バイザーを取りつける時は、同梱のバイザースクリューを使
用し、センター部を固定してから、左右を締め付けます。バ
イザーの角度はセンター部のスクリューをゆるめることで調
整できます。ただし、バイザーを最も高い位置から下げる場
合は、一度センター部のスクリューを取り外し、バイザーの
角度を調整してからセンター部のスクリューを取り付けて固
定してください。バイザーの角度を調整する場合は、視界を
十分確保できるように調整してください。
また、専用のバイ
ザースクリュー以外は使用しないで下さい。
バイザーは、衝撃や圧力によって割れることがありますの
で、ゴーグルの着用をお薦めします。
バイザーの裏面には、付属の反射防止シートを図のように、
バイザーの溝とシートの切り欠き部分を目安に左右対称に
貼り付けてください。反射防止シートは、ブラックやマットブ
ラックのモデルには付属していません。
5
1. Mouthpiece
2. Lower Air Intake
3. Mud Guard
4. Front Air Intake
5. V-470 Visor/Peak
6. Upper Air Intake
7. Shell
8. Top Air Outlet
9. Rear Air Outlet
10. Neck Outlet
11. Side Outlet
6
ノーズカバー
（
ロア エア インテーク
）/
サイド アウトレット
Mouthpiece (Lower Air Intake) / Side Air Outlet
フロント エア インテーク
Front Air Intake
リア エア アウトレット
/
ネック アウトレット
Rear Air Outlet / Neck Outlet
E n g l i s h
Installing the Visor/Peak
バイザーの取り付け方
Parts Description
各部の名称
1. ノーズカバー
2. ロア エア インテーク
3. マッドガード
4. フロント エア インテーク
5. V-470 バイザー
6. アッパー エア インテーク
7. シェル
8. トップ エア アウトレット
9. リア エア アウトレット
10. ネック アウトレット
11. サイド アウトレット
アッパー エア インテーク
/
トップ エア アウトレット
Upper Air Intake / Top Air Outlet
To install the visor/peak, use the enclosed
visor/peak screws. Tighten the center screw first
and do right and left screws. The angle of the
visor/peak can be adjusted by loosening the
center screw. But when adjusting the angle lower
from the highest position, remove the center
screw, and after adjusting the angle, fix the center
screw. Make sure to secure your view when
adjusting the angle. Check all screws once more
to ensure they are securely snug.
NEVER USE ANY SCREWS EXCEPT SHOEI
ORIGINAL VISOR /PEAK SCREWS TO
PREVENT DAMAGE TO THE THREADED
INSERTS.
The visor/peak could shatter under pressure or
due to an impact. Suitable goggles are
recommended for extra eye protection.
Affix the enclosed anti-reflection sticker on the
inner surface of the visor/peak to be positioned
symmetric referring to the cut positions of the
sticker and the grooves of the visor/peak as per
Drawing.
*Anti-reflection sticker is not enclosed with black
or matte black colored model.
バイザースクリュー
Visor/Peak Screw
反射防止シート
Anti-reflection sticker
5
7
4
2
1
3
9
10
11
6
8
日本
語
/Englis
h
日本語
E n g l i s h
日本語