manualshive.com logo in svg

Siemens 7MB2001, Руководство пользователя, Страница: 3 / 140

Поделиться
Скачать
Siemens 7MB2001 Скачать руководство пользователя страница 3

ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61
Schnittstelle PROFIBUS DP / PA Interface

A5E00054148-03

3

DEUTSCHER TEIL

1.

HINWEISE FÜR DEN BETREIBER ............................................................................................................ 7

1.1

S

ICHERHEITSTECHNISCHE 

H

INWEISE

....................................................................................................... 8

1.2

PROFIBUS E

IGENSCHAFTEN

............................................................................................................... 10

1.2.1

PROFIBUS-PA ............................................................................................................................ 10

2.

MONTAGEHINWEISE............................................................................................................................... 11

2.1      B

USANSCHLUSS BEI 

ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 

IM 

F

ELDGEHÄUSE

..................................... 11

2.2

B

USANSCHLUSS BEI 

ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 / OXYMAT 61 E

INSCHUB

........................ 12

2.3

B

USANSCHLUSS BEI 

ULTRAMAT 23..................................................................................................... 13

2.4

PROFIBUS-PA B

USANSCHLUSS

-S

TECKVERBINDER

.............................................................................. 14

2.4.1

Pin-Belegung PROFIBUS-PA Busanschluss-Steckverbinder..................................................... 14

2.4.2

PROFIBUS – PA Kabel ............................................................................................................... 14

2.5

PROFIBUS-DP B

USANSCHLUSS

-

STECKVERBINDER

.............................................................................. 15

2.5.1

Pin-Belegung PROFIBUS-DP Busanschluss-Steckverbinder .................................................... 16

2.5.2

PROFIBUS – DP Kabel............................................................................................................... 16

2.6

P

IN

-B

ELEGUNG 

B

INÄREINGÄNGE UND 

R

ELAISAUSGÄNGE

........................................................................ 17

2.6.1

Pin-Belegung ULTRAMAT 6 E / OXYMAT 6 E / CALOMAT 6 E / OXYMAT 61......................... 17

2.6.2

Pin-Belegung ULTRAMAT 23 ..................................................................................................... 18

2.6.3

Pin-Belegung ULTRAMAT 6 F / OXYMAT 6 F / CALOMAT 6 F................................................. 19

2.7

A

UFBAU DER 

O

PTIONSBAUGRUPPE

........................................................................................................ 20

2.8

E

INBAU DER 

O

PTIONSBAUGRUPPE 

(N

ACHRÜSTUNG

)............................................................................... 20

2.8.1

Einbau der Optionsbaugruppe  ULTRAMAT /OXYMAT/CALOMAT 6 Einschub/OXYMAT 61... 21

2.8.2

Einbau der Optionsbaugruppe  ULTRAMAT /OXYMAT/CALOMAT 6 Feldgehäuse .................. 22

2.8.3

Einbau der Optionsbaugruppe  ULTRAMAT 23.......................................................................... 23

3.

NUTZDATEN ÜBER DEN PROFIBUS ..................................................................................................... 24

3.1.

P

ROFIL BEI 

ULTRAMAT,

 

OXYMAT 

UND 

CALOMAT ............................................................................ 25

3.1.1

Transducer Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT ................................................... 26

3.1.2

Analog Input Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT ................................................. 27

3.1.3

Zyklische Datenübertragung /Messwert-Status .......................................................................... 28

3.1.4

Discrete Output Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT ............................................ 30

3.1.5

Nutzdaten Discrete Output Block beim ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT........................ 30

3.1.6

Physical Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT ........................................................ 32

3.1.7

Spezifische Parameter im Physical Block ................................................................................... 34

4.

INBETRIEBNAHME
FUNKTIONEN/BEDIENUNG ÜBER PROFIBUS PA................................................................................ 36

5.

BEDIENUNG ............................................................................................................................................. 47

5.1.

E

INSTELLEN DER 

S

TATIONSADRESSE 

ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / OXYMAT 61.......... 47

5.2.

E

INSTELLEN DER 

S

TATIONSADRESSE 

ULTRAMAT 23............................................................................ 48

6.

WARTUNG ................................................................................................................................................ 49

6.1.

R

ÜCKLIEFERUNG

................................................................................................................................... 49

6.2.

F

IRMWARE

............................................................................................................................................ 50

6.2.1

Firmware ULTRAMAT 6, OXYMAT 6, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23 und OXYMAT 61 ............ 50

Содержание 7MB2001

Страница 1: ...ool PCS 7 Start Abort AUTOCAL Status Function Block Analog Input 1 Function Block Analog Input 2 Alarm Warning Scale Function Block Analog Input 3 Value 1 Status Value 2 Status Value 3 Status Alarm Warning Scale Alarm Warning Scale signal 1 Transducer Block Sensor 1 signal 3 Transducer Block Sensor 3 signal 2 Detektor 1 Detektor 2 Detektor 3 Transducer Block Sensor 2 Function Block Analog Input 4 ...

Страница 2: ...handlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesonders für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Technische Änderungen vorbehalten ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT SIPAN are Siemens registrated trademarks All other product or system names are registered trademarks of their respective owners and must be treated accordingly According to the German law on units in measuring t...

Страница 3: ... 6 F 19 2 7 AUFBAU DER OPTIONSBAUGRUPPE 20 2 8 EINBAU DER OPTIONSBAUGRUPPE NACHRÜSTUNG 20 2 8 1 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Einschub OXYMAT 61 21 2 8 2 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Feldgehäuse 22 2 8 3 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT 23 23 3 NUTZDATEN ÜBER DEN PROFIBUS 24 3 1 PROFIL BEI ULTRAMAT OXYMAT UND CALOMAT 25 3 1 1 Transducer Block be...

Страница 4: ...2 7 4 2 Diagnoseinformation OXYMAT 6 und OXYMAT 61 53 7 4 3 Diagnoseinformation CALOMAT 6 54 7 4 4 Diagnoseinformation ULTRAMAT 23 55 7 5 OBJEKTTABELLEN 56 7 5 1 Device Managment 56 7 5 2 Function Block AI 1 57 7 5 3 Transducer Block TB 1 59 7 5 4 Physical Block 60 7 5 5 Function Block AI 2 62 7 5 6 Transducer Block 2 64 7 5 7 Function Block AI 3 65 7 5 8 Transducer Block TB 3 67 7 5 9 Function Bl...

Страница 5: ...2 8 INSTALLING THE OPTIONAL MODULE RETROFITTING 86 2 8 1 Installing the Optional ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Module and OXYMAT 61 87 2 8 2 Installing the Optional ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Field Housing Module 88 2 8 3 Installing the ULTRAMAT 23 Optional Module 89 3 TRANSMITTING USER DATA VIA PROFIBUS 90 3 1 PROFILE FOR ULTRAMAT OXYMAT AND CALOMAT 91 3 1 1 Transducer Block with ULTRAMAT OXYMAT and C...

Страница 6: ...2 OXYMAT 6 and OXYMAT 61 Diagnostic Information 120 7 4 3 CALOMAT 6 Diagnostic Information 120 7 4 4 ULTRAMAT 23 Diagnostic Information 121 7 5 COMPLETE OBJECT LIST 122 7 5 1 Device Managment 122 7 5 2 Function Block AI 1 123 7 5 3 Transducer Block TB 1 125 7 5 4 Physical Block 126 7 5 5 Function Block AI 2 128 7 5 6 Transducer Block 2 130 7 5 7 Function Block AI 3 131 7 5 8 Transducer Block TB 3 ...

Страница 7: ...ken ist mit Komponenten aus dem Katalog ST PI durchzuführen Bestellnummern E86060 K4660 A101 A3 deutsch bzw E86060 K4660 A101 A3 7600 englisch Informationen zum Aufbau von PROFIBUS Netzen sind im Handbuch PROFIBUS Netze zu finden Bestellnummern 6GK1970 5CA10 0AA0 deutsch 6GK1970 5CA10 0AA1 englisch 6GK1970 5CA10 0AA2 französisch 6GK1970 5CA10 0AA3 spanisch 6GK1970 5CA10 0AA4 italienisch Informatio...

Страница 8: ...thalten Diese Beschreibung ist fester Bestandteil des Lieferumfangs Sie enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Details zu allen Ausführungen des beschriebenen Produktes und kann auch nicht jeden erdenklichen Fall der Aufstellung des Betriebes der Instandhaltung und des Einsatzes in Systemen berücksichtigen Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftret...

Страница 9: ...montiert und in Betrieb genommen werden Auf die ggf notwendige Beachtung von Sicherheitsvorschriften für explosionsgefährdete Anlagen wird hiermit ausdrücklich hingewiesen Hinweis Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzt sachgemäßen Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus Hinweis EMV Zur Gewährleistung der angegeben...

Страница 10: ...PROFIBUS DP anzukoppeln 1 2 1 PROFIBUS PA Die Optionsbaugruppe A5E00015899 Exi ermöglicht die eigensichere Ankopplung an PROFIBUS PA Die Optionsbaugruppe A5E00034504 ermöglicht die nicht eigensichere Ankopplung an PROFIBUS PA Die Optionsbaugruppe A5E00019145 ermöglicht die Ankopplung an den PROFIBUS DP Hinweis Explosionsschutz Die Optionsbaugruppe A5E00015899 Exi ist ein zugehöriges Betriebsmittel...

Страница 11: ...werden Die Ein und Ausgänge der 37 poligen Sub D Buchse dürfen nur mit besonderem Schutz angeschlossen und benutzt werden Siehe Gerätehandbücher OXYMAT 6 ULTRAMAT 6 CALOMAT 6 Die einschlägigen Bestimmungen für das Errichten und Betreiben von Anlagen in diesen Bereichen sind zu beachten 37 polige Sub D Buchse für zusätzliche Binäreingänge und Relaisausgänge Wie Option Autocal hinten vorne Anschlüss...

Страница 12: ... bei ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Einschub und OXYMAT 61 Geräterückseite Nur bei ULTRAMAT OXYMAT und ULTRAMAT 6 E Zweikanalgerät 9 poligen Sub D Stiftleiste PROFIBUS PA Anschluß nicht Exi 37 polige Sub D Buchse für zusätzliche Binäreingänge und Relaisausgänge Wie Option Autocal 9 poligen Sub D Buchsenleiste PROFIBUS DP Anschluß ...

Страница 13: ...nterface A5E00054148 03 13 2 3 Busanschluß bei ULTRAMAT 23 9 poligen Sub D Stiftleiste PROFIBUS PA Anschluß nicht Exi 37 polige Sub D Buchse für zusätzliche Binäreingänge und Relaisausgänge Wie Option Autocal 9 poligen Sub D Buchsenleiste PROFIBUS DP Anschluß Geräterückseite X50 X90 ...

Страница 14: ...erden Steckverbinder mit einer lösbaren Klemmenverbindung können zum Beispiel von Firma Phoenix Contact Typ SUBCON 9 F SH Artikel Nr 27 61 49 9 bezogen werden 2 4 1 Pin Belegung PROFIBUS PA Busanschlußsteckverbinder Funktion PIN PA P 3 PA N 7 8 NC Not connected 1 2 4 5 6 9 2 4 2 PROFIBUS PA Kabel s Bestellnummer Leitungen für die FastConnect Technik 6XV1 830 5CH10 blau für Ex Anwendungen 6XV1 830 ...

Страница 15: ...ct Typ SUBCON 9 M SH Artikel Nr 27 61 50 9 bezogen werden Hinweis In diesem Steckverbinder sind keine Busabschlußwiderstände integriert Auch andere Busanschlußstecker RS 485 sind für den PROFIBUS DP geeignet s Bestelldaten Beispiele 6GK1 500 0EA02 axialer Kabelabgang intern Reihenklemmen 6ES7 972 0BA11 0XA0 90 Kabelabgang intern Reihenklemmen 6ES7 972 0BA40 0XA0 mit schrägem Kabelabgang intern Rei...

Страница 16: ...rung 4 DGND Datenübertragungspotential Masse zu 5V 5 VP 5V für Busabschlußwiderstände Optical Link Plug 6 RxD TxD N Datenleitung A 7 8 NC nicht belegt 1 2 9 Hinweis Der Pin 7 ist mit der Datenleitung verbunden Es dürfen keine Verbraucher angeschlossen werden 2 5 2 PROFIBUS DP Kabel s Bestelldaten Beispiel 6XV1 830 0E10 violett auch für die FastConnect Technik Hinweis Der Kabelschirm ist flächig im...

Страница 17: ...ungen M 1 GND 20 2 Relais 7 Kontaktbelastung 21 max 24 V 1A AC DC 3 22 Relais 8 4 für dargestellte Relaiskontaktstellung 23 ist Relais stromlos 5 Relais 9 24 5 25 Relais 10 7 26 8 Relais 11 27 9 28 Relais 12 10 29 11 Relais 13 30 12 31 Relais 14 13 32 Digitaleingang 7 14 N 14 Digitaleingang 7 potentialfrei 33 Digitaleingang 8 P über Optokoppler 15 Digitaleingang 9 P 34 Digitaleingang 10 P 0 O V 0 ...

Страница 18: ...ung 21 max 24 V 1A AC DC 3 22 Relais 10 4 für dargestellte Relaiskontaktstellung 23 ist Relais stromlos 5 Relais 11 24 5 25 Relais 12 7 26 8 Relais 13 27 9 28 Relais 14 10 29 11 Relais 15 30 12 31 Relais 16 13 32 Digitaleingang 1 8 N 14 Digitaleingang 1 P potentialfrei 33 Digitaleingang 2 P über Optokoppler 15 Digitaleingang 3 P 34 Digitaleingang 4 P 0 O V 0 4 5V 16 Digitaleingang 5 P 1 24 V 13 33...

Страница 19: ...ontaktbelastung 4 max 24 V 1A AC DC 5 6 Relais 8 7 für dargestellte Relaiskontaktstellung 8 ist Relais stromlos 9 Relais 9 10 11 12 Relais 10 13 14 15 Relais 11 16 17 18 Relais 12 19 20 21 Relais 13 22 23 24 Relais 14 25 26 Digitaleingang 7 14 N 27 Digitaleingang 7 P potentialfrei 28 Digitaleingang 8 P über Optokoppler 29 Digitaleingang 9 P 30 Digitaleingang 10 P 0 O V 0 4 5V 31 Digitaleingang 11 ...

Страница 20: ...ch siehe Kapitel 6 2 Firmware Hinweis Bei Einschub Geräten dürfen nur die Baugruppe A5E00034504 für die nicht eigensichere Ankopplung an PROFIBUS PA und die Baugruppe A5E00019145 für die Ankopplung an den PROFIBUS DP eingebaut werden Binäreingänge Relaisausgänge 37 polige Sub D Buchse PROFIBUS PA 9 polige Sub D Buchse A5E00019145 A5E00034504 A5E00015899 Exi 26 poliger Flachbandverbinder zur Grundp...

Страница 21: ...uanweisung Gerät vom Netz trennen Gehäusedeckel abschrauben und abnehmen ggf alte Optionsbaugruppe entfernen Baugruppe n in die Schiene am Boden einführen Baugruppe n mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Rückwand befestigen Steckverbinder zur Grundplatte stecken Arretierungsbügel einlegen Gehäusedeckel wieder anschrauben Gerät mit PROFIBUS verbinden Gerät an Netz anschließen Grundplatte K...

Страница 22: ... bzw A5E00019145 für die Ankopplung an den PROFIBUS DP eingebaut werden Einbauanweisung Gerät vom Netz trennen Linke Gehäusetür öffnen Blechabdeckung entfernen Blechkassette aus dem Gerät ausbauen ggf alte Optionsbaugruppe entfernen Baugruppe in die Schiene einführen Baugruppe mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Kassettenunterseite befestigen Blechwinkel auf die obere Kante der Optionsba...

Страница 23: ...g an den PROFIBUS DP eingebaut werden Gerät vom Netz trennen Gehäusedeckel abschrauben und abnehmen ggf alte Optionsbaugruppe entfernen Baugruppe mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Rückwand befestigen Baugruppe mit Kunststoffbolzen Bestandteil Nachrüstsatz an Gehäuseboden befestigen Steckverbinder zur Grundplatte stecken Gehäusedeckel wieder anschrauben Gerät mit PROFIBUS verbinden Gerä...

Страница 24: ...ts PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Mapping to Fieldbus PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Transmitter PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Analyser PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Discrete Output Bezugsquelle Im Internet unter www profibus com oder Anschrift PROFIBUS Nutzerorganisation Haid und Neu Str 7 D 761...

Страница 25: ...für einen Meßwert Hinweis Die komplette Objekttabelle der Blöcke befindet sich im Anhang Kapitel 7 5 Transducer Blöcke Function Blöcke Variante TB AI Analog Input DO Digital Output ULTRAMAT 6 mit 1 Komponente 1 1 1 ULTRAMAT 6 mit 2 Komponeneten 2 2 1 ULTRAMAT 23 mit 1 Komponente 1 1 1 ULTRAMAT 23 mit 2 Komponenten 2 2 1 ULTRAMAT 23 mit 3 Komponenten 3 3 1 ULTRAMAT 23 mit 4 Komponenten 4 4 1 OXYMAT...

Страница 26: ...beitung von dem Function Block getrennt Rel Index Parameter Beschreibung 8 COMPONENT_NAME Name der Komponente 9 PV Messwert der an den AI Block weitergegeben wird 10 PV_UNIT Einheit des Messwertes 11 PV_UNIT_TEXT Einheit in Textform 12 ACTIVE RANGE Aktueller Meßbereich Immer 1 ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT benutzen hier den grössten Messbereich Kennlinienendwert 13 AUTORANGE_ON Automatische Meßbereichsu...

Страница 27: ...tslage verwendet Der Status wird auf uncertain substitude set angehoben 1 Der vor dem Ausfall letzte gültige Ausgangswert wird weiter verwendet Der Status wird auf uncertain last usable value angehoben Gab es zuvor keinen gültigen Wert so wird der Initialwert mit dem Status uncertain initial value geliefert 2 Der Wert wird ungeachtet des schlechten Status für die weitere Berechnung verwendet Ist d...

Страница 28: ... Analogwert in IEEE Fließkomma Status Exponent Fraction MSB Bedeutung Status In der Datenstruktur DS 33 wird zusätzlich zu jedem der Messwerte synchron ein Statusbyte übertragen Dieses Byte gibt in einem Quality Code eine Qualitätsaussage zu diesem Wert Das Statusbyte ist folgendermaßen aufgebaut Genaue Beschreibung in PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices General Requirements MSB 7 6 5 ...

Страница 29: ... 64 40 Funktionskontrolle Anwärmphase AUTOCAL Service vor Ort 71 47 Messwert schlecht letzter gültiger Wert Mit SIMATIC PDM Fehler präzisieren Gerät tauschen 75 4B Messwert schlecht Ersatzwert Mit SIMATIC PDM Fehler präzisieren Gerät tauschen 79 4F Nach dem einschalten Initialwert Messwert verwerfen 80 50 Messwert ausserhalb Bereich Mit SIMATIC PDM Fehler präzisieren Umgebungsteperatur zu hoch Sta...

Страница 30: ...rwachungszeit FSAVE_TIME der verwendete Sollwert noch schlecht ist Eine aus drei Reaktionen kann eingestellt werden 0 Der Ersatzwert FSAFE_VAL_D wird wirksam 1 Der letzte gültige Stellwert wird weiterhin ausgegeben Der Wert hat den Status Unsicher letzter gültiger Wert 21 FSAFE_VAL_D Ersatzwert im Sicherheitsfall und bei eingestellter Reaktionsart FSAFE_TYPE 0 24 SIMULATE Simulationswert und statu...

Страница 31: ...n MSB LSB B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 Bedeutung 1 Autocal abbrechen wenn in Aktion B01 kann dann 1 oder 0 sein 1 Autocal auslösen 0 keine Funktion Bedeutung der Bits in READBACK_D bei ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT Quittierung Autocal MSB LSB B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 Bedeutung 1 Autocal in Funktion 0 Autocal nicht in Funktion Bedeutung des Statusbytes siehe Bedeutung_Status ...

Страница 32: ... aller Parameter auf Werkseinstellungen Mit Ausnahme der eingestellten Stationsadresse des IDENT_NUMBER Parameters und der ST_REVs Das Gerät zeigt den folgenden Kaltstart im entsprechenden Bit von DIAGNOSIS für 10 sec an 2506 Ausführen eines Warmstarts des Geräts Das Gerät zeigt den folgenden Kaltstart im entsprechenden Bit von DIAGNOSIS für 10 sec an 2712 Rücksetzen der Stationsadresse auf die PR...

Страница 33: ...er Meßbereitschaft kann eine längere Zeit erforderlich sein 5 Wartung Verhalten ist geräteabhängig Die Wahl eines neuen Zustandes wird durch Schreiben des gewünschten Zustandes Codes auf den Parameter DEVICE_STATE durchgeführt 39 GLOBAL_STATUS Der globale Gerätestatus ist die oberste Hierarchiestufe der Statusinformation Er zeigt an ob in einer der unten genannten Statusklassen eine aktive Meldung...

Страница 34: ...ysical Block zur Verfügung Die Gerätestati werden auf die PROFIBUS PA Physical Block DIAGNOSIS Bits abgebildet Die Diagnosemeldungen können mit Hilfe eines Tools z B SIMATIC HW Konfig im Baugruppenzustand online sichtbar gemacht werden Ebenso ist es möglich mit Hilfe von SIMATIC PDM den DIAGNOSIS Parameter auszulesen Eine detaillierte Liste ist Anhang Kapitel 7 4 Diagnosis zu finden 3 1 7 Spezifis...

Страница 35: ...S5 S4 S3 S2 S1 Byte 1 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Störung S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 Byte 2 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Störung S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 Byte 3 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Störung S32 S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 Wartungsanforderungen sind im Parameter WARNINGS bei ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT wie folgt codiert Bedeutung von W1 S16 siehe Kapitel 7 4 Diagnosis Byte 0 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Wart anf W8 W7...

Страница 36: ...irmwarestand der Geräte zu achten siehe Kapitel 6 2 Firmware Für die Bedienung über PROFIBUS PA ist die Verwendung einer PC Software wie SIMATIC PDM notwendig Die Bedienung ist in den dazugehörigen Bedienungsanleitungen und Online Hilfen beschrieben und muss dort eingesehen werden Über die PROFIBUS PA Kommunikation ist zur Zeit nur ein eingeschränkter Funktionsumfang für die Gasanalysegeräte ULTRA...

Страница 37: ... OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 37 4 1 1 Auswahl Sollkonfiguration Die betreffenden Geräte verfügen entweder über eine DP oder eine PA Schnittstelle Das passende Gerät wählen Sie aus dem DP oder PA Katalog aus ...

Страница 38: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 38 4 1 2 PROFIBUS Adresse Hier stellen Sie die PROFIBUS Adresse ein ...

Страница 39: ...RAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 39 4 1 3 Funktionsblöcke Hier können Sie die Anzahl der Blöcke und die Adressverteilung kontrollieren ...

Страница 40: ...OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 40 4 1 4 SIMATIC PDM Gerätekatalog Nach Doppelklick auf die neue Geräte Ikone können Sie das passende Gerät auswählen ...

Страница 41: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 41 4 1 5 SIMATIC PDM starten Nach der Auswahl können Sie SIMATIC PDM starten ...

Страница 42: ...rden Hier wird immer der maximale Messbereich dargestellt Bei manchen Analysengeräten kann die Einheit zwischen vpm und mg m 3 umgeschaltet werden Der Funktionsblock Analog Input Block übernimmt den benötigten Eingangsbereich vom Transducerblock Messgröße Der Ausgangsbereich muss entsprechend den Anforderungen im Analog Input Block parametriert werden Der Name der Komponente kann im Transducerbloc...

Страница 43: ...erfolgt kein Zugriff auf das Gerät über PROFIBUS PA Der Eingangswert kann hier lediglich mit Hilfe von SIMATIC PDM ausgewertet werden Beispiel Sie möchten den Eingangsbereich 0 bis 1000 mg m 3 CO dem Ausgangsbereich 0 bis 100 zuordnen Hierzu gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie folgende Parameter ein im Block Messgröße 1 CO als Messkomponente sowie als Einheit der Primärvariable mg m3 im Funktionsb...

Страница 44: ...ungen und Alarme zu vermeiden können Sie eine Hysterese angeben In den Funktionsblöcken des Analogeingangs stellen Sie folgende Parameter nach den Prozessbedingungen ein Grenzwert Hysterese Warngrenze oben Alarmgrenze oben Warngrenze unten Alarmgrenze unten Beim Überschreiten der Grenzen wird die Ausgabe von einem Statuswert begleitet den Sie in Ihrem Anwenderprogramm auswerten können Eine Übersic...

Страница 45: ...lechte Ausgangswert wird von dem Status begleitet den der Messblock ihm zuteilte 4 2 8 Simulationen Simulationsfunktionen helfen Ihnen bei der Inbetriebnahme von Anlagenteilen und Analysegeräten Hierbei können Sie Prozesswerte ohne die Erfassung realer Messwerte erzeugen Der Wertebereich der simulierten Prozesswerte läßt sich voll ausschöpfen So ist auch die Simulation von Fehlern möglich 4 2 8 1 ...

Страница 46: ...tezustand ausgewertet werden Diese Meldungen werden im Klartext dargestellt wodurch entsprechende Maßnahmen zur Störungsbeseitigung erleichtert werden 4 2 10 Rücksetzen 4 2 10 1 Rücksetzen in den Auslieferungsstand Sollte der ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT so verstellt sein dass er seine Messaufgabe nicht mehr erfüllen kann können Sie mit dieser Funktion den Auslieferungszustand wieder herstellen Mit die...

Страница 47: ...6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 OXYMAT 61 jeweils in Kapitel 5 erläutert Die Stationsadresse kann im Hauptmenue unter Konfiguration eingestellt werden Hierzu ist der Code der Stufe 2 erforderlich 7 Warnung Durch die Veränderung der Stationsadresse kann die Kommunikation am Bus beeinflußt werden 90 PROFIBUS Konfig CO2 _____________________________________________ ___ Adresse 126 Mit dieser Funktion lässt sich...

Страница 48: ...kt Spezial Funktionen eingestellt werden Hierzu ist der Code der Ebene 2 erforderlich 7 Warnung Durch die Veränderung der Stationsadresse kann die Kommunikation am Bus beeinflußt werden Codes Sprache AUTOCAL Abweichung ELAN PROFIBUS Werksdaten Res Einh In diesem Menue den Unterpunkt ELAN PROFIBUS anwählen ELAN Parameter ELAN ext Quereinfl PROFIBUS Parameter Weitere Auswahl Unterpunkt PROFIBUS Para...

Страница 49: ...AT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 49 6 Wartung Die Optionsbaugruppen sind wartungsfrei 6 1 Rücklieferung Bei einer Reparatur muß die Baugruppe an SIEMENS SPA CSC 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau eingeschickt werden ...

Страница 50: ...S SPA 6 2 1 Firmware ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Beim Nachrüsten mit der PROFIBUS Option wird unter Umständen ein Update erforderlich ULTRAMAT 6 vor SW Version 4 2 Deutsch C79451 A3478 S501 Englisch C79451 A3478 S502 Französisch C79451 A3478 S503 Spanisch C79451 A3478 S504 Italienisch C79451 A3478 S505 OXYMAT 6 und OXYMAT 61 vor SW Version 4 2 Deutsch C79451 A3480 S501 Engl...

Страница 51: ...tsch http www ad siemens de csi gsd Englisch http www ad siemens de csi_e gsd geladen werden können siem809c gsd 3 KB PA sprachunabhängig siem809e gsd 4 KB DP sprachunabhängig sie809cn bmp 3 KB Bitmap_Device 7 3 Technische Daten PROFIBUS PA nach DIN IEC 1158 2 Busspannung 9 bis 32 V nicht Exi 9bis 24 V bei Exi Stromaufnahme 10 mA typisch Baudrate 31 25 kBit s Galvanische Trennung PROFIBUS gegen üb...

Страница 52: ...mpf Kammer 1 1 DIA_HW_MECH S6 Heizung Feldgerät defekt 1 0 DIA_HW_ELECTR S8 Signal Druckaufnehmer 2 1 DIA_SUPPLY S11 Vergleichsgasdruck zu gering 2 1 DIA_SUPPLY S12 Spannungsversorgung 2 1 DIA_SUPPLY S14 Meßwert Kennlinienendwert 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Justierung abgebrochen 1 5 DIA_MEASUREMENT S16 Meßgasdurchfluß zu gering 2 1 DIA_SUPPLY W1 Justierunterschied zu groß 2 5 DIA_MAIN...

Страница 53: ...M DIA_CONF_INVAL S4 Externe Störung 1 1 DIA_HW_MECH S5 Temp TCD 1 1 DIA_HW_MECH S12 Spannungsversorgung 2 1 DIA_SUPPLY S14 Meßwert Kennlinienendwert 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Justierung abgebrochen 1 5 DIA_MEASUREMENT W1 Justierunterschied zu groß 2 5 DIA_MAINTENANCE W4 Uhr stellen 2 5 DIA_MAINTENANCE W6 Temperatursensor LCD Display 1 3 2 5 DIA_TEMP_ELECTR DIA_MAINTENANCE W9 Externe ...

Страница 54: ...LY S9 Signal zu groß 1 5 DIA_MEASUREMENT S11 Vergleichsgasdruck zu gering 2 1 DIA_SUPPLY S12 Spannungsversorgung 2 1 DIA_SUPPLY S14 Meßwert Kennlinienendwert 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Justierung abgebrochen 1 5 DIA_MEASUREMENT S16 Meßgasdurchfluß zu gering 2 1 DIA_SUPPLY W1 Justiertoleranz überschritten 2 5 DIA_MAINTENANCE W2 Signalspannung Nullpunkt zu groß 2 0 2 5 DIA_ZERO_ERR DIA_...

Страница 55: ...mausgabe fehlerhaft 1 0 DIA_HW_ELECTR S13 Summenfehler aller IR Kanäle 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S14 Kanalbestückungsfehler 1 1 DIA_HW_MECH S15 AUTOCAL Drift zu groß 2 0 DIA_ZERO_ERR S16 Eeprom Fehler 1 4 2 2 DIA_MEM_CHKSUM DIA_CONF_INVAL S17 Phase nicht gefunden 1 1 DIA_HW_MECH S18 Serielle Schnittstelle fehlerhaft 1 0 DIA_HW_ELECTR S19 S20 Kanal 1 nicht justiert 1 7 DIA_INIT_ERR S21 Ka...

Страница 56: ... Physical Block slot 1 index absolute 110 8 xxx Num_PB_Param Number of parameters MAND 1 2 COMPOSITE_LIST_DIRECTORY_ ENTRY unsigned16 8 C x 1 0x0142 Slot_Index_TB1 Transducer Block 1 slot 1 index absolute 66 2 xxx Num_TB1_Param Number of parameters 3 0x0242 Slot_Index_TB2 Transducer Block 2 slot 2 index absolute 66 4 xxx Num_TB2_Param Number of parameters 5 0x0342 Slot_Index_TB3 Transducer Block 3...

Страница 57: ...d8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual aktueller Modus 2 0x98 Permitted erlaubte Modi Auto O S MAN 3 0x08 Normal eingestellter Modus im Normalbetrieb STD 23 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwärtiger Alarm 2 0x0000 Unacknowledged nicht quittiert 3 0x0000 Unreported nicht gemeldet 4 0x0000 Disabled nicht freigegeben STD 24 8 BATCH...

Страница 58: ...d nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 47 31 HI_ALM Status des oberen Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 48 32 LO_ALM Status des unteren Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus...

Страница 59: ...EY Wert kann vom Anwender für die Alarmbehandlung geschrieben werden unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Zielmodus des Blockes Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x08 Permitted Auto 3 0x08 Normal Auto STD 73 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwärtiger Alarm 2 0x0000 Unacknowledged nicht quittiert 3 0...

Страница 60: ...1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x88 Permitted Auto 3 0x08 Normal Auto STD 117 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm 2 0x0000 Unacknowledged 3 0x0000 Unreported 4 0x0000 Disabled MAND 118 8 0 23 SOFTWARE_REVISION Software Revision visible_string 16 D x MAND 119 9 HARDWARE_REVISION Hardware Revision visible_string 16 D x MAND 120 10 42 DEVICE_MAN_ID Hersteller unsigned16 1 C x MAND 1...

Страница 61: ... 48 DIAGNOSIS_SIMULATION Diagnose Simulation record 2 D x x 1 0x000000 00 Value simuliertes DIAGNOSIS Objekt octet_string 4 2 0 Enable Freigabe der Diagnose Simulation 0 gesperrt 1 freigegeben unsigned8 1 SPEC 159 49 1 DIAGNOSIS_ALARM_ENABLE Unterdrückung von zyklischen Diagnosetelegrammen unsigned8 1 S x x SPEC 160 50 CALIBRATION_DATA Kalibrierdaten record 2 S x x Date Kalibrierdatum octet_string...

Страница 62: ...8 Permitted erlaubte Modi Auto O S MAN 3 0x08 Normal eingestellter Modus im Normalbetrieb STD 23 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwärtiger Alarm 2 0x0000 Unacknowledged nicht quittiert 3 0x0000 Unreported nicht gemeldet 4 0x0000 Disabled nicht freigegeben STD 24 8 BATCH Hinterlegte Informationen für Batch Prozesse ds67 1 S x x 1 BATCH_ID Batch Identifikation 2 RUP Aus...

Страница 63: ...t MAND 47 31 HI_ALM Status des oberen Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 48 32 LO_ALM Status des unteren Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 49 33 LO_LO_ALM Status des unteren A...

Страница 64: ... STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY Wert kann vom Anwender für die Alarmbehandlung geschrieben werden unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Zielmodus des Blockes Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x08 Permitted Auto 3 0x08 Normal Auto STD 73 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwä...

Страница 65: ...8 Permitted erlaubte Modi Auto O S MAN 3 0x08 Normal eingestellter Modus im Normalbetrieb STD 23 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwärtiger Alarm 2 0x0000 Unacknowledged nicht quittiert 3 0x0000 Unreported nicht gemeldet 4 0x0000 Disabled nicht freigegeben STD 24 8 BATCH Hinterlegte Informationen für Batch Prozesse ds67 1 S x x 1 BATCH_ID Batch Identifikation 2 RUP Aus...

Страница 66: ...ND 47 31 HI_ALM Status des oberen Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 48 32 LO_ALM Status des unteren Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 49 33 LO_LO_ALM Status des unteren Alarm...

Страница 67: ... x STD 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY Wert kann vom Anwender für die Alarmbehandlung geschrieben werden unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Zielmodus des Blockes Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x08 Permitted Auto 3 0x08 Normal Auto STD 73 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_...

Страница 68: ...Permitted erlaubte Modi Auto O S MAN 3 0x08 Normal eingestellter Modus im Normalbetrieb STD 23 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm gegenwärtiger Alarm 2 0x0000 Unacknowledged nicht quittiert 3 0x0000 Unreported nicht gemeldet 4 0x0000 Disabled nicht freigegeben STD 24 8 BATCH Hinterlegte Informationen für Batch Prozesse ds67 1 S x x 1 BATCH_ID Batch Identifikation 2 RUP Ausst...

Страница 69: ...7 31 HI_ALM Status des oberen Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 48 32 LO_ALM Status des unteren Warngrenzwertes ds39 1 D x 1 Unacknowledged nicht quittiert 2 Alarm State Alarmstatus 3 Time stamp Zeitstempel 4 Subcode Subcode 5 Value Wert MAND 49 33 LO_LO_ALM Status des unteren Alarmgren...

Страница 70: ... 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY Wert kann vom Anwender für die Alarmbehandlung geschrieben werden unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Zielmodus des Blockes Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x08 Permitted Auto 3 0x08 Normal Auto STD 73 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm ...

Страница 71: ... x STD 19 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 20 4 0 ALERT_KEY Wert kann vom Anwender für die Alarmbehandlung geschrieben werden unsigned8 1 S x x STD 21 5 0x08 TARGET_MODE Zielmodus des PB Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK eingestellter Blockmodus ds37 1 D x 1 0x08 Actual Auto 2 0x98 Permitted Auto O S MAN 3 0x08 Normal Auto STD 23 7 ALARM_SUM Alarmstatus ds42 1 D x 1 0x0000 Curre...

Страница 72: ...Value Object Parameterbeschreibung Data Type Num ber Store acc to profile cy c re ad wri te 0x4F Status O A M B 40 24 SIMULATE ds51 1 S x x 0 Status 0 Value 0 Enabled MAND 49 33 0x000000 CHECKBACK octet_string 3 D x MAND 50 34 0x000000 CHECKBACK_MASK octet_string 3 C x 51 35 bis reserv iert von der PNO 60 44 VIEW 75 59 VIEW_1 View Objekt 1 void 3 D x 1 ST_REV 6 MODE_BLK 7 ALARM_SUM Notizen notes ...

Страница 73: ...als PROFIBUS networks should be set up with components from the ST PI catalog Order numbers E86060 K4660 A101 A3 German or E86060 K4660 A101 A3 7600 English You will find information on the setup of PROFIBUS networks in the PROFIBUS Networks manual Order numbers 6GK1970 5CA10 0AA0 German 6GK1970 5CA10 0AA1 English 6GK1970 5CA10 0AA2 French 6GK1970 5CA10 0AA3 Spanish 6GK1970 5CA10 0AA4 Italian You ...

Страница 74: ...ice manuals are included with the gas analyzers This description is an essential part of the scope of delivery For reasons of simplicity it does not contain all details on all versions of the described product and can also not cover every situation which could arise during installation operation maintenance and use in systems If you require further information or if problems which are not dealt wi...

Страница 75: ...installed and commissioned by qualified and qualified personnel Safety regulations for systems where there is a risk of explosion must be observed where applicable Note Trouble free and reliable operation of this device is conditional upon the proper storage installation and assembly as well as careful operation and maintenance Note EMC Screened cables must be used and the screen winding connected...

Страница 76: ...es 1 2 1 PROFIBUS PA The A5E00015899 Exi optional module allows intrinsically safe coupling to PROFIBUS PA The A5E00034504 optional module allows non intrinsically safe coupling to PROFIBUS PA The A5E00019145 optional module allows coupling to PROFIBUS DP Note Explosion protection The A5E00015899 Exi optional module is an associated piece of equipment and may only be fitted in the ULTRAMAT 6 F OXY...

Страница 77: ...e the board A5E00015899 Exi The I O s of the 37 pin Sub D socket must be connnected and operated only with special protection see operating manuals OXYMAT 6 ULTRAMAT 6 CALOMAT 6 The relevant regulations for installation and operation of electrical systems must be observed 9 pin Sub D socket connector PROFIBUS DP connection 9 pin Sub D plug connector PROFIBUS PA connection Exi or not Exi Cassette f...

Страница 78: ...ion for ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT 6 Module and OXYMAT 61 37 pin Sub D socket for additional binary inputs and relay outputs as autocal option Only with ULTRAMAT OXYMAT or ULTRAMAT 6 E two channel device Rear of device 9 pin Sub D socket connector PROFIBUS DP connection 9 pin Sub D plug connector PROFIBUS PA connection not Exi ...

Страница 79: ... Interface A5E00054148 03 79 2 3 Bus Connection for ULTRAMAT 23 9 pin Sub D socket connector PROFIBUS DP connection 37 pin Sub D socket for additional binary inputs and relay outputs as autocal option 9 pin Sub D plug connector PROFIBUS PA connection not Exi X50 X90 Rear of device ...

Страница 80: ...movable terminal connections are available for example from Company Phoenix Contact Type SUBCON 9 F SH Item no 27 61 49 9 2 4 1 Pin Assignment PROFIBUS PA Bus Connector Function PIN PA P 3 PA N 7 8 NC Not connected 1 2 4 5 6 9 2 4 2 PROFIBUS PA Cable s order number cables for FastConnect technique 6XV1 830 5CH10 blue for applications in hazardous areas 6XV1 830 5DH10 black for applications in non ...

Страница 81: ...o 27 61 50 9 Note This connector does not have any integrated bus terminators Other RS 485 bus connectors are suitable for the PROFIBUS DP s order data examples 6GK1 500 0EA02 axial outgoing cable unit internal modular terminals 6ES7 972 0BA11 0XA0 90 outgoing cable unit internal modular terminals 6ES7 972 0BA40 0XA0 angled outgoing cable unit internal modular terminals 6ES7 972 0BA50 0XA0 90 outg...

Страница 82: ...ction control 4 DGND Data transmission potential ground to 5V 5 VP 5V for bus terminators optical link plug 6 RxD TxD N Data line A 7 8 NC Not used 1 2 9 Note Pin 7 is connected to the data line Consumers must not be connected to this pin 2 5 2 PROFIBUS DP Cable s order data example 6XV1 830 0E10 violet also for FastConnect technique Note The cable screen should be connected fully in the connector...

Страница 83: ...nction Comments M 1 GND 20 2 Relay 7 Contact loading 21 max 24 V 1A AC DC 3 22 Relay 8 4 Relay is dead 23 for relay contact setting shown 5 Relay 9 24 5 25 Relay 10 7 26 8 Relay 11 27 9 28 Relay 12 10 29 11 Relay 13 30 12 31 Relay 14 13 32 Digital input 7 14 N 14 Digital input 7 Potential free 33 Digital input 8 P via optocoupler 15 Digital input 9 P 34 Digital input 10 P 0 O V 0 4 5V 16 Digital i...

Страница 84: ...tact loading 21 max 24 V 1A AC DC 3 22 Relay 10 4 Relay is dead 23 for relay contact setting shown 5 Relay 11 24 5 25 Relay 12 7 26 8 Relay 13 27 9 28 Relay 14 10 29 11 Relay 15 30 12 31 Relay 16 13 32 Digital input 1 8 N 14 Digital input 1 P Potential free 33 Digital input 2 P via optocoupler 15 Digital input 3 P 34 Digital input 4 P 0 O V 0 4 5V 16 Digital input 5 P 1 24 V 13 33V 35 Digital inpu...

Страница 85: ... Relay 7 Contact loading 4 max 24 V 1A AC DC 5 6 Relay 8 7 Relay is dead 8 for relay contact setting shown 9 Relay 9 10 11 12 Relay 10 13 14 15 Relay 11 16 17 18 Relay 12 19 20 21 Relay 13 22 23 24 Relay 14 25 26 Digital input 7 14 N 27 Digital input 7 P Potential free 28 Digital input 8 P via optocoupler 29 Digital input 9 P 30 Digital input 10 P 0 0 V 0 4 5V 31 Digital input 11 P 1 24 V 13 33V 3...

Страница 86: ... changed See chapter 6 2 Firmware Note With module devices only the A5E00034504 module can be installed for non intrinsically safe connection to PROFIBUS PA and the A5E00019145 module for connection to the PROFIBUS DP Flash EEPROM firmware PROFIBUS PA 9 pin Sub D socket Binary inputs relay outputs 37 pin Sub D socket A5E00019145 A5E00034504 A5E00015899 Exi PROFIBUS DP 9 pin Sub D plug 26 pin ribbo...

Страница 87: ...ructions Disconnect the device from the mains Unscrew and remove the housing cover Remove the old optional module if installed Fit the module s into the rail on the base Fasten the module s with the M3 screws to the rear panel between connectors Connect the connectors to the motherboard Fit the clamping bar Screw on housing cover Connect the device to the PROFIBUS Connect the device to the mains C...

Страница 88: ...nstalled Installation instructions Disconnect the device from the mains Open the left hand housing door Remove the sheet metal cover Remove the sheet metal cassette from the device Remove the old optional module if installed Fit the module in the rail Fasten the module with the M3 screws to the underside of the cassette between connectors Fit the bracket on the top edge of the optional module Conn...

Страница 89: ...ection to the PROFIBUS DP Disconnect the device from the mains Unscrew and remove the housing cover Remove the old optional module if installed Fasten the module with the M3 screws to the rear panel between connectors Fasten the module to the housing base with plastic bolt included in add on kit Connect the connectors to the motherboard Screw on housing cover Connect the device to the PROFIBUS Con...

Страница 90: ...IBUS PA Profile for Process Control Devices General Requirements PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Mapping to Fieldbus PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Transmitter PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Analyser PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Discrete Output Available on the Internet at www profibus com or from...

Страница 91: ...a gas analyzer with 4 block types example for one measured value Note The complete table of objects you will find in appendix chapter 7 5 Transducer Blocks Function Blocks Variants TB AI Analog Input DO Digital Output ULTRAMAT 6 with 1 component 1 1 1 ULTRAMAT 6 with 2 components 2 2 1 ULTRAMAT 23 with 1 component 1 1 1 ULTRAMAT 23 with 2 components 2 2 1 ULTRAMAT 23 with 3 components 3 3 1 ULTRAM...

Страница 92: ... processing to be separate from the function block Rel Index Parameter Description 8 COMPONENT_NAME Name of the component 9 PV Measured value which is forwarded to the AI block 10 PV_UNIT Measured value unit 11 PV_UNIT_TEXT Unit in text form 12 ACTIVE RANGE Current measuring range always 1 ULTRAMAT OXYMAT and CALOMAT use the largest measuring range here characteristic curve upper value 13 AUTORANG...

Страница 93: ...tion The status raised to uncertain substitute set 1 The output value last valid before the failure will still be used The status is raised to uncertain last usable value If there was no valid value before the initial value will be returned with the uncertain initial value status 2 The value will be used for further calculation despite the bad status If this parameter is not implemented the AI wil...

Страница 94: ...alog value in IEEE floating point Status Exponent Fraction MSB Meaning of Status A status byte is transmitted synchronously in addition to each of the measured values in the DS 33 data structure This byte provides indication of the quality for this value in a quality code The status byte has the following structure See PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices General Requirements for a deta...

Страница 95: ...ervice 71 47 Measured value is bad last valid value Check with SIMATIC PDM change analyzer 75 4B Measured value is bad equivalent value Check with SIMATIC PDM change analyzer 79 4F After switching on the power initial value Reject the measured value 80 50 Measured value is out of range Check with SIMATIC PDM ambient temperature too high Status coding for good quality Dec Hex Cause Remedy 128 80 o ...

Страница 96: ...ing time in seconds The failsafe control monitors the bus communication in particular the setpoints SP_D and RCAS_IN 12 READBACK_D The readback value contains the current state in the device actual value 20 FSAFE_TYPE Defines the reaction of the device if the used setpoint is still bad after the monitoring time FSAVE_TIME has expired One of three reactions can be set 0 The substitute value FSAFE_V...

Страница 97: ... block Output DS 34 2 DS 34 data type See PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices Data Sheet Discrete Output for a detailed description Byte 1 Byte 2 Digital value setpoint Status Meaning of the bits in SP_D with ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT trigger autocal MSB LSB B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 Meaning 1 Cancel autocal if active B01 can then be 1 or 0 1 Trigger autocal 0 no function Meaning o...

Страница 98: ...ns in the device 0 No action 1 Reset all parameters to the factory settings Except for the set station address the IDENT_NUMBER parameter and the ST_REV The device shows the following cold start in the corresponding bit of DIAGNOSIS for 10 sec 2506 Initiate a device warm start The device shows the following cold start in the corresponding bit of DIAGNOSIS for 10 sec 2712 Reset the station address ...

Страница 99: ...not ready for measurements It may take a long time to reach readiness for measurement 5 Maintenance Behavior depends on device A new state is selected by writing the desired state code in the DEVICE_STATE parameter 39 The global device status is the top hierarchy level of the status information It indicates whether there is an active message in one of the status classes named below Each bit of the...

Страница 100: ...master as diagnostic information The device states are displayed on the PROFIBUS PA physical block DIAGNOSIS bits The diagnostic messages can be made visible online in the module status with the aid of a tool e g SIMATIC HW config It is also possible to read out the DIAGNOSIS parameter using SIMATIC PDM A detailed list can be found in the appendix chapter 7 4 Diagnosis 3 1 7 Specific parameters ph...

Страница 101: ...5 S4 S3 S2 S1 Byte 1 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Fault S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 Byte 2 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Fault S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 Byte 3 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Fault S32 S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 Maintenance requests of ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT are defined in the parameter WARNINGS W1 S16 see chapter 7 4 Diagnosis Byte 0 Bit 8 7 6 5 4 3 2 1 Maint requ W8 W7 W6 W5 W4 W3 W2 W1 Byte 1 Bit ...

Страница 102: ...the devices should be checked with retrofitting see chapter 6 2 Firmware A PC software such as SIMATIC PDM must be used for operation using PROFIBUS PA Operation is described in the appropriate instruction manuals and online helps which you should consult At the moment PROFIBUS PA communication only provides access to a limited scope of functions for the ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT gas analyzer 4 1 Se...

Страница 103: ...T 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 103 4 1 1 Selection of the Nominal Configuration The instruments concerned have either a DP or a PA interface Select the appropriate instrument from the DP or PA catalog ...

Страница 104: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 104 4 1 2 PROFIBUS Address You set the PROFIBUS address here ...

Страница 105: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 105 4 1 3 Function Blocks Here you can check the number of blocks and the address assignment ...

Страница 106: ... 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 106 4 1 4 SIMATIC PDM Instrument Catalog You can select the appropriate instrument after double clicking the new instruments icon ...

Страница 107: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 107 4 1 5 Starting SIMATIC PDM You can start SIMATIC PDM after making your selection ...

Страница 108: ...e measuring variable block The maximum measuring range is always displayed here The unit can be switched between vpm and mg m 3 in some analyzers The Analog Input Block takes over the necessary input range from the Measuring Variable transducer block The output range must be parameterized according to the requirements in the Analog Input Block The name of the component can be changed in the transd...

Страница 109: ...e In the Analog Input function block there is no access to the instrument via PROFIBUS PA The input can only be evaluated here by using SIMATIC PDM Example You want to assign the input range 0 to 1000 mg m 3 CO to the output range 0 to 100 Proceed as follows Set the following parameters In the Measuring variable 1 block CO as a measuring component as well as as a unit of the primary variable mg m ...

Страница 110: ...g parameters according to the process conditions in the analog input function blocks Hysteresis limit value Upper warning limit Upper alarm limit Lower warning limit Lower alarm limit On exceeding the limits the output is accompanied by a status value which you can evaluate in your application program The following figure shows an overview of the individual limit values Alarm_top Warning_top Warni...

Страница 111: ...t the output failure logic switched off The bad output value is accompanied by the status assigned to it by the measuring block 4 2 8 Simulations Simulation functions help you to commission plant parts and analyzers You can generate process values without entering real measured values The value range of the simulated process values can be fully exploited It is therefore also possible to simulate e...

Страница 112: ...IMATIC PDM in the View Instrument State menu These messages are displayed in plain text which simplifies the appropriate action for eliminating the faults 4 2 10 Resetting 4 2 10 1 Resetting to the As delivered State If the ULTRAMAT OXYMAT CALOMAT is so badly adjusted that it is no longer able to perform its measuring task you can restore the as delivered state with this function This function res...

Страница 113: ...ed in chapter 5 of the respective ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 OXYMAT 61 device manual The station address can be set in the main menu under Configuration The level 2 code is required for this 7 Warning Changing the station address can affect communication on the bus This function can be used to set the PROFIBUS station address Addresses from 0 126 can be set 90 PROFIBUS Config CO2 ______________...

Страница 114: ...in menu under Configuration with the Special Functions submenu item The level 2 code is required for this 7 Warning Changing the station address can affect communication on the bus Codes Language AUTOCAL drift ELAN PROFIBUS Fact Data Res Units Select the ELAN PROFIBUS subitem from this menu Next select PROFIBUS Parameters subitem ELAN Parameter ELAN ext Interfer PROFIBUS Parameters The PROFIBUS st...

Страница 115: ...MAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 115 6 Maintenance The optional modules are maintenance free 6 1 Return The module must be sent to SIEMENS SPA CSC 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau for repairs ...

Страница 116: ...AT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Firmware An update may sometimes be required when the PROFIBUS option is retrofitted ULTRAMAT 6 software version 4 2 or earlier German C79451 A3478 S501 English C79451 A3478 S502 French C79451 A3478 S503 Spanish C79451 A3478 S504 Italian C79451 A3478 S505 OXYMAT 6 and OXYMAT 61 software version 4 2 or earlier German C79451 A3480 S501 English C79451 A3480 S502 F...

Страница 117: ...w ad siemens de csi gsd English http www ad siemens de csi_e gsd siem809c gsd 3 KB PA independant language siem809e gsd 4 KB DP independant language sie809cn bmp 3 KB Bitmap_Device 7 3 Technical Data PROFIBUS PA according to DIN IEC 1158 2 Bus voltage 9 32 V not Exi 9 24 V option Exi Current consumption 10 mA typical Baud rate 31 25 kBit s Electrical isolation PROFIBUS against other electronics or...

Страница 118: ... S6 Field device heating faulty 1 0 DIA_HW_ELECTR S8 Pressure transducer signal 2 1 DIA_SUPPLY S11 Reference gas pressure too low 2 1 DIA_SUPPLY S12 Power supply 2 1 DIA_SUPPLY S14 Measured value characteristic curve upper value 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Calibration cancelled 1 5 DIA_MEASUREMENT S16 Measuring gas flow too low 2 1 DIA_SUPPLY W1 Calibration difference too large 2 5 DIA...

Страница 119: ...ONF_INVAL S4 External fault 1 1 DIA_HW_MECH S5 TCD temperature 1 1 DIA_HW_MECH S12 Power supply 2 1 DIA_SUPPLY S14 Measured value characteristic curve upper value 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Calibration cancelled 1 5 DIA_MEASUREMENT W1 Calibration difference too large 2 5 DIA_MAINTENANCE W4 Set clock 2 5 DIA_MAINTENANCE W6 Temperature sensor LCD display 1 3 2 5 DIA_TEMP_ELECTR DIA_MAIN...

Страница 120: ...S9 Signal too large 1 5 DIA_MEASUREMENT S11 Reference gas pressure too low 2 1 DIA_SUPPLY S12 Power supply 2 1 DIA_SUPPLY S14 Measured value characteristic curve upper value 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S15 Calibration cancelled 1 5 DIA_MEASUREMENT S16 Measuring gas flow too low 2 1 DIA_SUPPLY W1 Adjustment tolerance exceeded 2 5 DIA_MAINTENANCE W2 Signal voltage zero point too large 2 0 2 ...

Страница 121: ...REMENT S12 Analog flow output faulty 1 0 DIA_HW_ELECTR S13 Sumcheck error of all IR channels 1 1 1 5 DIA_HW_MECH DIA_MEASUREMENT S14 Fault of address for IR channels 1 1 DIA_HW_MECH S15 AUTOCAL drift too large 2 0 DIA_ZERO_ERR S16 EEPROM error 1 4 2 2 DIA_MEM_CHKSUM DIA_CONF_INVAL S17 Phase not found 1 1 DIA_HW_MECH S18 Serial interface fault 1 0 DIA_HW_ELECTR S19 S20 Channel 1 not calibrated 1 7 ...

Страница 122: ..._PB Physical Block slot 1 index absolute 110 8 xxx Num_PB_Param Number of parameters MAND 1 2 COMPOSITE_LIST_DIRECTORY_ ENTRY unsigned16 8 C x 1 0x0142 Slot_Index_TB1 Transducer Block 1 slot 1 index absolute 66 2 xxx Num_TB1_Param Number of parameters 3 0x0242 Slot_Index_TB2 Transducer Block 2 slot 2 index absolute 66 4 xxx Num_TB2_Param Number of parameters 5 0x0342 Slot_Index_TB3 Transducer Bloc...

Страница 123: ...0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x98 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 23 7 ALARM_SUM Alarm status ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm Current Alarm 2 0x0000 Unacknowledged Not acknowledged 3 0x0000 Unreported Not reported 4 0x0000 Disabled Disabled...

Страница 124: ...wledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 47 31 HI_ALM High warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 48 32 LO_ALM Low warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm ...

Страница 125: ..._string 32 S x x STD 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY User can write value for alert handling unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x08 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 73 7 ALARM_SUM Alarm st...

Страница 126: ...ted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 117 7 ALARM_SUM Alarm status ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm Current Alarm 2 0x0000 Unacknowledged Not acknowledged 3 0x0000 Unreported Not reported 4 0x0000 Disabled Disabled MAND 118 8 0 23 SOFTWARE_REVISION Software Revision visible_string 16 D x MAND 119 9 HARDWARE_REVISION Hardware Revision visible_string 16 D x...

Страница 127: ...150 40 bis reserviert durch PNO 157 47 SPEC 158 48 DIAGNOSIS_SIMULATION Diagnosis simulation record 2 D x x 1 0x000000 00 Value simulated value octet_string 4 2 0 Enable Enable 0 off 1 on unsigned8 1 SPEC 159 49 1 DIAGNOSIS_ALARM_ENABLE Enable cyclic diagnosis programs unsigned8 1 S x x SPEC 160 50 CALIBRATION_DATA Calibration data record 2 S x x Date Calibration data octet_string 8 Who Calibratio...

Страница 128: ...0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x98 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 23 7 ALARM_SUM Alarm status ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm Current Alarm 2 0x0000 Unacknowledged Not acknowledged 3 0x0000 Unreported Not reported 4 0x0000 Disabled Disabled...

Страница 129: ...dged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 47 31 HI_ALM High warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 48 32 LO_ALM Low warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm sta...

Страница 130: ...tring 32 S x x STD 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY User can write value for alert handling unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x08 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 73 7 ALARM_SUM Alarm stat...

Страница 131: ...0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x98 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 23 7 ALARM_SUM Alarm status ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm Current Alarm 2 0x0000 Unacknowledged Not acknowledged 3 0x0000 Unreported Not reported 4 0x0000 Disabled Disabled...

Страница 132: ...dged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 47 31 HI_ALM High warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 48 32 LO_ALM Low warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm sta...

Страница 133: ... user visible_string 32 S x x STD 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY User can write value for alert handling unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x08 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 73 7 ALARM...

Страница 134: ...0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x98 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 23 7 ALARM_SUM Alarm status ds42 1 D x 1 0x0000 Current_Alarm Current Alarm 2 0x0000 Unacknowledged Not acknowledged 3 0x0000 Unreported Not reported 4 0x0000 Disabled Disabled...

Страница 135: ... Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 47 31 HI_ALM High warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status 3 Time stamp Time stamp 4 Subcode Subcode 5 Value Value MAND 48 32 LO_ALM Low warning limit value status ds39 1 D x 1 Unacknowledged Not acknowledged 2 Alarm State Alarm status ...

Страница 136: ...ible_string 32 S x x STD 69 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 70 4 0 ALERT_KEY User can write value for alert handling unsigned8 1 S x x STD 71 5 0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 72 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x08 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 73 7 ALARM_SUM Alar...

Страница 137: ...d by the user visible_string 32 S x x STD 19 3 0 STRATEGY Strategy unsigned16 1 S x x STD 20 4 0 ALERT_KEY User can write value for alert handling unsigned8 1 S x x STD 21 5 0x08 TARGET_MODE Target mode of block Auto unsigned8 1 S x x STD 22 6 MODE_BLK Set block mode ds37 1 D x 1 0x08 Actual Actual mode 2 0x98 Permitted Permitted modes Auto O S MAN 3 0x08 Normal Set mode in normal operation STD 23...

Страница 138: ...fault Value Object Parameterbeschreibung Data Type Num ber Store acc to profile cy cli c re ad wri te 0x4F Status O A M B 40 24 SIMULATE ds51 1 S x x 0 Status 0 Value 0 Enabled MAND 49 33 0x000000 CHECKBACK octet_string 3 D x MAND 50 34 0x000000 CHECKBACK_MASK octet_string 3 C x 51 35 bis reserv iert von der PNO 60 44 VIEW 75 59 VIEW_1 View Objekt 1 void 3 D x 1 ST_REV 6 MODE_BLK 7 ALARM_SUM ...

Страница 139: ...ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148 03 139 Notizen notes ...

Страница 140: ...ns AG Automation Drives Division A D PI D 76181 Karlsruhe Bestell Nr OrderNo A5E00054148 Printed inGermany AG0202 0 1PU140 DeEn Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG2000 Subject tochange without prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов