VFX-WRの衝撃吸収ライナーは、M.E.D.S.(Motion
Energy Distribution System)という回転加速度
を低減させる構造を採用しています。M.E.D.S.は図の
ように2層構造の衝撃吸収ライナーで、内側のライ
ナーには４箇所の凸部があり、中央に位置する凸部を
柱として外側のライナーとの間に空間を設けた構造と
なっています。ヘルメットに衝撃が加わった際に中央の
凸部を中心に周りの3箇所の凸部が潰れ、内側のライ
ナーが振り子のように動くことで頭部へ加わる回転方
向のエネルギーを吸収する効果を発揮します。
注意事項
*ヘルメットをバイクのハンドルやミラーに掛けないで
ください。特にM.E.D.S.の衝撃吸収ライナーは、内
側のライナーの縁が構造上薄くなっているため、縁
に力がかかるとライナーが割れる恐れがありますの
で、絶対にしないでください。また、内側のライナー
を故意に押さないでください。
* ヘルメットの内側に、鍵やコインなどの小さい物を
入れないでください。内側のライナーの周りには隙
間があり、その隙間に挟まったり、内側のライナー
と外側のライナーの間に入り込んだりする恐れが
あります。
* ヘルメット本来の衝撃吸収性
能を損なう恐れがありますの
で、内側のライナーと外側の
ライナーの間に物をはさんだ
り、内側のライナーを外側の
ライナーからはがしたりしな
いでください。
Impact absorbing liner for VFX-WR
introduces „M.E.D.S.“ which is the structure
to reduce rotational acceleration energy.
M.E.D.S. is dual layered as per Drawing. The
inner liner has 4 columns, and there is a gap
between the inner liner and the outer liner
anchored by the center column. The inner
liner swings supported by the center column
and the other columns are crushed during an
impact as it reduces rotational acceleration
energy.
WARNING
*Do not hang a helmet from a mirror and a
handle of a motorcycle. Especially do not
do it for the helmet which has M.E.D.S.
The edge of the inner liner is structurally
thin and if it is pressed strongly, it may
be cracked. Also, do not press the inner
liner by intent.
*Do not put small objects like a key and a
coin inside the helmet. They may be
stuck or dropped into a gap between the
inner liner and the outer liner.
*Do not insert anything
between the inner liner
and the outer liner, nor
do not tear the inner
liner from the outer
liner, these can reduce
the ability to absorb
impacts.
15
16
E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System)
E n g l i s h
エマージェンシータブ
Emergency Strip
1
2
日本語
M.E.D.S.
(Motion Energy Distribution System)
M.E.D.S.
(Motion Energy Distribution System)
1．ヘルメットからチークパッドを引き抜くとき、片方の手
で必ずヘルメットを固定してください。
2．必ず専用のチークパッドを使用してください。専用の
部品以外を取り付けたりしないでください。
1.Make sure to hold the helmet firmly by your
hand when pulling out cheek pads.
2.Use genuine SHOEI cheek pads only and
never use non-SHOEI parts.
警 告
1．走行中は絶対に使用しないでください。
2．普段、メンテナンスなどの目的でチークパッドを取り
外すときには使用しないでください。
Warnings
1.Never pull the emergency strip while riding.
2.Do not use Emergency Quick Release
System when removing a cheek pad for
maintenance.
このステッカーをヘルメットから剥がさないでください。
Never peel these stickers from a helmet.
内側のライナー
Inner Liner
外側のライナー
Outer Liner
日本語
English
E.Q.R.S.（エマージェンシー クイック リリース システム）とは、万が一の事故
の際、ヘルメットからチークパッドを引き抜くことで、救護者がライダーの頸部へ
の負担を最小限に抑えつつ、容易にヘルメットを取り外すことができるシステム
です。
緊急時にチークパッドを外すには、最初にチンストラップをほどくか切断し、ライ
ダーの頭部が動かないようにヘルメットを押さえ、赤いタブ部分（図1）を持ち、
図2で示された方向にエマージェンシータブを引っ張ります。
エマージェンシータブを引っ張ることでチークパッドのホックが外れ、ライダー
がヘルメットを被った状態のまま、ヘルメット下部からパッドを引き抜くことがで
きます。反対側のチークパッドも同じように外します。
チークパッドを外すときは、必ずヘルメットをしっかりと押さえ、ライダーの頭部
を動かさないよう注意してください。
E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System)
日本
語
/Englis
h
E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System) is a mechanism for
emergency personnel to remove the cheek pads.
To remove a cheek pad in an emergency, cut or undo a chinstrap
first. While holding the helmet firmly so that the rider’s head may not
move, take emergency strip (Drawing 1) and pull it to a direction
indicated in the Drawing 2.
Pulling the emergency strip will release snaps and allow a cheek
pad to be pulled out through the bottom of the helmet while it is still
on the rider’s head. Repeat the same procedure to remove the other
side.
Be sure to hold the helmet firmly and pay full attention not to move
the rider’s head while removing the cheek pads.