Sicam JUMBO TCS 52 ANW MAXI Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 100

background image

1 695 301 960

2011-07-16

|

Sicam srl società unipersonale

Simboli utilizzati | ��M�� T�S �� M�� | �

��M�� T�S �� M�� | �

| �

it

1. Simboli utilizzati

1.1

�ella documentazione

1.1.1

�ndicazioni di avvertimento – struttura e
significato

Le indicazioni di avvertimento segnalano pericoli e le
relative conseguenze per l’utente o persone che sosta-
no in vicinanza. Inoltre le indicazioni di avvertimento
descrivono le misure da attuare per prevenire tali
pericoli.

Un’importanza decisiva riveste la parola chiave. Essa
rappresenta un indice per la probabilità di insorgenza e
la gravità del pericolo in caso di mancata osservanza:

Parola di

segnalazione

Probabilità di

insorgenza

Gravità del pericolo in caso di

mancata osservanza

PER��L�

Pericolo

diretto

Morte

o lesioni fisiche gravi

�VVERTE�-

Z�

Pericolo

potenziale

Morte

o lesioni fisiche gravi

��TEL�

Situazione

potenzial-

mente

pericolosa

Lesioni fisiche

lievi

Qui di seguito si vede in via esemplificativa l’indicazione
di avvertimento "Presenza di parti sotto corrente" con
la parola chiave

PER��L�

:

PER��L� – presenza di parti sotto corrente
all’apertura di ��M�� T�S �� M��!

Lesioni, arresto cardiaco o morte dovuti a scos-
sa elettrica in caso di contatto con parti sotto
corrente (ad es. interruttore principale, schede
a circuito stampato).

¶

I lavori sui mezzi di esercizio o sugli impia-
nti elettrici devono essere eseguiti solo da
elettricisti o da persone opportunamente
istruite sotto la direzione e supervisione di
un elettricista.

¶

Prima dell’apertura staccare
JUMBO TCS 52 ANW MAXI dalla rete di
alimentazione elettrica.

1.1.�

Simboli nella presente documentazione

Simbolo

Denominazione

Significato

!

Attenzione

Mette in guardia da potenziali

danni materiali.

i

Nota informativa

Indicazioni applicative ed altre

informazioni utili.

1.

2.

Istruzioni

dettagliate

Istruzioni costituite da più fasi

e

Istruzioni rapide

Istruzioni costituite da una fase.



Risultato

intermedio

All’interno di un’istruzione è vi-

sibile un risultato intermedio.

"

Risultato finale

Al termine di un’istruzione è vi-

sibile il risultato finale.

Tensione elettrica

Pericolo di scossa elettrica a contatto con
parti dell'impianto elettrico.

Sbloccaggio ruota

Pericolo di schiacciamento nella zona adia-
cente al gruppo di serraggio ruota.

�ggancio braccio operante

Pericolo di schiacciamento nella zona adia-
cente al braccio operante.

1.�

Sul prodotto

!

Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti
e mantenere le relative etichette integralmente in
condizioni di perfetta leggibilità!

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание JUMBO TCS 52 ANW MAXI

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Reifenmontiermaschine en Original instructions Tire changer fr Notice originale Machine monter les pneus es Manual original M quina para montaje de neum ticos it Istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 3 Indice Italiano 4 Contents English 20 Sommaire Fran ais 36 Inhaltsverzeichnis Deutsch 52 ndice Espa ol 68 84...

Страница 4: ...mballaggio 8 4 2 Installazione 8 4 2 1 Posizionamento macchina 8 4 3 Collegamento elettrico 9 4 4 Controllo del senso di rotazione 9 5 Uso 9 5 1 Smontaggio di un pneumatico 10 5 1 1 Fissaggio della ru...

Страница 5: ...sa elettrica in caso di contatto con parti sotto corrente ad es interruttore principale schede a circuito stampato I lavori sui mezzi di esercizio o sugli impia nti elettrici devono essere eseguiti so...

Страница 6: ...Descrizione del prodotto 3 1 Impiego previsto JUMBO TCS 52 ANW MAXI un monta smonta pneuma tici moderno per il montaggio e lo smontaggio di pneu matici di autocarro bus veicoli industriali macchine ag...

Страница 7: ...o R R Azionando la leva verso destra e sinistra comanda la traslazione del carrello 2 Selettore Azionamento della flangia di serraggio R R Azionando la leva verso sinistra apre le griffe della flangia...

Страница 8: ...zione 4 2 1 Posizionamento macchina 1 Far passare delle cinghie idonee lunghezza cinghia 1 1 5 m cinghia 2 2 m con portata sufficiente come illustrato 652023 02_Mi 1 2 125 125 Avvertenza pericolo di r...

Страница 9: ...fondamentale impor tanza che effettuato il collegamento e con la macchina inserita il senso di rotazione corrisponda a quello indi cata dalla freccia sul motore della centralina 652022 02_Mi Fig 2 Co...

Страница 10: ...e sulle griffe di serraggio le apposite prolunghe vedi cap 3 4 652024 06_M i i i Per i cerchioni in alluminio ed in lega leggera sono disponibili 4 protezioni in nylon da montare sulle griffe Per pneu...

Страница 11: ...n la pasta di montaggio per il completo distacco tra paneumatico e cerchio 652022 03_Mi 4 Tramite il pedale rilasciare il braccio operante e con il manipolatore traslare il carrello dalla parte oppos...

Страница 12: ...gen do sull apposita spina e facendo basculare l utensile di montaggio riagganciare il braccio operante al carrello 10 Con l apposito manipolatore riavvicinare l utensile di montaggio al pneumatico fi...

Страница 13: ...ile e reinserire la spina 7 Con il braccio operante in posizione verticale trasla re il carrello verso il braccio porta mandrino oltre passando il pneumatico e poi bloccare manualmente il braccio oper...

Страница 14: ...e del piatto di serraggio sussiste il rischio di lesioni da schiacciamento Non introdurre le dita tra il pneumatico e il cerchione Montaggio ruote tubeless e supersingle 1 Lubrificare con pasta di mon...

Страница 15: ...appoggiare la ruota sulla pedana per favorirne il montaggio 6 Posizionare l utensile di montaggio in prossimit della valvola con l apposito segno di riferimento al bordo del cerchione montare la pinz...

Страница 16: ...verificare il collegamento 3 Controllare la tensione di alimentazione 4 Accendere l interruttore gene rale 5 Sostituire i fusibili All azionamento del pedale per flangia di serraggio il piatto di serr...

Страница 17: ...ficarle con olio motore o un grasso idoneo x Controllare il tensionamento della cinghia di trasmissione in modo da evitarne lo slittamen to x Controllare il livello dell olio nella centralina idraulic...

Страница 18: ...ti in conformit alle norme vigenti in materia Scomporre la JUMBO TCS 52 ANW MAXI ordinare i materiali in base alla categoria di appartenenza e smaltirli in conformit alle norme vigenti in materia JUMB...

Страница 19: ...ino rialzato 4 Canale ribassato D Diametro del cerchione RFT Run Flat Tyre pneumatico con caratteristiche per funzionamento di emergenza ruota normale e ruota di scorta allo stesso tempo TCE Tyre Chan...

Страница 20: ...n 23 4 First start up 24 4 1 Unpacking 24 4 2 Installation 24 4 2 1 Machine positioning 24 4 3 Electrical connection 25 4 4 Check rotation direction 25 5 Operating instructions 25 5 1 Tire demounting...

Страница 21: ...lure from elec tric shocks on contact with live components e g master switch printed circuit boards Work on electrical installations or equip ment is only to be performed by qualified electricians or...

Страница 22: ...ted use JUMBO TCS 52 ANW MAXI is a modern tire changer for mounting and demounting of truck bus industrial ve hicles agricultural and earthwork vehicles tires i i JUMBO TCS 52 ANW MAXI has to be used...

Страница 23: ...rm R R Downward movement of the lever lowers the mandrel holding arm R R Left and right movements of the lever control trolley translation 2 Selector Locking flange activation R R Left movement of the...

Страница 24: ...4 2 Installation 4 2 1 Machine positioning 1 Insert the appropriate lifting belts length belt 1 1 5 Mt belt 2 2 Mt with sufficient capacity as shown 652023 02_Mi 1 2 125 125 Warning tilting danger The...

Страница 25: ...of JUMBO TCS 52 ANW MAXI it is extremely important that after having connected and started the machine the rotation direction corres ponds to that shown by the arrow on the control unit motor 652022...

Страница 26: ...2023 04_Mi 1 1 2 3 4 5 6 i i For 42 to 56 rims mount on the locking jaws the dedicated extensions see chap 3 4 652024 06_M i i i For aluminium and light alloy rims are available 4 nylon protections th...

Страница 27: ...rotate without interruptions the locking flange until completing an entire circumfe rence of the rim i i Use mounting paste to help detach the tire from the rim 652022 03_Mi 4 Press the pedal to relea...

Страница 28: ...fasten the working arm manually onto the trolley 8 Repeat in the same way the bead breaking point 3 on the other side of the tire 9 Tilt the working arm and press the pedal to bring it on the front pa...

Страница 29: ...h its pin before relea sing the working arm Attention Never remove the tool with the working arm lowered 6 Remove the pin turn the tool 180 and re insert the pin 7 With the working arm upright move th...

Страница 30: ...insert the fingers between the tire and the rim Mounting of tubeless e supersingle tires 1 Lubricate with mounting paste both tire beads the shoulder and the drop centre of the rim 2 Use the locking...

Страница 31: ...and lean the wheel on the platform to make mounting easier 6 Put the mounting tool close to the valve with the special reference mark on the edge of the rim mount the pliers on the left of the mounti...

Страница 32: ...s 1 2 Check that the network plug is correctly inserted in the socket and check connection 3 Check the power supplytension 4 Turn on the main switch 5 Replace the fuses When the locking flange pedal i...

Страница 33: ...monthly annual Clean the mechanical moving parts spray them with nebulized oil or kerosene and lubri cate with appropriate grease x Check transmission belt tensioning in order to avoid its sliding x...

Страница 34: ...in force Disassemble the JUMBO TCS 52 ANW MAXI order the materials according to the category it belongs to and dispose of them according to the rules in force JUMBO TCS 52 ANW MAXI complies to the rul...

Страница 35: ...shoulder 3 Hump lifted edge 4 Semi drop centre D Rim diameter RFT Run Flat Tyre tire with emergency functioning features normal wheel and spare wheel at the same time TCE Tyre Change Equipment abbrevi...

Страница 36: ...Premi re mise en service 40 4 1 D ballage 40 4 2 Mise en place 40 4 2 1 Positionnement de la machine 40 4 3 Raccordement lectrique 41 4 4 Contr le du sens de rotation 41 5 Utilisation 41 5 1 D montage...

Страница 37: ...interrupteur prin cipal circuits imprim s Les travaux sur les installations lectriques doivent tre r alis s uniquement par des lectriciens qualifi s ou par des personnes form es sous la supervision d...

Страница 38: ...forme Le JUMBO TCS 52 ANW MAXI est un monte d monte pneus moderne pour le montage et le d montage des pneus de camions autobus v hicules industriels ma chines agricoles et engins de terrassement i i J...

Страница 39: ...er vers le bas il baisse le bras porte mandrin R R En actionnant le levier vers la droite et la gauche il commande la translation du chariot 2 S lecteur Actionnement de la bride de serrage R R En acti...

Страница 40: ...ionnement de la machine 1 Faire passer des courroies appropri es longueur courroie 1 1 5 m courroie 2 2 m ayant une port e suffisante comme repr sent sur la figure 652023 02_Mi 1 2 125 125 Avertisseme...

Страница 41: ...BO TCS 52 ANW MAXI il est fondamental que lorsque le branchement a t effectu et que la machi ne est en marche le sens de rotation corresponde celui indiqu par la fl che sur le moteur de la centrale 65...

Страница 42: ...ur jantes de 42 56 monter les rallonges pr vues cet effet sur les griffes de serrage voir chapitre 3 4 652024 06_M i i i Pour les jantes en aluminium et en alliage l ger il existe 4 protections en Nyl...

Страница 43: ...a bride de serrage jusqu ce que tou te la circonf rence de la jante soit parcourue i i Utiliser de la p te de montage pour faciliter le d ta chement complet du pneu et de la jante 652022 03_Mi 4 l aid...

Страница 44: ...chariot 8 R p ter le d talonnage point 3 de la m me fa on sur l autre partie du pneu 9 Faire basculer le bras op rant et le positionner sur la partie avant du pneu en appuyant sur la p dale En interve...

Страница 45: ...le bras fonction nant Attention Ne jamais d bo ter l outil avec le bras fonction nant baiss 6 Extraire la goupille oppos e tourner l outil de 180 et r ins rer la goupille 7 Avec le bras fonctionnant...

Страница 46: ...e il existe le risque de l sions par crasement Ne pas introduire les doigts entre le pneu et la jante Montage de roues tubeless et super single 1 Graisser avec de la p te de montage les deux talons du...

Страница 47: ...le pla teau pour en faciliter le montage 6 Positionner l outil de montage pr s de la valve en ayant le rep re de r f rence pr vu cet effet sur le bord de la jante monter la pince la gauche de l outil...

Страница 48: ...nt dans la prise et v rifier le branche ment 3 Contr ler la tension d alimentation 4 Allumer l interrupteur g n ral 5 Remplacer les fusibles Lors de l actionnement de la p dale pour bride de serrage l...

Страница 49: ...t les graisser avec de l huile pour moteur ou une graisse appropri e x Contr ler la tension de la courroie de trans mission afin d viter son d placement x Contr ler le niveau de l huile dans la centra...

Страница 50: ...ur en mati re D monter les parties du JUMBO TCS 52 ANW MAXI classer les mat riaux en fonction de la cat gorie la quelle ils appartiennent et les couler conform ment aux normes en vigueur en mati re Le...

Страница 51: ...d rehauss 4 Base creuse D Diam tre de la jante RFT Run Flat Tyre pneu ayant les caract ristiques pour fonctionnement d urgence roue normale et roue de secours en m me temps TCE Tyre Change Equipment a...

Страница 52: ...betriebnahme 56 4 1 Auspacken 56 4 2 Aufstellung 56 4 2 1 Aufstellen der Maschine 56 4 3 Elektrischer Anschluss 57 4 4 Pr fung der Drehrichtung 57 5 Bedienung 57 5 1 Demontage eines Reifens 58 5 1 1 B...

Страница 53: ...ch Stromschlag beim Ber hren von stromf hren den Teilen z B Hauptschalter Leiterplatten An elektrischen Anlagen oder Betriebs mitteln d rfen nur Elektrofachkr fte oder unterwiesene Personen unter Leit...

Страница 54: ...m e Verwendung JUMBO TCS 52 ANW MAXI ist ein modernes Reifenmon tierger t f r die Montage und Demontage von Reifen von Lastkraftwagen Bussen Nutzfahrzeugen Land und Erdbewegungsmaschinen i i JUMBO TCS...

Страница 55: ...i Fig 1 JUMBO TCS 52 ANW MAXI Pos Bezeichnung Funktion 1 Steuereinheit Bewegung der Spannvorrichtung und des Schlittens R R Durch Dr cken des Steuerhebels nach oben wird die Spannvorrichtung nach oben...

Страница 56: ...k Manometer Anzeige des Hydraulikdrucks der Maschine 19 lstandsanzeige Getriebe motor Anzeige des Mindest lstands im Getriebemotor 4 2 Aufstellung 4 2 1 Aufstellen der Maschine 1 Geeignete Gurte Gurt...

Страница 57: ...g s mtlicher Anschl sse und bei eingeschalteter Maschine die Drehrichtung der Maschine mit der durch den Pfeil auf dem Motor der Steuereinheit angezeigten Drehrichtung bereinstimmt 652022 02_Mi Fig 2...

Страница 58: ...n zwischen 14 und 26 eingespannt werden k nnen 652023 04_Mi 1 1 2 3 4 5 6 i i F r Felgen zwischen 42 und 56 werden spezielle Spannklauen Verl ngerungen montiert siehe Kap 3 4 652024 0 6_M i i i F r Al...

Страница 59: ...llst ndige Umdrehung mit der Felge durchgef hrt wurde i i Ausreichend Montierpaste zu Hilfe nehmen um die Abl sung des Reifens von der Felge zu vereinfachen 652022 03_Mi 4 Mit dem Pedal den Arm freige...

Страница 60: ...anderen Seite des Reifens wiederholen 9 Den Montagearm kippen und ihn mit Hilfe des Pe dals an die Reifenvorderseite fahren Den Steckstift am Montagekopf herausziehen und diesen auf die andere Seite...

Страница 61: ...ausziehen 6 Den entsprechenden Stift herausziehen das Werk zeug um 180 drehen und den Stift wieder einset zen 7 W hrend der Arm sich in senkrechter Position be findet das Fahrgestell ber den Reifen hi...

Страница 62: ...Reifen und Felge greifen Montage von schlauchlosen Reifen und Super Single Reifen 1 Beide Reifenflanken sowie die Felgenschulter und das Tiefbett mit Montierpaste schmieren 2 Den Montagearm am Schlitt...

Страница 63: ...erleichtern 6 Den Montagekopf in der N he des Luftventils mit der entsprechenden Markierung am Felgenhorn positio nieren die Zange links vom Montagekopf montieren und dabei eine Drehbewegung im Uhrzei...

Страница 64: ...in der Steck dose steckt und den Anschluss kontrollieren 3 Versorgungsspannung kontrol lieren 4 Den Hauptschalter einschalten 5 Die Sicherungen ersetzen Bei Bet tigung des Pedals f r Spannflansch dre...

Страница 65: ...inigen und mit Motor l oder geeignetem Fett schmieren x Richtige Spannung des Antriebsriemens pr fen um eventuellen Schlupf zu vermeiden x lstand im Hydraulik Steuerger t kontrollie ren immer zwischen...

Страница 66: ...Die le sind wassergef hrdende Fl ssigkeiten und m ssen gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden JUMBO TCS 52 ANW MAXI zerlegen nach Material sortieren und gem den geltenden Vorschriften entsorge...

Страница 67: ...enhorn 2 Felgenschulter 3 Hump 4 Tiefbett D Felgendurchmesser RFT Run Flat Tyre Reifen mit Notlaufeigenschaften Normal und Ersatzrad in einem TCE Tyre Change Equipment Kurzform f r Reifenmontierge r t...

Страница 68: ...rvicio 72 4 1 Desembalar 72 4 2 Colocaci n 72 4 2 1 Posicionamiento de la m quina 72 4 3 Conexi n el ctrica 73 4 4 Control del sentido de rotaci n 73 5 Manejo 73 5 1 Desmontaje de un neum tico 74 5 1...

Страница 69: ...iezas conducto ras de corriente p ej interruptor principal placas conductoras En las instalaciones o utillajes el ctricos deben trabajar s lo electricistas o per sonas debidamente capacitadas bajo la...

Страница 70: ...1 Empleo previsto El JUMBO TCS 52 ANW MAXI es una montador desmon tador de neum ticos moderno para el montaje y el des montaje de neum ticos de coche autob s veh culos industriales m quinas agr colas...

Страница 71: ...azo porta husillo R R Al accionar la leva hacia la derecha e izquierda se controla el movimiento del carro 2 Selector Funcionamiento de la brida de ajuste R R Al accionar la leva hacia la izquierda se...

Страница 72: ...olocaci n 4 2 1 Posicionamiento de la m quina 1 Hacer pasar la correa correspondiente largo correa 1 1 5 m correa 2 2 m con alcance suficiente como se ilustra a continuaci n 652023 02_Mi 1 2 125 125 A...

Страница 73: ...cia que luego de efectuada la conexi n y con la m qui na en funcionamiento el sentido de rotaci n correspon da al que indica la flecha en el motor de la centralita 652022 02_Mi Fig 2 Control del sent...

Страница 74: ...ajuste la prolongaci n correspondiente ver cap 3 4 652024 06_M i i i Para las llantas en aluminio y aleaci n ligera hay 4 protecciones de nylon disponibles para montar sob re los selectores Para los...

Страница 75: ...al hacer rotar sin interrupci n la brida de ajuste hasta completar la circunferencia completa de la llanta i i Ayudarse con la pasta de montaje para despegar completamente el neum tico de la llanta 65...

Страница 76: ...de la misma forma el proceso de destalona miento punto 3 en la otra parte del neum tico 9 Volcar el brazo mec nico y llevarlo a la parte anterior del neum tico apretando el pedal Accionado la toma cor...

Страница 77: ...i n No sacar nunca el utensilio con el brazo operan te bajado 6 Sacar la relativa clavija girar el utensilio 180 y vol ver a introducir la clavija 7 Con el brazo operante en posici n vertical traslada...

Страница 78: ...plato de ajuste existe el riesgo de lesiones por aplastamiento No introducir los dedos entre el neum tico y la llanta Montaje con ruedas tubeless y supersingle 1 Lubricar con pasta de montaje ambos ta...

Страница 79: ...la rueda sobre la pedana para facilitar el montaje 6 Ubicar la herramienta de montaje cerca de la v lvula con la se al de referencia correspondiente al bor de de la llanta montar la pinza a la izquie...

Страница 80: ...de red est enchufado correctamente en la toma y verificar la conexi n 3 Controlar la tensi n de la ali mentaci n 4 Encender el interruptor general 5 Sustituir los fusibles Al accionar el pedal de la b...

Страница 81: ...ar con aceite de motor o con grasa id nea x Controlar la tensi n de la correa de transmisi n para evitar el deslizamiento x Controlar el nivel del aceite en la centralita hi dr ulica y mantenerlo siem...

Страница 82: ...en que ser reciclados en confor midad con las normas vigentes en la materia Desarmar la JUMBO TCS 52 ANW MAXI ordenar los materiales en base a la categor a de pertenencia y reciclarlos en conformidad...

Страница 83: ...levantado 4 Canal rebajado D Di metro de la llanta RFT Run Flat Tyre neum tico con caracter sticas para fun cionamiento de emergencia rueda normal y rueda de auxilio al mismo tiempo TCE Tyre Change Eq...

Страница 84: ...1 1 2 85 1 2 85 2 86 2 1 86 2 2 86 2 3 EMC 86 3 86 3 1 86 3 2 86 3 3 86 3 4 86 3 5 86 3 6 87 4 88 4 1 88 4 2 88 4 2 1 88 4 3 89 4 4 89 5 89 5 1 90 5 1 1 90 5 4 1 90 5 4 2 91 5 2 94 5 2 1 94 5 3 96 6 9...

Страница 85: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 85 ru 1 1 1 1 1 1 JUMBO TCS 52 ANW MAXI JUMBO TCS 52 ANW MAXI 1 1 2 i 1 2 e 1 2...

Страница 86: ...Sicam Tire Equipment JUMBO TCS 52 ANW MAXI 2 3 EMC JUMBO TCS 52 ANW MAXI A EN 61 326 3 3 1 JUMBO TCS52 NW i i JUMBO TCS 52 ANW MAXI i i 3 2 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 3 3 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 1 695 300 0...

Страница 87: ...7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 652025 01_Mi Fig 1 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 1 R R R R R R 2 R R R R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 16 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 17 18 19...

Страница 88: ...UMBO TCS 52 ANW MAXI ru 4 4 1 1 i i JUMBO TCS 52 ANW MAXI 2 i i 4 2 4 2 1 1 1 1 5 2 2 652023 02_Mi 1 2 125 125 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 2 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 652115 01_ Mi 1750 900 2550 750 1750 750 i...

Страница 89: ...301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 89 ru 4 3 1 2 i i 3 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 4 4 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 5 3 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 652022 02_Mi Fig 2 5 Wdk www wdk de 15 C RFT UHP Wdk www...

Страница 90: ...rl societ unipersonale 90 JUMBO TCS 52 ANW MAXI ru 5 4 1 1 2 5 1 i i Wdk www wdk de 5 1 1 1 2 3 4 i i 20 130 1 17 1 18 130 i i 4 14 42 652023 04_Mi 1 1 2 3 4 5 6 i i 42 56 3 4 652024 06_M i i i 4 1 65...

Страница 91: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 91 ru RFT UHP 15 C Wdk www wdk de 5 4 2 1 2 3 i i 652022 03_Mi 4 5 180 6 7 652022 04_Mi i i...

Страница 92: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 92 JUMBO TCS 52 ANW MAXI ru i i 1 652022 05_Mi 1 1 2 3 652022 06_Mi 4 5 6 180 7 8 3 9 10 11 12 1 652022 07_Mi 1 13...

Страница 93: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 93 ru 14 15 180 1 652022 08_Mi 1 1 2 3 4 3 4 1 652022 09_Mi 1 5 6 180 7 8 i i 2...

Страница 94: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 94 JUMBO TCS 52 ANW MAXI ru 5 2 wdk www wdk de 15 C Wdk www wdk de 5 2 1 1 2 3 4 652022 11_Mi 5 6 1...

Страница 95: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 95 ru 652022 12_Mi 1 i i 2 1 2 3 1 4 652022 13_Mi 1 5 6 1 2 3 i i i i 4 i i...

Страница 96: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 96 JUMBO TCS 52 ANW MAXI ru 5 3 Sicam i i JUMBO TCS 52 ANW MAXI 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 2 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 1 2 3 1 2 3...

Страница 97: ...34 98 CC ESSO NUTO H 46 ISO 46 DIN 51502 HLP DIN 51524 PART 2 HLP ISO 67 43 HM ESSO FEBIS K 32 ISO VG 32 Tab 1 6 2 JUMBO TCS 52 ANW MAXI JUMBO TCS 52 ANW MAXI 6 2 1 x x x x x x x 6 2 2 1 2 3 MIN MAX...

Страница 98: ...52 ANW MAXI 7 2 JUMBO TCS 52 ANW MAXI JUMBO TCS 52 ANW MAXI 7 3 JUMBO TCS 52 ANW MAXI JUMBO TCS 52 ANW MAXI JUMBO TCS 52 ANW MAXI 2002 96 CE JUMBO TCS 52 ANW MAXI 8 8 1 JUMBO TCS 52 ANW MAXI 75 dB 20...

Страница 99: ...1 695 301 960 2011 07 16 Sicam srl societ unipersonale 99 ru 9 652001 26_Rf 1 1 3 4 3 2 D Fig 3 1 2 3 4 D RFT Run Flat Tyre TCE Tyre Change Equipment UHP UltraHighPerformance wdk...

Страница 100: ...Sicam srl societ unipersonale Tire Equipment Via G Corradini 1 42015 Correggio ITALY www sicam it service sicam it 1 695 301 960 2011 07 16...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JUMBO TCS 52 ANW MAXI

Бренд: Rema Tip Top Страницы: 108

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды