13
14
E n g l i s h
日本語
❶→❷→❸の順にホックをはめ込みます（図
16）。ホックは、パッド側からホックの上部分
を強く押し、カチッと音がするまではめ込みま
す。最後に、図17のようにパッドの角部分(A)
を押し、チークパッドのプレートをチークパッド
ベースの突起部にはめ込みます。反対側の
チークパッドも、同じ要領で取り付けます。
Fasten the snaps in
❶
to
❸
order by
pressing the head of the snaps firmly
from the pad side until they click in
place (Drawing 14). Lastly, press the
corner (A) of the pad as shown in the
Drawing 15 and fit the cheek pad plate
securely into the boss of the cheek pad
base. Install the other cheek pad in the
same manner.
(A)
14
13
15
日本語
E n g l i s h
Important Notice about
Handling Interior Parts
内装の取り扱いに関するご注意
1．
ホックのはめ込み、取り外しはなるべくホック部の近くを
持ち、ていねいに行ってください。ホックはカチッと音が
するまできちんと取り付けてください。
2．
内装を洗う場合は手洗いか、洗濯機をご使用の場合は
ネットに入れるなどして、ていねいに洗ってください。洗
濯の際は水を使用し、乾いた布で水を拭き取ってから陰
干ししてください。強くしぼると、プレート部分を破損す
る場合がありますので、ご注意ください。衝撃吸収ライ
ナー（内装を取り除いたあとの中の発泡スチロール）
は、水または水で薄めた中性洗剤で湿らせた布で拭い
てください。
パーツを破損する恐れがありますので、ベ
ンジン、シンナー、ガソリン、ガラスクリーナー、その
他の溶剤は絶対に使用しないでください。
1. When attaching or detaching a hook, you should
hold it near the hooked area and treat it carefully.
Insert the hook firmly until you hear it click.
2. You can clean the inner parts by hand washing
them or by washing them in a washing machine
after placing them in a laundry net. Please treat
them carefully when washing. Use lukewarm
water. Gently squeeze the parts with a dry towel,
then remove them and dry them in the shade. To
prevent damage to the plastic areas of the
interior parts, do not wring them strongly and do
not fold or bend the plastic areas. Take special
care if you are using a washing machine. Do not
dry the interior parts with a clothes dryer, as heat
can damage the material. The impact absorbing
liner (polystyrene foam section) should be wet
with a soft cloth dipped in a solution of mild
neutral soap and water and then wiped. Allow
time for the impact absorbing liner to dry in the
shade. Do not dry the impact absorbing liner in
the sunlight or use any type of mechanical dryer,
as the impact absorbing liner is extremely
sensitive to heat. If the impact absorbing liner is
exposed to high heat of any kind, contact your
dealer or SHOEI directly for a safety evaluation.
To prevent damage, do not use any of the
following cleaning materials: hot water over
40℃; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, or
other organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents.
日本語
図のようにチンスト
ラップをチークパッ
ドのプレート( A )と
(B)の間に通さない
でください。
E n g l i s h
Do not pass the
c h i n s t r a p
between the
plate (A) and (B)
as per Drawing.
日本
語
/Englis
h
E n g l i s h
日本語
プレートを差し込んだあと、図13のようにチンストラップを
チークパッドのくぼみに通します。
After the plates are inserted, pass the chinstrap
through the hollow section of the cheek pad
(Drawing 13).
チークパッド
Cheek Pad
チンストラップ
Chinstrap
ホック
Snap
チンストラップ
Chinstrap