Siemens 3VL9400-8LC00, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 10

3ZX1012-0VL40-2LA1 8 / 10
4NEB 1795894-10 DS 02
8
OFF / 0
ON / I
7
9
B
A
ON / I
OFF / 0
TEST
T
1X OK OFF OFF ON
1X OK OFF OFF
9-c
1X OK OFF ON OFF
9-d
9-e
9-a
5X OK ON OFF ON
5X OK OFF ON ON
A
B
9-b
4 Nm
*)
*)
*)
DE
Der Testablauf darf nur bei geöffneten
Strombahnen durchgeführt werden
EN
The test sequence may only be performed
when conducting paths are open
FR
La séquence d'essai ne doit être exécutée que
lorsque les circuits sont ouverts.
ES
La secuencia de test sólo debe ejecutarse
estando abiertos los circuitos de contactos
IT
La sequenza di test deve essere eseguita solo
quando le vie di corrente sono aperte.
PT
O processo de teste só pode ser efectuado
com as calhas de corrente abertas.
TR
Test prosedürü sadece akım yolları açık
vaziyetteyken gerçekleştirilebilir
РУ
Тест проводить только при открытых
токопроводах
中文
只允许在打开电流路径时执行测试流程