SHINOLA Detroit Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 119

MESURE DU TEMPS ACCUMULÉ

Exemple

Démarrer

: lancer la mesure du temps.

Arrêter

: p. ex.

15 min 5 s

après

Redémarrer

: la mesure du temps reprend.

*Arrêter : p. ex.,

13 min 5 s

après

Temps accumulé : 28 min 10 s

Réinitialiser

: les trois aiguilles

du chronographe se replacent sur le zéro.
Remarque :

* Après

, la mesure du temps accumulé peut être relancée en appuyant

sur le bouton-poussoir

(redémarrer/arrêter, redémarrer/arrêter, etc.).

MESURE DU TEMPS INTERMÉDIAIRE OU À INTERVALLES

Exemple

Démarrer

: lancer la mesure du temps.

Afficher l’intervalle

: p. ex.,

10 min 10 s

après

La mesure du temps se poursuit en arrière-plan.

Établir le temps mesuré

les trois aiguilles du chronographe sont

rapidement avancées vers le temps

actuellement mesuré.

Arrêter

: p. ex.,

28 min 10 s

après

Réinitialiser

: les trois aiguilles

du chronographe se replacent sur le zéro.

Remarque :

* Après

, il est possible d’afficher des intervalles ou intermédiaires

supplémentaires en appuyant sur

(afficher l’intervalle, établir le temps mesuré, etc.).

2 3

3 5

RÉGLER L’HEURE

Tirer le remontoir en position

III

(La montre s’arrête.)

Tourner le remontoir jusqu’à l’heure exacte.

Enfoncer le remontoir en position

RÉGLER LA DATE

Tirer le remontoir en position

(La montre continue de fonctionner.)

Tourner le remontoir jusqu’à ce que la date du

jour apparaisse.

Enfoncer le remontoir en position

CHRONOGRAPHE 5050.B

DESCRIPTION DU CADRAN ET DES BOUTONS DE CONTRÔLE

Remarque :

avant d’utiliser les fonctions du

chronographe, vérifiez que :

le remontoir est en position

(= position normale).

les quatre aiguilles du chronographe

sont précisément sur le zéro après

l’activation du bouton-poussoir

. Si

les aiguilles ne sont pas précisément

sur le zéro, il faut régler leur position.

(Voir le chapitre

Régler les aiguilles du

chronographe sur zéro.)

Aiguille des

secondes

Date

Arrêt des secondes central

Aiguille des minutes

Aiguille des heures

Compteur des minutes

Compteur des heures

Compteur des

1/10

de seconde

II III

Содержание Detroit

Страница 1: ...o Vendu à Verkauft an Country Date Pays Date Land Datum Sold By Vendu par Verkauft durch Retailer Stamp Cachet du revendeur Stempel des Händlers Numero del modelo 型号モデル番号 Vendido a 售予販売先 País Fecha 国家日期国日付 Vendido por 出售方販売店 Sello del vendedor 零售商印章小売店のスタンプ ...

Страница 2: ...English Pg 04 Français Page 50 Deutsch S 88 Español Pág 126 中文第 164 日本語ページ 200 INDEX DETROIT U S A ...

Страница 3: ...ndicator the date window might be in a different position from the one depicted in this manual Shinola timepieces have different movements Depending on the movement it may be necessary to adhere to a specific time period when setting the date indicator Before adjusting the date setting please refer to the instructions pertaining to the individual movement of the purchased timepiece CONFLICT FREE D...

Страница 4: ... position III The watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the crown back to position I SETTING THE DATE 1 Pull out the crown to position II The watch continues to run 2 Turn the crown until the correct date appears 3 Push the crown back to position I 4 If setting the date between 9 30 p m and 12 00 a m follow steps 1 through 3 but be sure to set the date to the followi...

Страница 5: ...p measured time 5 B 1 2 3 4 A 5 2 3 B 1 4 A ADJUSTING THE CHRONOGRAPH HANDS TO ZERO 1 Pull crown out to position III All four chronograph hands are in their correct or incorrect zero position 2 Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The center stop second rotates by 360 corrective mode is activated 3 Press push button A to single step the center stop second hand ...

Страница 6: ...ollowing day II I 1 2 3 A Second hand Center stop second Minute hand Hour hand Minute counter Date B I ADJUSTING THE CHRONOGRAPH HANDS TO ZERO 1 Pull crown out to position III All two chronograph hands are in their correct or incorrect zero position 2 Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The center stop second rotates by 360 corrective mode is activated 3 Press...

Страница 7: ...isplay interval make up measured time 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A CHRONOGRAPH MODEL 5030 D DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS Please note Before using the chronograph functions please ensure that the crown is in position I normal position the three chronograph hands are precisely at zero position following activation of push button B If the hands are not precisely at zero their positio...

Страница 8: ...press push button A once more and read the three chronograph counters 1h 20min 10sec 3 Zero positioning Press push button B The three chronograph hands will be reset to their zero positions II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b 1 2 3 A B ACCUMULATED TIMING Example 1 Start start timing 2 Stop e g 15 min 5 sec following 1 3 Restart timing is resumed 4 Stop e g 13 min 5 sec following 3 The accumulated tim...

Страница 9: ...RT STOP RESET Example 1 Start Press push button A 2 Stop to stop the timing press push button A once more and read the three chronograph counters 7 hr 20 min 5 sec 3 Zero positioning Press push button B The three chronograph hands will be reset to their zero positions SETTING THE TIME 1 Pull out the crown to position III The watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the ...

Страница 10: ...al make up measured time 5 B 1 2 3 4 A 5 2 3 B 1 4 A SETTING THE TIME 1 Pull out the crown to position III The watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the crown back to position I SETTING THE DATE 1 Pull out the crown to position II The watch continues to run 2 Turn the crown until the correct date appears 3 Push the crown back to position I 4 If setting the date betwe...

Страница 11: ...A 2 Stop to stop the timing press push button A once more and read the four chronograph counters 4 hr 20 min 5 sec 7 10 sec 3 Zero positioning Press push button B The four chronograph hands will be reset to their zero positions 1 3 1 2 A B 1 2 3 II III I 1 2 3 4 5 6 A 2 B 3b 4b 6 4 5 5b ACCUMULATED TIMING Example 1 Start start timing 2 Stop e g 15 min 5 sec following 1 3 Restart timing is resumed ...

Страница 12: ...r hand Minute counter Second hand B I ADJUSTING THE CHRONOGRAPH HANDS TO ZERO 1 Pull crown out to position III All three chronograph hands are in their correct or incorrect zero position 2 Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The center stop second rotates by 360 corrective mode is activated 3 Press push button A to single step the center stop second hand Press...

Страница 13: ... 2 3 4 A B 1 2 4 3 5 A B 708 II III I 3 1 2 708 708 708 II III I 3 4 1 2 708 708 II I 3 1 2 MOON PHASE MODEL 708 SETTING THE MOON PHASE 1 Pull out the crown to position III the watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct moon position Be sure to match the position to accurate moon phase use a lunar calendar The moon disc moves very slowly by incrementally jumping every 24 hours each d...

Страница 14: ...hour watch features a date indicator the date window might be in a different position from the one depicted in this manual 31 31 II III I 3 1 2 31 31 31 31 II I 3 1 2 31 31 II I 3 1 2 708 708 DAY NIGHT GMT MODEL 515 24D SETTING THE DATE Pull out the crown to position II Watch still runs Turn the crown clockwise until the required date appears Push the crown back into position I NOTE The date can a...

Страница 15: ...E If setting the date between 9 00 p m and 12 20 a m be sure to set the date to the following day C C D E BASIC FUNCTION START STOP RESET Example Start Press push button A Stop To stop the timing press push button A once more and read the three chronograph counters 4 min 38 sec 7 10 sec Zero positioning Press push button B The three chronograph hands will be reset to their zero positions ACCUMULAT...

Страница 16: ...rect zero positions and have to be adjusted e g following a battery change Pull out the crown to position II All chronograph hands are in their correct or incorrect zero position Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least seconds then release the second counter hand rotates by 360º corrective mode is activated Adjusting the second counter hand Single step press A 1x short Cont...

Страница 17: ...Push the crown back into position I If setting the date between 9 00 p m and 3 00 a m follow steps 1 through 3 but be sure to set the date to the following day Remember to reseal the crown if it is a screw down To do so press it against the case until the threads engage Then turn it clockwise until tight SETTING THE TIME For screw down crown unscrew the crown to release it into first position Pull...

Страница 18: ...Push the crown back into position I If setting the date between 9 00 p m and 3 00 a m follow steps 1 through 3 but be sure to set the date to the following day Remember to reseal the crown if it is a screw down To do so press it against the case until the threads engage Then turn it clockwise until tight SETTING THE TIME For screw down crown unscrew the crown to release it into first position Pull...

Страница 19: ...o restore the full power reserve Reseal the crown by pressing it against the case and turning it slightly clockwise until it locks back in position zero SETTING THE DATE QUICK MODE Unscrew the crown to release it into first position Pull out the crown to position II watch still running Turn the crown counterclockwise until the required date appears Push the crown back into position I If setting th...

Страница 20: ...A Restart Stop Restart Stop BASIC FUNCTION START STOP RESET Example Start Press push button A Stop To stop the timing press push button A once more and read the two chronograph counters e g 4 min 38 sec Zero positioning Press push button B The two chronograph hands will be reset to their zero positions 1 2 3 A B SETTING THE TIME Unscrew the crown to release it into first position Pull out the crow...

Страница 21: ...of standards Unlike most other mechanical objects a watch operates non stop In order to ensure optimal performance and longevity from your Shinola timepiece please review the simple guidelines for care and precautions CARE Clean your watch with a soft cloth and water only Do not submerge your watch under water unless it is water rated After saltwater use rinse watch under tap water and wipe dry wi...

Страница 22: ...r high quality manufacturing standards that select Shinola watches are warranted for life under our limited lifetime warranty It s an industry leading guarantee and a testament to our core values Terms and conditions of the Shinola Quartz Watch Limited Lifetime Service Warranty IN ORDER TO QUALIFY FOR YOUR SHINOLA QUARTZ WATCH WARRANTY YOU MUST REGISTER YOUR PRODUCT THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERRA...

Страница 23: ...commends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment Shinola is not responsible for product lost or damaged during shipment For service work that is not covered under this warranty the service center may perform the services you request for a charge dependent on watch style and type of work requested Such charges will be notified and agreed by you prior to performing th...

Страница 24: ...l be repaired or the watch will be replaced free of charge 3 Exclusions a All straps including bracelets b Movement beyond its natural movement life 5 years for Automatic Movements c Watch plating PVD plating d Damage resulting from improper handling lack of care accidents or normal wear and tear e Water damage f Pre owned vintage watches sold in as is condition g Re furbished watches 5 years from...

Страница 25: ...of which are expressly disclaimed by Shinola Shinola shall not be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale or use of this product whether based in contract tort including negligence strict product liability or any other theory even if Shinola has been advised of the possibility of such damages ...

Страница 26: ... décrit dans ce manuel Les montres Shinola ont des mouvements différents Selon le mouvement il peut être nécessaire de respecter une période spécifique lors de la configuration de l indicateur de date Avant d ajuster le réglage de date bien vouloir vous référer aux instructions relatives au mouvement individuel de la montre achetée DIAMANTS LIBRES DE CONFLIT Tout diamant utilisé dans la fabricatio...

Страница 27: ...LE Remarque Avant d utiliser les fonctions de chronographe veiller à ce que la couronne soit en position I position normale les deux aiguilles du chronographe se trouvent précisément sur le zéro après l activation du bouton poussoir B Si les aiguilles ne se trouvent pas précisément sur le zéro leur position doit être ajustée Se reporter au chapitre Régler les aiguilles du chronographe sur zéro RÉG...

Страница 28: ... bouton poussoir A et lire les deux compteurs du chronographe 20 min 10 s 3 Positionnement sur le zéro appuyer sur le bouton poussoir B Les deux aiguilles du chronographe se replaceront sur le zéro II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B MESURE DU TEMPS ACCUMULÉ Exemple 1 Démarrer lancer la mesure du temps 2 Arrêter p ex 15 min 5 s après 1 3 Redémarrer la mesure du temps reprend 4 Arrêter p ex 13 mi...

Страница 29: ...outons poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes L arrêt des secondes central effectue une rotation de 360 le mode de correction est activé 3 Appuyer sur le bouton poussoir A pour faire avancer l arrêt des secondes central progressivement Maintenir le bouton poussoir A enfoncé pour faire avancer l arrêt des secondes central rapidement 3b Appuyer sur le bouton poussoir B pour selectionner l aigu...

Страница 30: ...alles ou intermédiaires supplémentaires en appuyant sur B afficher l intervalle établir le temps mesuré etc 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A RÉGLER L HEURE 1 Tirer le remontoir en position III La montre s arrête 2 Tourner le remontoir jusqu à l heure exacte 3 Enfoncer le remontoir en position I RÉGLER LA DATE 1 Tirer le remontoir en position II La montre continue de fonctionner 2 Tourner le remontoir j...

Страница 31: ...n I FONCTIONS DE BASE DÉMARRER ARRÊTER RÉINITIALISER Exemple 1 Démarrer appuyer sur le bouton poussoir A 2 Arrêter pour arrêter la mesure du temps écoulé appuyer à nouveau sur le bouton poussoir A et lire les quatre compteurs du chronographe 4 h 20 min 5 s 7 10 s 3 Positionnement sur le zéro appuyer sur le bouton poussoir B Les quatre aiguilles du chronographe seront repositionnées sur le zéro 1 3...

Страница 32: ...nément sur les boutons poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes L arrêt des secondes central effectue une rotation de 360 le mode de correction est activé 3 Appuyer sur le bouton poussoir A pour faire avancer l arrêt des secondes central progressivement Maintenir le bouton poussoir A enfoncé pour faire avancer l arrêt des secondes central rapidement 3b Appuyer sur le bouton poussoir B pour ava...

Страница 33: ...708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MODÈLE PHASE DE LUNE 708 RÉGLER LES PHASES DE LA LUNE 1 Tirez la couronne en position III la montre s arrête 2 Tournez la couronne jusqu à atteindre la bonne position de la lune Assurez vous de placer avec précision la position de la lune par rapport à la position réelle de celle ci utilisez un calendrier lunaire Le disque de lune se déplace très lent...

Страница 34: ...nêtre de date peut se situer ailleur que sur celle décrite dans ce manuel 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 JOUR NUIT GMT MODÈLE 515 24D RÉGLAGE RAPIDE DE LA DATE Tirez la couronne en positon II La montre tourne Tournez la couronne dans le sens horaire jusqu à ce que la date souhaitée apparaisse Pressez la couronne en position I REMARQUE La date peut également être réglé...

Страница 35: ...JOUR MOIS Tirez la couronne en positon II La montre s arrête Tournez la couronne jusqu à ce que l heure actuelle Pressez la couronne en position I Appuyer sur le bouton C pour faire avancer le jour Appuyer sur le bouton D pour avancer la date Appuyer sur le bouton E pour avancer le mois C C D E FONCTIONS DE BASE DÉMARRER ARRÊTER REMISE À ZÉRO Exemple Démarrer Appuyez sur le bouton A Arrêter Pour a...

Страница 36: ... leur position zéro et doivent être ajustées par exemple suite à un changement de batterie Tirez la couronne en positon II toutes les aiguilles sont correctement positionnées ou dans leur position zéro Maintenez les boutons A et B enfoncés simultanément pendant au moins 2 secondes puis relâchez les la deuxième aiguille tourne de 360º le mode de réglage est activé Réglage de la seconde aiguille App...

Страница 37: ...on III La montre s arrête Tournez la couronne jusqu à ce que l heure actuelle s affiche rappelez vous du cycle de 24 heures Pressez la couronne en position I MODÈLE AUTOMATIQUE SW510 BH A Si votre montre a une couronne vissée vous devez d abord dévisser la couronne avant d effectuer les réglages Voir page 5 pour les fonctions de la couronne DESCRIPTION DE L AFFICHAGE ET DES BOUTONS DE RÉGLAGE Rema...

Страница 38: ...la pressez la couronne contre le boîtier jusqu à l enclenchement de la vis Vissez ensuite la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit bien serrée II I 3 1 2 30x 35x FONCTIONS DE BASE MARCHE ARRÊT REMISE À ZÉRO Exemple Marche Appuyez sur le poussoir A Arrêt Pour arrêter le chronométrage appuyez à nouveau sur le poussoir A et lisez les deux compteurs du chronographe e...

Страница 39: ...oussière l humidité et l endommagement du mécanisme intérieur s il est immergé dans l eau Veuillez consulter le tableau afin de prendre connaissance des niveaux de résistance à l eau Il est important de ne pas régler la couronne pendant que la montre est en contact avec l eau L eau peut pénétrer dans le boîtier endommageant le mécanisme Pour les montres à couronnes vissées il est important de s as...

Страница 40: ...trêmement basses ou élevées ainsi que les longues périodes d exposition à la lumière directe du soleil ou encore l exposition à des conditions d humidité supérieure à l étanchéité nominale de votre montre Se reporter au dos du boîtier et au tableau correspondant Votre montre ne doit en principe pas être affectée par les champs magnétiques générés par les appareils domestiques tels que les télévisi...

Страница 41: ...ions ci dessous sera réparé ou la montre sera remplacée gratuitement 3 Exceptions a Tous les bracelets b Mouvement au delà de sa durée de vie naturelle 7 ans pour les mouvements à quartz c Pile d Placage de la montre placage PVD e Dommages résultant d une mauvaise manipulation d un manque d entretien d accidents ou de l usure normale f Dégât des eaux g Relojes antiguos usados vendidos tal cual est...

Страница 42: ...erciabilité l adaptation à des fins particulières la précision la qualité acceptable le titre et la non contrefaçon qui sont tous expressément exclus par Shinola Shinola ne pourra être tenue responsable des dégâts accidentels indirects spéciaux et punitifs ou des responsabilités de toute sorte résultant de la vente et de l utilisation de ce produit ou en rapport avec celles ci que ce soit sur la b...

Страница 43: ...parations nécessaires et des frais applicables Shinola ne commencera ces réparations qu avec votre approbation préalable de ces frais ou retournera le produit sur demande GARANTIE À VIE LIMITÉE DE LA MONTRE AUTOMATIQUE Chez Shinola chaque montre est assemblée dans notre usine de Detroit alliant assemblage à la main méticuleux et technologie de pointe afin de s assurer que nos montres sont à la foi...

Страница 44: ...sans s y limiter les garanties de commerciabilité l adaptation à des fins particulières la précision la qualité acceptable le titre et la non contrefaçon qui sont tous expressément exclus par Shinola Shinola ne pourra être tenue responsable des dégâts accidentels indirects spéciaux et punitifs ou des responsabilités de toute sorte résultant de la vente et de l utilisation de ce produit ou en rappo...

Страница 45: ...hre Uhr eine Datumsanzeige hat kann sich das Datumsfenster an einer anderen Position befinden als in dieser Anleitung gezeigt ist Shinola Uhren haben unterschiedliche Uhrwerke Je nach Uhrwerk kann es notwendig sein beim Einstellen der Datumsanzeige einen bestimmten Zeitraum einzuhalten Bevor Sie die Datumseinstellung ändern lesen Sie bitte die Anweisungen zum individuellen Uhrwerk der gekauften Uh...

Страница 46: ...NG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Bitte beachten Vor Verwendung der Chronograph Funktionen sollten Sie Folgendes sicherstellen die Krone befindet sich in Position I normale Position die zwei Chronograph Zeiger befinden sich nach Aktivierung des Drückers B genau in der Nullposition Falls sich die Zeiger nicht genau bei Null befinden muss ihre Position eingestellt werden Siehe Kapitel Einstellen der...

Страница 47: ... ab 20 Min 10 Sek 3 Nullpositionierung Drücken Sie Drücker B Die beiden Chronograph Zeiger werden auf ihre Nullpositionen zurückgesetzt II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B AUFADDIERTE ZEITMESSUNG Beispiel 1 Starten Startet die Zeitmessung 2 Stoppen z B 15 Min 5 Sek nach 1 3 Neustarten Die Zeitmessung wird wieder aufgenommen 4 Stoppen z B 13 Min 5 Sek nach 3 Die aufaddierte Zeit 28 Min 10 Sek 5 Z...

Страница 48: ...n sich in der richtigen oder falschen Nullposition 2 Halten Sie Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Die Zentrumstoppsekunde dreht sich um 360 der Korrekturmodus ist aktiviert 3 Drücken Sie Drücker A um den Zentrumstoppsekundenzeiger in Einzelschritten zu bewegen Halten Sie Drücker A gedrückt um den Zentrumstoppsekundenzeiger schnell vorwärts zu bewegen 3b Drücken Sie D...

Страница 49: ...chenzeiten durch Drücken von B Intervall anzeigen Messzeit aufholen angezeigt werden 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A EINSTELLEN DER ZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in Position III Die Uhr stoppt 2 Drehen Sie die Krone bis die richtige Zeit erreicht ist 3 Drücken Sie die Krone wieder in Position I EINSTELLEN DES DATUMS 1 Ziehen Sie die Krone in Position II Die Uhr beginnt zu laufen 2 Drehen Sie die Krone b...

Страница 50: ...Beispiel 1 Starten Drücken Sie Drücker A 2 Stoppen Drücken Sie zum Stoppen der Zeitmessung Drücker A noch einmal und lesen Sie die drei Chronographen Zähler ab 4 Std 20 Min 5 Sek 7 10 Sek 3 Nullpositionierung Drücken Sie Drücker B Die vier Chronograph Zeiger werden auf ihre Nullposition zurückgesetzt 1 2 3 II III I 1 2 3 4 5 6 A 2 B 3b 4b 1 3 1 2 A B AUFADDIERTE ZEITMESSUNG Beispiel 1 Starten Star...

Страница 51: ...e in Position III Alle drei Chronograph Zeiger befinden sich in der richtigen oder falschen Nullposition 2 Halten Sie Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Die Zentrumstoppsekunde dreht sich um 360 der Korrekturmodus ist aktiviert 3 Drücken Sie Drücker A um den Zentrumstoppsekundenzeiger in Einzelschritten zu bewegen Halten Sie Drücker A gedrückt um den Zentrumstoppsekun...

Страница 52: ...708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MONDPHASE MODELL 708 MONDPHASE EINSTELLEN 1 Ziehen Sie das Rädchen bis zu Position III heraus die Uhr stoppt 2 Drehen Sie das Rädchen bis Sie die gewünschte Mondposition erreichen Achten Sie darauf dass die Position exakt der Mondphase entspricht nutzen Sie einen Mondkalender Die Mondscheibe bewegt sich sehr langsam springt aber alle 24 Stunde...

Страница 53: ...e Datumsanzeige besitzt befindet sich das Datumsfenster möglicherweise in einer anderen Position als die in diesem Handbuch dargestellte 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 TAG NACHT GMT MODELL 515 24D DATUMS SCHNELLKORREKTUR Ziehen Sie die Krone auf Position II Uhr läuft weiter Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum erscheint Schieben Sie die Krone...

Страница 54: ...EINSTELLEN Ziehen Sie die Krone auf Position II Die Uhr stoppt Drehen Sie die Krone bis Sie die aktuelle Zeit erreichen Schieben Sie die Krone wieder in Position I Drücken Sie den Korrekturknopf C um die Datumszeiger vor zu stellen C C D E Drücken Sie den Korrekturknopf D um den Tag vor zu stellen Drücken Sie den Korrekturknopf E um den Monat vor zu stellen GRUNDFUNKTIONEN START STOP RESET Beispie...

Страница 55: ...wechsel Ziehen Sie die Krone auf Position II Alle Uhrzeiger befinden sich in der korrekten NullPosition Halten Sie die Knöpfe A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los der kleine Zeiger dreht sich um 360 Korrekturmodus ist aktiviert Anpassen des kleinen Zeigers Einzelschritt Drücken Sie A 1x kurz Kontinuierlich Drücken Sie A lange Zum Einstellen der nächsten Z...

Страница 56: ...zeigt wird Beachten Sie den 24 Stunden Zyklus Schieben Sie die Krone wieder in Position I AUTOMATIK MODELL SW510 BH A Wenn Ihre Uhr mit einer verschraubten Krone ausgestattet ist müssen Sie zuerst die Krone aufschrauben bevor Sie Einstellungen vornehmen können Informationen zur Funktionsweise der Krone finden Sie auf Seite 5 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Hinweis Vor Verwendung der Ch...

Страница 57: ...essen Sie nicht die Krone wieder loszulassen Drücken Sie sie dazu gegen das Gehäuse bis die Gewinde einrasten Drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn fest II I 3 1 2 30x 35x GRUNDFUNKTIONEN STARTEN STOPPEN ZURÜCKSETZEN Beispiel Starten Drücken Sie Drücker A Stoppen Um die Zeitmessung zu stoppen drücken Sie erneut Drücker A und lesen Sie die beiden Chronograph Zähler ab z B 4 Min 38 Sek Nullpositionie...

Страница 58: ...ständigkeit von 3ATM 100ft 30m ausgelegt Die Wasserresistenz schützt das Uhrwerk vor Staub Feuchtigkeit und Gefahr der Beschädigung des Uhrwerks sollte sie in Wasser eintauchen Bitte beachten Sie den Leitfaden für empfohlenes Verhalten in verschiedenen Wasserumgebungen Es ist wichtig nicht zu versuchen die Position der Krone anzupassen während die Uhr mit Wasser in Berührung kommt da Wasser eindri...

Страница 59: ...die folgenden Bedingungen vermeiden extreme Hitze oder Kälte Außerdem sollten Sie den Zeitmesser nicht längere Zeit dem Sonnenlicht oder Nässe aussetzen die die Wasserbeständigkeit des Zeitmessers übersteigt Siehe Rückseite und Tabelle Ihr Zeitmesser sollten durch Magnetfelder nicht beeinflusst werden die durch Haushaltsgeräte erzeugt werden zum Beispiel Fernseh und Stereogeräte Es wird jedoch emp...

Страница 60: ...benslangen Garantie abgedeckt sind wird das betreffende mangelhafte Teil vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen repariert oder die Uhr wird kostenlos ersetzt 3 Ausgeschlossen sind a Alle Bänder einschließlich Armbänder b Uhrwerk über die natürliche Lebensdauer des Uhrwerks hinaus 7 Jahre für Quarz Uhrwerke c Batterie d Uhrgalvanik PVD Beschichtung e Schäden die eine Folge von unsachgemäßer Hand...

Страница 61: ...Stil der Uhr und Art der angefragten Arbeiten eine Gebühr für die Durchführung der von Ihnen angefragten Arbeiten berechnen Solche Gebühren werden Ihnen mitgeteilt und von Ihnen genehmigt bevor die Arbeiten durchgeführt werden Die oben angegebenen Garantien und Rechtsbehelfe gelten ausschließlich und anstelle aller anderen ausdrücklichen stillschweigenden oder gesetzlich vorgeschriebenen Garantien...

Страница 62: ...t Shinola wird mit solchen Reparaturen erst beginnen nachdem Sie die Kosten genehmigt haben oder das Produkt auf Ihre Aufforderung hin zurückgeben AUTOMATIC WATCH BEGRENZTE LEBENSLANGE GARANTIE Bei Shinola wird jede Armbanduhr im eigenen Werk in Detroit zusammengesetzt Akribische Handmontage wird mit der fortschrittlichsten Technik kombiniert die verfügbar ist um sicherzustellen dass unsere Uhren ...

Страница 63: ...ie Shinola ausdrücklich jede Haftung ablehnt Shinola haftet nicht für Nebenschäden Folgeschäden indirekte Schäden Sonderschäden oder Strafschadensersatz und Ansprüche jedweder Art die sich aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung dieses Produktes ergeben unabhängig davon ob sie auf einem Vertrag einer unerlaubten Handlung einschließlich Fahrlässigkeit strikter Produkthaftung oder ei...

Страница 64: ...echa podría estar en una posición diferente a la indicada en este manual Los relojes Shinola tienen diferentes movimientos Dependiendo del movimiento puede que sea necesario ajustarse a un período de tiempo específico al configurar el indicador de fecha Antes de ajustar la configuración de fecha se ruega leer las instrucciones correspondientes al movimiento individual del reloj adquirido DIAMANTES...

Страница 65: ...LA PANTALLA Y DE LOS BOTONES DE CONTROL Tenga en cuenta lo siguiente Antes de usar las funciones del cronógrafo asegúrese de que la corona esté en la posición I posición normal las dos agujas del cronógrafo estén exactamente en la posición cero siguiendo a la activación del pulsador B Si las agujas no están exactamente en cero deben ajustarse sus posiciones Consulte el capítulo Ajuste de las aguja...

Страница 66: ...amiento en cero Presione el pulsador B Las dos agujas del cronógrafo volverán a sus posiciones cero II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B TIEMPO ACUMULADO Ejemplo 1 Inicio comenzar el cronometraje 2 Parada por ejemplo 15 min 5 s después de 1 3 Reinicio se reanuda el cronometraje 4 Parada por ejemplo 13 min 5 s después de 3 Tiempo acumulado 28 min y 10 s 5 Reinicio las tres agujas del cronógrafo re...

Страница 67: ...orona hasta la posición III Las tres agujas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta 2 Mantenga los pulsadores A y B presionados simultáneamente durante al menos 2 segundos La aguja ratrapante gira 360 se ha activado el modo correctivo 3 Presione el pulsador A para sincronizar la aguja ratrapante Mantenga presionado el pulsador A para que la aguja ratrapante avance rápidament...

Страница 68: ...ervalos o intermedios presionando B visualizar intervalo compensar el tiempo cronometrado 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A CONFIGURACIÓN DE LA HORA 1 Tire de la corona hasta la posición III El reloj se detendrá 2 Gire la corona hasta llegar a la hora correcta 3 Empuje la corona hasta la posición I CONFIGURACIÓN DE LA FECHA 1 Tire de la corona hasta la posición II El reloj continuará en funcionamiento 2...

Страница 69: ...lo 1 Inicio presione el pulsador A 2 Parada para detener el cronometraje presione el pulsador A otra vez y lea los cuatro contadores del cronógrafo 4 h 20 min 5 s 7 10 s 3 Posicionamiento en cero presione el pulsador B Las agujas volverán a la posición cero 1 3 1 2 A B 1 2 3 II III I 1 2 3 4 5 6 A 2 B 3b 4b 6 TIEMPO ACUMULADO Ejemplo 1 Inicio comenzar el cronometraje 2 Parada p ej 15 min 5 s despu...

Страница 70: ...E LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO EN CERO 1 Tire de la corona hasta la posición III Las tres agujas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta 2 Mantenga los pulsadores A y B presionados simultáneamente durante al menos 2 segundos La aguja ratrapante gira 360 se ha activado el modo correctivo 3 Presione el pulsador A para sincronizar la aguja ratrapante Mantenga presionado el pulsado...

Страница 71: ...08 708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MODELO FASE LUNAR 708 AJUSTE DE LA FASE LUNAR 1 Tire de la corona hasta la posición III El reloj se detendrá 2 Gire la corona hasta llegar a la posición correcta de la luna Asegúrese de que coincida con la posición correcta de la fase lunar utilizar un calendario lunar El disco de la luna se mueve muy lentamente Cambiará gradualmente cada 2...

Страница 72: ... indicador de fecha la ventana de la fecha podría estar en una posición distinta a la representada en este manual 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 DÍA Y NOCHE GMT MODELO 515 24D AJUSTE RÁPIDO DE LA FECHA Extraiga la corona hasta la posición II El reloj sigue funcionando Gire la corona en sentido horario hasta lograr la fecha deseada Empuje la corona hasta la posición I ...

Страница 73: ...raiga la corona hasta la posición II El reloj se detiene Gire la corona hasta que se muestre la hora actual Empuje la corona hasta la posición I Presione el corrector C para avanzar la aguja de fecha C C D E Presione el corrector D para avanzar el día Presione el corrector E para avanzar el mes FUNCIÓN BÁSICA INICIO PAUSA REINICIO Ejemplo Inicio Presione el botón A Pausa Para detener el cronometra...

Страница 74: ...justadas p ej después de un cambio de batería Extraiga la corona a la posición II Todas las agujas del cronógrafo están en su correcta o incorrecta posición cero Mantenga presionados simultáneamente los botones A y B durante al menos dos segundos y luego suéltelos el reloj de segundos gira 360º el modo correctivo está activado Ajuste del reloj de segundos Único paso presione A 1x brevemente Contin...

Страница 75: ... reloj se detiene Gire la corona hasta que se muestre la hora actual recuerde el ciclo de 24 horas Empuje la corona hasta la posición I MODELO AUTOMÁTICO SW510 BH A Si su reloj tiene una corona desenroscable primero debe desenroscarla antes de hacer ningún ajuste Consulte la página 5 para ver las características de la corona DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y LOS BOTONES DE CONTROL Nota Antes de usar la...

Страница 76: ... la fecha en el día siguiente Recuerde volver a cerrar la corona Para ello presiónela contra la caja hasta que la rosca encaje Después gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretada II I 3 1 2 30x 35x FUNCIONAMIENTO BÁSICO PONER EN MARCHA DETENER RESTABLECER Ejemplo Poner en marcha Pulse el botón A Detener Para detener el cronometraje pulse el botón A de nuevo y mire la...

Страница 77: ...o del polvo la humedad y el riesgo de daño si este se sumergiera en el agua Por favor lea la tabla para las indicaciones sobre la exposición recomendada en distintas clasificaciones de agua Es importante no intentar ajustar la posición de la corona mientras el reloj esté en contacto con el agua ya que el agua puede entrar en la caja causándole daños al mecanismo En el caso de relojes con coronas e...

Страница 78: ...como períodos prolongados de exposición a la luz directa del sol o a condiciones de humedad que excedan el nivel de agua aconsejado para su reloj Véase la parte posterior de la caja y el gráfico Su reloj no debería verse afectado por los campos magnéticos generados por artículos del hogar como televisores y estéreos aunque se recomienda evitar los campos eléctricos o la electricidad estática fuert...

Страница 79: ...e algo 3 Exclusiones a Todas las correas incluidas las pulseras b El movimiento una vez transcurrida su vida natural de movimiento 7 años en el caso de los movimientos de cuarzo c Pila d Chapado del reloj chapado PVD e Los daños derivados de un manejo inadecuado falta de celo accidentes o el desgaste normal de su uso f Daños provocados por el agua g Relojes antiguos usados vendidos tal cual están ...

Страница 80: ... arreglos necesarios por un determinado coste en función del estilo del reloj y del tipo de tarea necesaria Dichos costes se le notificarán y tendrá que aceptarlos antes de la realización de dichos servicios de mantenimiento Las garantías y medidas anteriores son exclusivas y sustituyen a cualquier otra garantía o condición expresa implícita o legal en lo que respecta a cualquier tema relacionado ...

Страница 81: ...nlleva Shinola únicamente comenzará a realizar dichas reparaciones una vez que usted apruebe dichos costes o procederá a devolverle el producto si así lo desea GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE RELOJES AUTOMÁTICOS Todos los relojes de Shinola se montan en nuestra fábrica de Detroit y combinan un meticuloso trabajo manual de montaje con la tecnología más avanzada del mercado para conseguir piezas bo...

Страница 82: ...ar precisión calidad satisfactoria títulos y no incumplimiento de las cuales no se hace cargo expresamente Shinola Shinola no se responsabilizará de ningún daño o responsabilidad incidental consecuencial indirecto especial o punitivo de ningún tipo que surja o esté relacionado con la venta o uso de este producto ya sea en virtud de un contrato acto ilícito extracontractual negligencia responsabili...

Страница 83: ...操作 2 如需重新密封表冠请将其压入表壳直至螺车纹啮合并顺时针旋转直至旋紧带日期显示的手表款型请注意如果您的手表具有日期显示日期窗口的位置可能与本手册所描述的位置不同 Shinola钟表提供不同表芯不同錶芯在设置日期标示时可能需要遵从特定时间段在调整日期前请参阅已购买的钟表錶芯说明钻石来源正规不涉及冲突问题 Shinola手表所选用的每一颗钻石都是通过正规途径购进不涉及资金冲突符合联合国决议的要求在此我们承诺这些钻石来源正规不涉及任何冲突问题并可以出具钻石供应商提供的书面保证 1 2 设计品牌Shinola诞生于美国底特律坚持致力于创作经久耐用的产品无论是腕表皮具甚至是酒店我们通过各种各样的产品和事迹来颂扬历久不衰的设计和精湛娴熟的技艺激励着人们去营造更好的生活并为自己独特的风格感到自豪 ...

Страница 84: ... 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I II I 3 1 2 II III I 3 1 2 II I 1 2 3 II III I 3 1 2 码表款型 5021 D 时间显示和控制按钮的说明请注意在使用码表功能前请确保表冠处于位置 I 正常位置在触发按钮 B 后码表的两个指针正好处于零点位置如果指针并没有准确地处于零点位置则必须调整指针的位置参见调整码表指针至零点位置一章设定日期 1 拔出表冠至位置III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 旋转表冠直至显示正确的日期 3 将表冠推回位置 I A 秒针中心停秒指针分针时针分钟计时器日期 B II I 1 2 3 I ...

Страница 85: ...0 分 10 秒 3 位置归零按下按钮 B 码表的两个指针将重置到零点位置 II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B 累计计时示例 1 开始开始计时 2 停止例如计时时间为 15 分钟 5 秒第 1 步完成之后 3 重新开始继续计时 4 停止例如再次计时时间为 13 分钟 5 秒第 3 步完成之后累计时间 28 分钟 10 秒 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意第 4 步完成之后可以通过按下按钮 A 重新开始停止重新开始停止继续累计计时中间或间隔计时示例 1 开始开始计时 2 显示间隔时间显示计时时间为 10 分钟 10 秒第 1 步完成之后计时继续在后台进行 3 补偿测量时间码表的三个指针快速转动到正在进行中的测量时间 4 停止例如计时时间为 28 分钟 10 秒第 1 步完成之后...

Страница 86: ...时器 B I II III I 3 1 2 II I 1 2 3 调整码表指针至零点位置 1 拔出表冠至位置 III 码表的三个指针都处于正确或不正确的零点位置 2 同时按住按钮 A 和 B 不放并至少保持按住 2 秒钟中心停秒指针旋转 360 已激活纠正模式 3 按下按钮 A 单步转动中心停秒指针按下并保持按住按钮 A 快速转动中心停秒指针 3b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 4 按下按钮 A 单步转动小时计时器指针按下并保持按住按钮 A 快速转动小时计时器指针 4b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 5 按下按钮 A 单步转动分钟计时器指针按下并保持按住按钮 A 快速转动分钟计时器指针 6 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读出三个码表计时器数值 1 小时 20 分钟 1...

Страница 87: ...的三个指针快速转动到正在进行中的测量时间 4 例如显示计时时间为 28 分钟 10 秒第 1 步完成之后 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意 3 完成之后可通过按下按钮 B 显示下一个间隔或中间时间显示间隔时间补偿测量时间 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A 设定时间 1 拔出表冠至位置 III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 旋转表冠直至显示正确的日期 3 将表冠推回位置 I 5050 B 型码表时间显示和控制按钮的使用说明请注意在使用码表功能前请确保表冠处于位置 I 正常位置码表的四个指针在激活按钮 B 后准确地处于零点位置如果指针并没有准确处于零点位置则必须调整指针的位置参见调整码表指针至零点位置一章 A B I 秒...

Страница 88: ... 开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读取码表四个指针的计时器 4 小时 20 分 5 秒 7 10 秒 3 位置归零按下按钮 B 码表的四个指针将重置到零点位置 1 3 1 2 A B 1 2 3 II III I 1 2 3 4 5 6 A 2 B 3b 4b 累计计时示例 1 开始开始计时 2 停止例如 1 之后 15 分 5 秒 3 重新开始继续计时 4 停止例如 3 之后 10 分 5 秒累计时间 25 分钟 10 秒 5 重置码表的四个指针即返回零点位置请注意 4 完成之后可以通过按下按钮 A 重新开始停止重新开始停止继续累积计时中间或间隔计时示例 1 开始开始计时 2 显示间隔时间例如 1 之后 10 分 10 秒计时继续在后台进行 3 补偿测量时间码表的四个指针快速转动到正...

Страница 89: ...时器时针分钟计时器秒针 B I II I 1 2 3 II III I 3 1 2 调整码表指针至零点位置 1 拔出表冠至位置 III 码表的三个指针处于正确或不正确的零点位置 2 同时按住按钮 A 和 B 不放并至少保持按住 2 秒钟中心停秒指针旋转 360 已激活纠正模式 3 按下按钮 A 单步转动中心停秒指针指针按下并保持按住按钮 A 快速转动中心停秒指针 3b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 4 按下按钮 A 单步转动小时计时器指针按下并保持按住按钮 A 快速转动小时计时器指针 4b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 5 按下按钮 A 单步转动分钟计时器指针按下并保持按住按钮 A 快速转动分钟计时器指针 6 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读出三个码表计时器数值...

Страница 90: ...钟 10 秒第 1 步完成之后 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意 3 完成之后可通过按下按钮 B 显示下一个间隔或中间时间显示间隔时间补偿测量时间 1 2 4 3 5 A B 1 5 2 3 4 A B 708 708 708 II II III I I 3 3 1 1 2 2 708 708 708 II III I 3 4 1 2 月相表型号 708 设置月相 1 拔出表冠至 III 位置手表停止走动 2 旋转表冠直至显示正确的月亮位置确保使之与精确的月相匹配使用月历月相盘走动十分缓慢每累计 24 小时跳动一次每天变动 3 由于时间功能在 III 位置调转因此设置月相时指针也会移动调准月相后将时针和分针设置回到正确的时间参阅上述的设置时间 4 确保将日历指示重新设置为正确的日期参阅上述设置日期设置时间 1 拔出表冠...

Страница 91: ... 请按照步骤1到3 但请务必将日期设置为第二天的日期因为在午夜时将不会发生变化林威治标准时间模型 515 24H 如果您的24小时手表具有日期显示器则日期窗口可能与本手册中描述的位置不同 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 早上晚上格林威治标准时间型号 515 24D 日期的快速更正将表冠拉出到位置 II 手表仍然运行顺时针转动表冠直到所需的日期出现将表冠推回到位置 I 注意日期也可以在下午10点和午夜之间的白天变化阶段被更正第二天的日期必须被设置因为在午夜将不会进行自动更改日期 24小时显示器的快速更正将表冠拉出到位置 II 手表仍然运行逆时针转动表冠直到正确的日期出现将表冠推回到位置 I 设置时间将表冠拉出到位置 III 手表停止转动表冠直到显示当前的时间请记...

Страница 92: ...正器 C 一次以把日期调前1天注意第二天的日期必须在约晚上9点和上午12时20分的日期更改阶段设置设置时间日期日月将表冠拉出到位置 II 手表停止转动表冠直到显示当前的时间将表冠推回到位置 I 按校正器 C 以前进日期指针按校正器 D 来前进天数按校正器 E 来前进月份 C C D E 基本功能启动停止重置例如开始按按钮 A 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读取三个计时码表 4分钟 38秒 7 10秒零定位按按钮 B 三个计时指码表的针重置到零的位置累积的计时例如始开始计时停止例如15分钟5秒跟着 1 重启计时恢复停止例如13分钟5秒跟着 3 累计时间 28分钟10秒重置三个计时指码表的针返回到零的位置 A B A B ...

Страница 93: ...体可以通过按B来被显示显示间隔补充测量时间 A B 调整计时码表指针到零的位置例如一个或几个计时码表指针不在其正确的零的位置并且必须进行调整例如在更换电池后将表冠拉出到位置 II 所有的计时码表指针都是处于正确的或不正确的零位置把按钮 A 和 B 同时按下至少2秒然后释放第二个计数器指针转了360度校正模式被激活调整第二个计数器指针单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长调整下一个指针按 B 调整 1 10 的第二个计数器指针 6h位置单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长调整下一个指针按 B 调整分钟计数器 9h位置单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长把表冠放回位置 I 终止计时码表手调整可随时进行 A B ...

Страница 94: ...储存日期的快速更正将表冠拉出到位置 II 手表仍然运行逆时针转动表冠直到正确的时间出现将表冠推回到位置 I 设置时间将表冠拉出到位置 III 手表停止转动表冠直到显示当前的时间请记住24小时循环将表冠推回到位置 I 自动腕表型号SW510 BH A 如果您的腕表配有旋入式表冠则必须首先卸下表冠再调整任何设置请参考第5页的表冠功能 D显示表盘和控制按键说明请注意使用计时腕表功能之前请确保表冠处于正常锁定位置起始位置两根指针处于起始位置秒表时针秒针分针 30分计时器日期 ...

Страница 95: ...将表冠按压回位置I 如果是在晚9 00点至凌晨3 00设置日期请遵循第一步至第三步但请记得将日期设置为第二天请记得重新锁定表冠只需对着表壳按压表冠直至螺丝扣合然后顺时针拧紧表冠即可 II I 3 1 2 30x 35x 基本功能开始停止重置示例开始按下按钮A 停止若需停止计时再次按下按钮A 并读取两个计时器数值如4分 38秒回归起始位置按下按钮B 两根计时指针将重置到起始位置 1 2 3 A B 设置时间拧松表冠至位置I 将表冠拔起至位置III 腕表已停走逆时针旋转表冠直至显示当前时间请留意24小时制将表冠按压回位置I 请记得重新锁定表冠只需对着表壳按压表冠直至螺丝扣合然后顺时针拧紧表冠即可 II III I 3 1 2 ...

Страница 96: ...A B 防水性所有Shinola钟表被设计的最低防水等级为3大气压 100英尺 30米手表的防水性能保护机芯免受灰尘湿气以及当钟表被浸入水中可能会对机芯造成的损害请参阅各种接触水的程度建议指南的图表当钟表与水接触时不要试图调整表冠的位置水可能会进入造成机芯损坏的情况对于带有拧紧表冠的钟表务必确保表冠在与水接触之前处于正确的位置并完全锁定对于具有计时功能的钟表请勿将计时码表放在水下因为水可能会从外壳里泄漏并导致机芯损坏指示水相关的用途防水性特征浅喷汗小雨等游泳等浮潜不使用氧气瓶潜水 1 3 大气压可以不可以不可以 2 5 大气压可以不可以不可以 3 10 大气压可以可以不可以 4 20 大气压可以可以可以 5 30 大气压可以可以可以始终将表冠设置到正常位置的标志并完全拧紧螺丝锁 ...

Страница 97: ...的使用寿命以及无故障运行预防措施手表是由技术娴熟的钟表匠装配零部件和组件而构成的复杂集合体某些行为或环境状况可能会损坏或妨碍手表使其无法以最佳状态运行切记避免以下情况极热或极冷的环境以及长时间受阳光直接照射暴露于超过手表防水等级的潮湿环境参见表壳背面和图表不要将手表与能产生磁场的家用电器放在一起例如电视机和音响另外我们建议避免手表接触其它强电场或静电以免妨碍手表的机械装置此外切记避免强烈的震动或碰撞省电机制为了在不使用的情况下延长手表的电池寿命轻轻拨出活动柄表冠直至感觉到滴答声这将降低 70 的电量消耗请注意该柄表冠位置还用于进行快速时间设定如果您的手表具有螺旋表冠请按照本手册开头部分的说明在完全拨出表冠前将其松开电池寿命结束 EOL 您的手表配有指示电量较低的功能当电池到达该阶段时秒针一次会跳 4 步每 4 秒...

Страница 98: ...多信息请参阅Shinola帮助台的维修和服务部分链接 4 出现以下情况时此保修作废 a 根据Shinola酌情判定腕表因意外疏忽或人为原因损坏 b 腕表电池由除Shinola认证维修中心外的其他任何服务提供商更换 c 腕表由除Shinola之外的其他任何服务提供商进行维修或雕刻 5 如果您尚未与Shinola注册您的腕表则此保修服务不适用 6 如果您的腕表需要整体更换并且属于此保修范围内 Shinola将为您更换同型号的腕表如果相关型号已停产我们将为您提供风格类似的相同价值腕表 7 针对此保修范围外的服务我们将告知您所需维修内容和相应的费用 Shinola仅在您事先接受此类费用的情况下进行维修或根据您的要求返还产品保修及其他腕表维修申请若需更换电池请访问Shinola com或前往Shinola零售店并填写维修申请表您也可以访问Shinola com...

Страница 99: ...ola自动腕表有限终身服务保修覆盖所有原创系列自动腕表 Runwell Automatic系列和Shinola Monster系列此保障不包含Detrola腕表或Shinola石英腕表 Shinola自动腕表有限终身服务保修覆盖腕表自然使用寿命内出现的材料缺陷或工艺缺陷 2 如果在有限终身保修范围内出现由于工艺问题导致的缺陷我们将为您免费维修任何缺陷零件除以下零件之外或免费更换腕表 3 保修除外项目 a 所有的表带包括表链 b 超过自然机芯寿命的机芯自动腕表机芯寿命为5年 c 腕表镀膜 PVD镀膜 d 因为佩戴不当缺乏护理意外或正常磨损导致的损坏 e 遇水损坏 f 按购买时状况出售的二手古董腕表 g 翻新腕表其他理论 Shinola对因销售或使用本产品而引起或与之相关的任何形式的附带后果性间接特殊或惩罚性赔偿或责任概不负责即使Shinola已被告知此类损害...

Страница 100: ...否则不予退还 Shinola强烈建议您为您的包裹投保并在运输期间妥善保护腕表 Shinola对于运输过程中的产品遗失或损坏不承担任何负责针对此保修范围外的服务服务中心可能会执行您的服务申请并根据腕表款式和服务类型收取费用服务进行之前我们将告知您相关费用并征求您的同意上述保修服务和补救措施具有排他性将代替所有其他明示暗示或法定的保修条款或条件包括但不限于所有Shinola明确否认的对适销性特定用途的适用性准确性满意质量所有权和不侵权担保无论是基于合同侵权行为包括疏忽严格产品责任或任何其他理论 Shinola对因销售或使用本产品而引起或与之相关的任何形式的附带后果性间接特殊或惩罚性赔偿或责任概不负责即使Shinola已被告知此类损害的可能性即使此处指定的任何有限补救措施未能达到其本质目的 Shinola的所有责任仅限于根据Shin...

Страница 101: ...まで時計回りに回します日付表示のある腕時計のモデル注意商品によって日付表示の位置がこのマニュアルと違う場合があります Shinolaの腕時計にはさまざまなムーブメントがありますムーブメントの種類によっては日付を設定する際に特定の期間を守る必要があります日付を設定される前にご購入の腕時計のムーブメントに関する取り扱い指示をご確認ください紛争フリーダイヤモンドです Shinola腕時計で使用されるダイヤモンドは全て国際連合決議を遵守し且つ紛争への資金提供に関与しない合法的供給源より購入されたものです当社はダイヤモンドの供給者からの書面による保証に基づきこれらのダイヤモンドが紛争に関係のないことを保証しています 1 2 デトロイト生まれのデザインブランドシャイノラは腕時計や高級皮革製品さらにはホテルなど不朽の名品を生み出すことに揺るぎない情熱を注...

Страница 102: ...3 りゅうずを一段目まで押し戻します二一 3 1 2 二三一 3 1 2 二一 1 2 3 三 3 1 2 クロノグラフ5021 D 概要と各部の名称注意クロノグラフ機能を使用する前に以下のことを確認してくださいりゅうずが一段目にあること通常の位置にあることプッシュボタンBの起動に伴い 2つのクロノグラフの針がゼロ位置にあること針が正確にゼロ位置にない場合その位置を調整する必要がありありますクロノグラフの針をゼロに戻す調整の章を参照ください時刻の合わせ方 1 りゅうずを三段目まで引き出します時計は停止します 2 りゅうずを回して正しい時刻に合わせます 3 りゅうず一段目まで押し戻します日付の合わせ方 1 りゅうずを二段目まで引き出します時計は作動し続けます 2 りゅうずを回して正しい日付に合わせます 3 りゅうず一段目まで押し戻します A 秒針...

Страница 103: ...度プッシュボタンAを押します 2つのクロノグラフの目盛は次のように表示されます 20分 10秒 3 リセットゼロ位置に戻すプッシュボタンB を押しますクロノグラフの2つの針がゼロ位置にリセットされます 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B 二三一積算計測例 1 スタート計測開始 2 ストップ例えば開始から15分5秒 3 再スタート計測再開 4 ストップ例えば 3 から13分5秒積算時間 28分10秒 5 リセットクロノグラフの3つの針がゼロ位置にリセットされて戻ります注意 4 の後測定時間の積算はプッシュボタンA を押すことで継続されます再スタートストップ再スタートストップ途中経過とラップ例 1 スタート計測開始 2 途中経過の表示例えば開始から10分10秒バックグラウンドで計測は継続します 3 計測時...

Страница 104: ...ロノグラフ時針 B 一クロノグラフ針をゼロに戻す調整 1 りゅうずを三段目に引き出します 2 プッシュボタンAとBを同時に2秒以上長押ししますクロノグラフ秒針が360度回転し調整モードが起動します 3 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ秒針が一目盛進みますプッシュボタンAを長押しするとクロノグラフ秒針を早送りすることができます 3b プッシュボタンBを押すと次の針に進みます 4 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ時針が一目盛進みますプッシュボタンAを長押しするとクロノグラフ時針を早送りすることができます 4b プッシュボタンBを押すと次の針に進みます 5 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ分針が一目盛進みますプッシュボタン Aを長押しするとクロノグラフ分針を早送りすることができます 6 りゅうずを一段目に押し戻します基本機能スタートス...

Страница 105: ...クロノグラフの3つの針がゼロ位置に戻ります注意 3 の後でもその後の途中経過はプッシュボタンBを押すと表示されます途中経過の表示測定中の時間 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A 時刻の合わせ方 1 りゅうずを三段目まで引き出します時計は停止します 2 りゅうずを回して正しい時刻に合わせます 3 りゅうずを一段目まで押し戻します日付の合わせ方 1 りゅうずを二段目まで引き出します時計は作動しつづけます 2 りゅうずを回して正しい日付にあわせます 3 りゅうずを一段目まで押し戻しますクロノグラフのモデル 5050 B 概要と各部の名称注意クロノグラフ機能を使用する前に以下のことを確保してくださいりゅうずが一段目にあること通常の位置にあることプッシュボタンBの起動に伴い 4つのクロノグラフの針がゼロ位置にあること針が正確にゼロ位置にない場...

Страница 106: ... 例 1 スタートプッシュボタンAを押します 2 ストップ計時を停止させるにはもう一度プッシュボタンAを押し 2つのクロノグラフの目盛は次のように表示されます 4時間 20分 5 秒 7 10秒 3 リセットゼロ位置に戻すプッシュボタンBを押しますクロノグラフの4つの針がゼロ位置にリセットされます 1 3 1 2 A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 A 2 B 3b 4b 一二三 5b 積算計測例 1 スタート計測開始 2 ストップ例えば 1 から 15分5秒 3 再スタート計測再開 4 ストップ例えば 3 から13分5 積算時間 25分10秒 5 リセットクロノグラフの4つの針がゼロ位置にリセットされて戻ります注意 4 の後測定時間の積算はプッシュボタンA を押すことで継続されます再スタートストップ再スタートストッ ...

Страница 107: ...になります時針クロノグラフ分針秒針 B 一クロノグラフ針をゼロに戻す調整 1 りゅうずを三段目に引き出します 2 プッシュボタンAとBを同時に2秒以上長押ししますクロノグラフ秒針が360度回転し調整モードが起動します 3 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ秒針が一目盛進みますプッシュボタンAを長押しするとクロノグラフ秒針を早送りすることができます 3b プッシュボタンBを押すと次の針に進みます 4 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ時針が一目盛進みますプッシュボタンAを長押しするとクロノグラフ時針を早送りすることができます 4b プッシュボタンBを押して次の針に進みます 5 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ分針が一目盛進みますプッシュボタン Aを長押しするとクロノグラフ分針を早送りすることができます 6 りゅうずを一段目に押し戻します...

Страница 108: ...途中経過はプッシュボタンBを押すと表示されます途中経過の表示測定中の時間 1 5 2 3 4 A B 1 2 4 3 5 A B 708 708 708 708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 ムーンフェーズモデル 708 ムーンフェイズ月齢の設定 1 りゅうずを三段目まで引出します時計は停止します 2 りゅうずを回して正しい月の状態に合わせます正確な月齢に合わせてください旧暦かルナカレンダーをお使いください月の回転盤は非常にゆっくり24時間かけて動きます毎日変更されます 3 三段目で時刻機能を回して調整すると針が動きムーンフェイズが合わせられます正確な月齢が作動した時点で時針と分針を正しい時刻に合わせてください 4 日付を正しく合わせ直してください上記の日付の合わせ方をご参照くだ...

Страница 109: ... 更されないので必ず日付を翌日に設定してください GMT モデル 515 24H 客様の24時間時計に日付表示機能がある場合日付のウィンドウはこのマニュアルで描かれた位置と異なる可能性があります 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 デイナイト GMT モデル 515 24D 日付の簡単な修正リュウズを II の位置まで引き出します時計は継続的に作動します必要な日付が表示されるまでリュウズを時計回りに回しますリュウズを I の位置まで押し戻します注日付の修正は午後10時から深夜の間にも可能ですが真夜中には自動日付変更が行われませんので翌日の日付に設定してください 24時間表示の簡単な修正リュウズを II の位置まで引き出します時計は継続的に作動します必要な日付が表...

Страница 110: ... 9時午前0時20分に行ってください時刻日付曜日月の設定リュウズを IIの位置まで引き出します時計は停止します現在時刻が表示されるまでリュウズを回しますリュウズを I の位置に押し戻します日付の針を進めるには C ボタンを押します曜日を進めるには D ボタンを押します月を進めるには E ボタンを押します C C D E 基本機能スタートストップリセット例スタート押しボタン A を押しますストップ計測をストップするには A を再び押し３つのクロノグラフカウンターを読みます 4分 38 秒 7 10 秒ゼロの位置にする押しボタン B を押します３つのクロノグラフの針がゼロの位置にリセットされます積算時間の計測例スタート計測を開始しますストップ 1 以後15分５秒再スタート計測が再開されますストップ例 3 以後13分...

Страница 111: ...測定時間の作成 A B クロノグラフ針をゼロ位置に調整する例１つあるいはいくつかのクロノグラフ針が正しいゼロ位置になく調整する必要があります例バッテリー交換後リュウズを II の位置まで引き出します全部のクロノグラフ針はゼロ位置が正しい場合も正しくない場合もあります押しボタン A と B を同時に少なくとも２秒押し続けてから放します秒針が360º回転します矯正モードが作動します秒針の調整１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しする次の針を調整する B を押す 1 10 秒針の調整６時の位置１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しする次の針を調整する B を押す分針の調整 9時の位置１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しするリュウズを I の位置に戻しますクロノグラフ針調整の終了いつでも実行できます A B ...

Страница 112: ...リュウズを I の位置に押し戻します時刻を設定するリュウズを III の位置まで引き出します時計は停止します現在時刻が表示されるまでリュウズを回します 24時間周期を思い出してくださいリュウズを I の位置に押し戻します自動巻きモデル SW510 BH A ねじ込み式リューズのタイムピースをお使いの場合は先にリューズのねじを緩めて設定調整を行ってくださいリューズの機能については 5ページ目の説明をご覧くださいディスプレイと制御ボタンについて注意クロノグラフの機能をお使いになる前に以下のことをご確認くださいリューズが定位置で固定されていること 0位置クロノグラフ針2本が0位置にあること秒カウンター時針秒針分針 30分カウンター日付 ...

Страница 113: ...作をしこのとき日付は翌日に設定するようにしてください忘れずリューズをもとに戻しますこれにはねじがはまるまでケースに向けて押してくださいそしてリューズを時計回りに回して締めます II I 3 1 2 30x 35x 基本機能開始停止リセット例開始プッシュボタンAを押します停止時間計測を止めるにはプッシュボタンAをもう一度押し 2つのクロノグラフカウンターを読み取ります例 4分38秒 0位置プッシュボタンBを押しますクロノグラフ針2本が0位置にリセットされます 1 2 3 A B 時刻を設定するリューズを緩めてI位置にリリースしますリューズをIII位置に引きますこの位置では時計は停止しています現在時刻が表示されるまでリューズを反時計回りに回します 24時間サイクルであることに注意リューズをI位置に押し戻します忘れずリ...

Страница 114: ...hinola の時計は全て最低でも3気圧防水 100フィート 30メートルを備えて設計されています時計の防水機能はほこりや湿気水にさらされることで発生する故障のリスクから時計を保護しますさまざまな水接触基準の適切な範囲に関するガイドラインについてチャートをご覧ください時計が水と接触している間にリュウズの位置を調整しないことが大事です水がケース内に浸入し故障の原因になりますねじ込式リュウズがついている時計については水に濡らす前にリュウズがしっかりとねじ込み固定されていることを確認してくださいクロノグラフ機能がついている時計については水分がケース内に浸入し故障の原因になりますので水中でのボタン操作はお避けください表示水関連使用耐水特性水滴汗軽い雨など水泳などスキンダイビング酸素ボンベ未使用 1 3 気圧〇 X X 2 5 気圧〇...

Страница 115: ...び直射日光への長時間の暴露防水性能を超える水中や状況下での使用時計はテレビやステレオなどの家電製品また強い衝撃を避けてください時計本体やバンドの腐食などにより鋭利になった場合バンドのピンが飛び出した場合は使用を中止してください乳幼児の手に届くところに時計本体や部品を置かないでください部品を乳幼児が飲み込んでしまう恐れがあります万が一飲み込んだ場合は身体に害があるため直ちに医師にご相談下さい時計から電池を取り出さないでくださいアレルギーやかぶれを起こした場合直ちに時計の使用をやめ専門医にご相談ください金属バンドの調整は専門知識技能が必要ですのでお買い上げ店もしくは時計修理専門店にご依頼ください商品の分解改造はしないでください省エネ機構腕時計を使用していない時はバッテリーの寿命を延ばすためにカチッという音がするまでりゅうずを優しく引き...

Страница 116: ...コーティング e 不適切な取り扱い不注意事故による損傷または通常の使用による消耗 f 水による損傷 g 汚れ傷ありのコンディションで販売された中古ビンテージ腕時計 h 改造を加えた腕時計製品の最初の購入日またはシャイノラクォーツ式腕時計サービスの前回実施日のうちより最近のものから7年間を意味します修理及びサービスのリクエストに関する詳しい情報はシャイノラヘルプデスクの修理及びサービスセクションをご覧くださいリンクはこちら 4 本保証は以下の場合に無効となります a 腕時計が事故過失またはシャイノラが単独かつ絶対的な裁量にもとづき決定する者によって損傷を被った場合 b 腕時計の電池の交換をシャイノラが認定する修理センター以外のサービス業者が行った場合 c 腕時計の修理や刻印をシャイノラ以外のサービス業者が行った場合 5 腕時計をシ...

Страница 117: ...ント耐用年数自動巻きは5年間を経過したムーブメント c メッキ PVDコーティング d 不適切な取り扱い不注意事故による損傷または通常の使用による消耗 e 水による損傷んが保証の対象外ですそのような修理に関する費用はすべてお客様の負担となりシャイノラが払い戻すことはありませんまたオリジナルパッケージは返却いたしませんので送らないでくださいシャイノラでは輸送中の腕時計を保護するために小包に保険をかけるよう強くおすすめしております製品輸送中の紛失や損傷に対してシャイノラは責任を負いません本保証の対象外のサービスについてはサービスセンターがご要望のサービスを腕時計のスタイルおよび修理の種類に応じた料金で実施いたします当該料金についてお客様にお知らせし事前にご承諾いただいたうえでサービスを実施いたします上記保証および改善措置は排他的であり ...

Страница 118: ...ような修理に関する費用はすべてお客様の負担となりシャイノラが払い戻すことはありませんまたオリジナルパッケージは返却いたしませんので送らないでくださいシャイノラでは輸送中の腕時計を保護するために小包に保険をかけるよう強くおすすめしております製品輸送中の紛失や損傷に対してシャイノラは責任を負いません本保証の対象外のサービスについてはサービスセンターがご要望のサービスを腕時計のスタイルおよび修理の種類に応じた料金で実施いたします当該料金についてお客様にお知らせし事前にご承諾いただいたうえでサービスを実施いたします上記保証および改善措置は排他的であり他のすべての保証諸条件および商品性特定目的への適合性正確性満足できる品質権原および侵害のないことを含むがこれに限定されないいずれの事項に関する暗示的または法定の表明にも代替しシャイ ...

Страница 119: ...236 ...

Результаты поиска

Содержание Detroit

Отзывы:

Похожие инструкции для Detroit

Бренды по названию

Популярные бренды

SHINOLA Detroit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Detroit

Отзывы:

Похожие инструкции для Detroit

Бренды по названию

Популярные бренды