9
10
●
The same cheek pads can be used with all helmet
sizes. For M size helmet example, choose cheek
pad size 31 if you want a looser fit and size 39 for
a firmer fit (both are optional parts).
●
Center pads varies by model size. Confirm the
size of your helmet prior to making a purchase.
●
チークパッドは全サイズ共用パーツです。頬部のフィット
感を変えたい場合は、上の表を参照しパッド（オプショ
ン）を交換してください。たとえば、Mサイズで頬部をき
つくしたい場合はチークパッド39に交換し、逆に緩くし
たい場合はチークパッド31に交換します。
●
センターパッド、チークパッドは各製品サイズで異なりま
す。ご購入の際、お手持ちのヘルメットのサイズをご確認
ください。
当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンストラ
ップカバー（左右）を取り外して洗うことができます。ま
た、オプションパッドと交換することで、被り心地を調整す
ることができます。内装の名称と図を参照して、着脱を確
実に行ってください。センターパッド、チークパッド、チンス
トラップカバーは、必ず全て装着してご使用ください。
内装を交換する場合は、書き表を参照のうえ、正しいサイ
ズのものをお求めください。
Center pad, right and left cheek pads, and right
and left chinstrap covers can be removed for
washing. You can also adjust the fit of your helmet
by switching to the optional pads. Look at the list
and drawing of interior parts and check whether the
parts are installed or removed. Be sure to always
fix the center pad, cheek pads, and chinstrap
covers prior to riding. If necessary, use the
following table to order the proper interior parts to
adjust the fit of your helmet.
チンストラップカバー（右）
Chinstrap Cover (R)
チンストラップカバー（左）
Chinstrap Cover (L)
チークパッド（右）
Cheek Pad (R)
チークパッド（左）
Cheek Pad (L)
センターパッド
Center Pad
Replacing Interior Parts
内装の交換について
E n g l i s h
日本語
Removing Interior Parts
TYPE-M
センターパッド
TYPE-M
Center Pad
TYPE-M
チークパッド
TYPE-M
Cheek Pad
きつめ（オプション）
/ Firm fit (optional)
標準
/Standard
緩め（オプション）
/ Loose fit (optional)
きつめ（オプション）
/ Firm fit (optional)
標準
/Standard
緩め（オプション）
/ Loose fit (optional)
S
S13
S9
S5
M
M13
M9
M5
L
L13
L9
L5
XL
XL13
XL9
XL5
XXL
XL9
XL5
−
43
39
35
31
−
43
39
35
31
■
パッドサイズ
■
Pad Sizes
●
Removing the Cheek Pads
Unfasten the 3 snaps to remove the pad from the
cheek pad base (Drawing 1) and pull the plate (A) and
(B) from the cheek pad bracket as per Drawing 2 and
3. Remove the other cheek pad in the same manner.
●
Removing the Center Pad
Remove the center pad by unsnapping 2 points at the
rear of the helmet first (Drawing 4).
Pull the front portion of the center pad from the
holding plate as per Drawing 5.
●
Removing the Chinstrap Covers
Remove the cheek pad then unfasten the chinstrap
cover snap. Remove the cover from the chinstrap
(Drawing 6). Remove the other chinstrap cover in the
same manner.
内装の取り外し方
●
チークパッドの取り外し方
引き剥がすようにホックを3か所外し（図1）、次に、チークパッド下
部のプレート（A）
（B）をチークパッドブラケットから引き抜きます（図
2、3）。チークパッドは左右同じ要領で取り外します。
●
センターパッドの取り外し方
センターパッドは後頭部から取り外します。センターパッドブラケッ
トからホックを2か所外します。(図４)
センターパッドの前頭部は、図5のようにプレートの近くを持って引
き抜きます。
●
チンストラップカバーの取り外し方
チンストラップカバーを取り外すには、チークパッドを取り外して
からチンストラップカバーのホックを外し、チンストラップから引き
抜きます（図6）。左右同じ要領で取り外します。
日本
語
/Englis
h
E n g l i s h
日本語
1
3
2
6
4
5
チークパッドブラケット
Cheek Pad Bracket
プレート（A）
Plate(A)
ホック
Snap
ホック
Snap
チークパッドブラケット
Cheek Pad Bracket
プレート（B）
Plate (B)
センターパッドブラケット
Center Pad Bracket
プレート
Plate
チンストラップ
カバー
Chinstrap
Cover
ホック
Snap
チンストラップ
Chinstrap