815 01 03 02 Siemens AG 12 06 CS PS SP Page 66 of 66 Medical Solutions ...

Отзывы:

Нет отзывов