24
ENGLISH • Instructions manual
S 42
1. GENERAL INFORMATION
The SICE S 42 tyre changer has been specially designed to demount and mount car and light industrial vehicle tyres with rims from 11” to 25” and a
maximum diameter of 1100 mm (43”).
Any other use is improper and therefore not authorised.
Before beginning any kind of work with this machine, IT IS NECESSARY to carefully read and understand the contents of these operating instructions.
SICE S.p.A. shall not be liable for any injury to persons or damage to property caused by improper use of this machine.
KEEP THIS MANUAL NEAR THE MACHINE AND CONSULT IT AS REQUIRED DURING OPERATIONS.
2. TECHNICAL DATA
3-phase electric motor
230/400V - 3Ph - 50/60Hz - 0,55 kW
1-phase electric motor
230V - 1Ph - 50/60Hz - 0,75 kW
outside clamping range
11” - 22”
Inside clamping range
13” - 25”
Max. wheel diameter
1100 mm (43”)
Bead breaker opening from - to
45 - 390 mm (1,75”- 15,50”)
Max. tyre width on table
330 mm (13”)
Bead breaker cylinder force (at 10 bar)
27 kN (2700 kg)
Working air pressure
8 - 10 bar (114 - 145 Psi)
Tyre changer weight
256 kg
Acoustic pressure level (at work)
LpA < 70 dB(A)
3. GENERAL SAFETY REGULATIONS
operators who work with this machine must be qualified and authorized.
To be considered qualified, an operator must understand the written instructions given by the manufacturer, be trained and be familiar with
the regulations governing labour safety.
operators must not make use of drugs or alcohol which could alter their faculties.
It is, however, essential to:
- Know how to read and understand the descriptions.
- Know the performances and characteristics of this machine.
- Keep unauthorized persons away from the operating zone.
- Make sure that the installation has been made in compliance with all the pertinent regulations and standards in force.
- Make sure that all the operators have been sufficiently trained, that they know how to use the equipment in a correct and safe way and
that there is adequate supervision.
- Never touch the electrical equipment or power lines unless the power has been previously turned off.
- Carefully read this manual and learn how to correctly and safely use the machine.
- Always keep this manual ready to hand in an easily accessible place and consult it when necessary.
WARNING!
Unauthorized variations or modifications to the machine shall relieve the manufacturer from all liability for any
deriving damages or accidents.
In particular, removal or tampering with the safety devices represents a violation of the Labour Safety
regulations.
Содержание S 42
Страница 2: ...2 ITALIANO Manuale d uso S 42 I...
Страница 22: ...22 ITALIANO Manuale d uso S 42...
Страница 42: ...42 ENGLISH Instructions manual S 42...
Страница 62: ...62 FRAN AIS Manuel d instructions S 42...
Страница 82: ...82 DEUTSCH Betriebsanleitung S 42...
Страница 105: ...ESPANOL Manual de instrucciones 105 S 42...