background image

6

Siemens Aktiengesellschaft

Published by the
Automation & Drive Group
Control and Distribution

D-13623 Berlin
Federal Republic of Germany

Subject to change

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0VF98-6AA1 / 9239 9815 422 0A

Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log3 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 07.2001 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv

Herausgegeben vom Bereich
Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungsschalttechnik
Schaltwerk Berlin

D - 13623 Berlin

Änderungen vorbehalten

Содержание 3VF9821-1 40 Series

Страница 1: ...eans of the red test button 1 Tripped position 3 Remove the handle Cut through the blue seal on the join of the circuit breaker undo 8 cover fastening screws 2 and remove the cover a Mounting the voltage release The voltage release 4 is fitted to the accessory mounting plate 5to one of the free plugin positions on the lower row The release is mounted on the plate and is located by pushing it in th...

Страница 2: ...instrucciones de montaje rigen para los inte rruptores tripolares y los tetrapolares Los dibujos reproducen el montaje en los tripolares Indicación Para simplificar y asegurar el montaje del disparador shunt o de mínima ten sión convendría sacar de la instala ción el interruptor de potencia y colo carlo sobre una superficie plana Disparar el interruptor de potencia actuando sobre el pulsador rojo ...

Страница 3: ...erie bm b Installazione dello sganciatore di minima tensione Lo sganciatore di minima tensione 8 va installato nella piastra di montaggio per gli accessori 5 nel posto d innesto in basso a sinistra 7 Prima di installare lo sganciatore è necessario allineare i due setti separatori 9all albero dello sganciatore Inse rire lo sganciatore nella piastra di montaggio dall al to tenendo premuta la leva di...

Страница 4: ... out Shunt release 0 7 to 1 1Us Undervoltage release 0 85 to 1 1Us 0 7 to 0 35 Us Note The circuit breaker cannot be closed until the under voltage release is energized If the release is not energized the circuit breaker can only perform an idle switching operation Frequent such idle switching actions should be avoided as they shorten the service life of the circuit breaker State the order number ...

Страница 5: ...ínima tensión a la tensión asignada de alimentación Us Tensiones de respuesta de los disparadores shunt y de mínima tensión Conexión Desconexión Disparador shunt 0 7 bis 1 1Us mínima tensión 0 85 bis 1 1 Us 0 7 bis 0 35 Us Indicación El interruptor se podrá conectar solo cuando se encuentre bajo tensión el disparador de mínima tensión Si di cho disparador no está bajo tensión y se manipula el inte...

Страница 6: ...ject to change Bestell Nr Order No 3ZX1812 0VF98 6AA1 9239 9815 422 0A Bestell Ort Place of Order A D CD PD Log3 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 07 2001 Kb De En Fr Sp It Sv Herausgegeben vom Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Niederspannungsschalttechnik Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: