background image

3ZX1012-0VT05-4EA1

3

97()

DE

Montage

EN

Assembly

FR

Montage

ES

Montaje 

IT

Montaggio

PT

Montagem

TR

Montaj

РУ

Монтаж

中文

安装

VORSICHT

CAUTION

PRUDENCE

Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 

1:1 dargestellt.

The hole drilling template is not drawn to 

scale.

Ce gabarit de perçage n’est pas représen-

té à l’échelle 1:1.

PRECAUCIÓN

CAUTELA

CUIDADO

La plantilla para taladro no se muestra en 

tamaño real.

Questo schema di foratura non è raffigu-

rato in scala 1:1.

O gabarito de furação não está representado 

em escala 1:1.

D

İ

KKAT

ОСТОРОЖНО

小心

Bu delme 

ş

ablonu 1:1 ölçekli verilmemi

ş

tir.

Данный

 

шаблон

 

для

 

сверления

 

представлен

 

не

 

в

 

масштабе

 1:1

此钻模不是按 1:1 的比例绘制的。

Содержание 3VT9500-4EF30

Страница 1: ...nzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni...

Страница 2: ...i РУ Комплект поставки 中文 供货范围 3VT9500 4EF30 3VT9500 8CC30 DE Notwendige Werkzeuge für Montage EN Necessary assembly tools FR Outils nécessaires pour le montage ES Herramientas requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 6 mm cal ISO 6789 PZ 2 16 mm ...

Страница 3: ...mplate is not drawn to scale Ce gabarit de perçage n est pas représen té à l échelle 1 1 PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO La plantilla para taladro no se muestra en tamaño real Questo schema di foratura non è raffigu rato in scala 1 1 O gabarito de furação não está representado em escala 1 1 DİKKAT ОСТОРОЖНО 小心 Bu delme şablonu 1 1 ölçekli verilmemiştir Данный шаблон для сверления представлен не в масшт...

Страница 4: ...n Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2008 Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT05 4EA1 Printed in the Federal Republic of Germany 97 0 1P 1P 97 97 97 97 0 1P 1P ...

Отзывы: