Bosch BDU490P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XD4

(2020.03) T / 73

WEU

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d'utilisation d'origine

Instrucciones de servicio originales

Manual de instruções original

Istruzioni d’uso originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Originalbruksanvisning

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöopas

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Drive Units

BDU490P | BDU450 CX

Performance Line/Cargo Line

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XD4

(2020.03) T / 73

WEU

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d'utilisation d'origine

Instrucciones de servicio originales

Manual de instruções original

Istruzioni d’uso originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Originalbruksanvisning

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöopas

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Drive Units

BDU490P | BDU450 CX

Performance Line/Cargo Line

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XD4

(2020.03) T / 73

WEU

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d'utilisation d'origine

Instrucciones de servicio originales

Manual de instruções original

Istruzioni d’uso originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Originalbruksanvisning

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöopas

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Drive Units

BDU490P | BDU450 CX

Performance Line/Cargo Line

Содержание BDU490P

Страница 1: ...servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Units BDU490P BDU450 CX Performance Line Cargo Line de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d util...

Страница 2: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Страница 3: ...paratur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzung...

Страница 4: ... Lagertemperatur C 10 40 10 40 Schutzart IP 54 IP 54 Gewicht ca kg 3 3 A wird vom Fahrradhersteller festgelegt Bosch eBike System verwendet FreeRTOS siehe http www freertos org FahrradbeleuchtungA Spannung ca B V 12 maximale Leistung Vorderlicht W 17 4 Rücklicht W 0 6 A abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike Akku möglich B Achten Sie beim...

Страница 5: ...zung durch den eBike An trieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder ak tiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig keit unter 25 45 km h liegt Zum Ausschalten des eBike Systems haben Sie folgende Möglichkeiten Drücken Sie die Ein Aus Taste des Bordcomputers Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste aus es sind Fahrradhersteller spezifische Lösungen mög lich bei...

Страница 6: ...trieb unterstützt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter stützung Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterstützung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabhängig vom Unterstützungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digkeiten üb...

Страница 7: ...d Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lam pen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhändler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge tauscht werden Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden Lassen Sie Ihr eBik...

Страница 8: ...Deutsch 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Страница 9: ... or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury u The push assistance function must only be used when pushing the eBike There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance u When the push assistance is activated the pedals may turn at the same time When the push assistance func tion...

Страница 10: ...rg Bicycle lightsA Voltage approx B V 12 Maximum power Front light W 17 4 Tail light W 0 6 A Depends on legal regulations not possible in all country specific models via the eBike battery B When changing the bulbs ensure that they are compatible with the Bosch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage ...

Страница 11: ...h The following options are available for switching off the eBike system Press the on off button of the on board computer Switch off the eBike battery using its on off button bi cycle manufacturer specific solutions are possible when there is no access to the battery on off button see the bi cycle manufacturer operating instructions Remove the on board computer from its holder If the eBike is not ...

Страница 12: ...dal the assistance will not work The motor output always depends on the pedalling force you ap ply If you apply less force you will receive less assistance than if you apply a lot of force This applies irrespective of the as sistance level The eBike drive automatically switches off at speeds over 25 45 km h When the speed falls below 25 45 km h the drive automatically becomes available again An ex...

Страница 13: ...osch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be re placed with bulbs of the same voltage Do not immerse any components including the drive unit in water or clean them with pressurised water Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software Please have your eBike servi...

Страница 14: ...English 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Страница 15: ... ou avant de la ran ger pour une durée prolongée Une activation involon taire du système eBike risque de provoquer des bles sures u La fonction assistance à la poussée ne doit être utili sée que quand vous poussez le vélo électrique Les roues du vélo doivent être en contact avec le sol lorsque l assistance à la poussée est utilisée sans quoi vous ris queriez de vous blesser u Quand l assistance à ...

Страница 16: ... www freertos org Éclairage du véloA Tension approx B V 12 Puissance maximale Feu avant W 17 4 Feu arrière W 0 6 A Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique selon la législation en vigueur B Lors du changement des ampoules veillez à ce qu elles soient compatibles avec le système eBike Bosch demandez à votre revendeur et à ce qu elles correspondent à la tension indiquée Ne ...

Страница 17: ... km h Pour arrêter le système eBike vous avez les possibilités sui vantes Actionnez la touche Marche Arrêt de l ordinateur de bord Désactivez la batterie en actionnant la touche Marche Ar rêt certains fabricants de vélos proposent des solutions sans accès possible à la touche Marche Arrêt de la batte rie voir la notice d utilisation de la batterie Retirez l ordinateur de bord de son support Si le ...

Страница 18: ...partir de l ordinateur de bord Vérifiez le fonctionnement de l éclairage du vélo avant chaque départ Informations sur la conduite avec le système eBike Quand l assistance électrique fonctionne t elle L assistance électrique vous aide à avancer tant que vous pé dalez Pas de pédalage pas d assistance La puissance déve loppée par le moteur dépend toujours de l effort exercé sur les pédales Plus vous ...

Страница 19: ...e plan technique partie mécanique version du logi ciel système etc Pour le service après vente ou les réparations sur votre vélo électrique adressez vous à un vélociste agréé Entretien et service après vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules veillez à ce qu elles soient compatibles avec le système eBike Bosch demandez à votre revendeur et à ce qu elles correspondent à la ten s...

Страница 20: ...Français 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Страница 21: ...servarla In caso di attivazione acciden tale del sistema eBike vi è rischio di lesioni u La funzione di ausilio alla spinta andrà utilizzata esclu sivamente in fase di spinta dell eBike Se l ausilio alla spinta dell eBike viene utilizzato senza che le ruote siano a contatto con il terreno vi è rischio di lesioni u Quando l ausilio alla spinta è attivo è possibile che an che i pedali si muovano Qua...

Страница 22: ...freertos org Illuminazione bicicletta A Tensione circa B V 12 Potenza max Luce anteriore W 17 4 Luce posteriore W 0 6 A In base alle disposizioni di legge non possibile in tutte le versioni per Paesi specifici tramite batteria per eBike B In caso di sostituzione delle lampade accertarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch chiedere al proprio rivenditore di biciclet te e che corrispond...

Страница 23: ...omputer di bordo Disinserire la batteria eBike premendo il relativo tasto On Off alcuni produttori di biciclette adottano soluzioni specifiche che non consentono di accedere al tasto On Off della batteria vedere Istruzioni d uso del produttore della bicicletta Rimuovere il computer di bordo dal supporto Se per circa 10 minuti l eBike non viene spostata e non viene premuto alcun tasto del computer ...

Страница 24: ... per eBike assiste la pedalata sino a quando i pe dali vengono azionati Se i pedali non vengono azionati l as sistenza è inattiva La potenza del motore dipende sempre dalla forza esercitata durante la pedalata Impiegando poca forza l assistenza sarà inferiore rispetto all impiego di molta forza Questo vale indipendentemente dal livello di assistenza Il propulsore per eBike si disattiva automaticam...

Страница 25: ...certarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch chiedere al proprio rivenditore di biciclette e che corrispondano alla tensione indicata È consentito sostituire esclusivamente lampade della stessa tensione Tutti i componenti inclusa l unità motrice non andranno im mersi in acqua né puliti con un idropulitrice Sottoporre a verifica tecnica il sistema eBike almeno una vol ta all anno ad es...

Страница 26: ...Italiano 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems ...

Страница 27: ...e montage onderhoud werk zaamheden aan de ketting etc aan de eBike uitvoert deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart Bij het per ongeluk activeren van het eBike systeem be staat er verwondingsgevaar u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem dan bestaat verwondin...

Страница 28: ...os org FietsverlichtingA Spanning ca B V 12 Maximaal vermogen Voorlicht W 17 4 Achterlicht W 0 6 A afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike systeem compatibel zijn vraag uw fietshandelaar en of de op gegeven spanning overeenstemt Er mogen alleen lam...

Страница 29: ...p de aan uit toets van de boordcomputer Schakel de eBike accu met de aan uit toets ervan uit er zijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge lijk waarbij de aan uit toets van de accu niet toegankelijk is zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant Verwijder de boordcomputer uit de houder Als de eBike ongeveer 10 minuten lang niet bewogen wordt en er niet op een toets op de boordcomput...

Страница 30: ...pt Als u niet op de pedalen trapt vindt geen ondersteuning plaats Het motorvermogen is altijd af hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent Als u weinig kracht uitoefent is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau De eBike aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25 45 km h Daalt de snelheid ...

Страница 31: ...ing Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike systeem compatibel zijn vraag uw fietshan delaar en of de opgegeven spanning overeenstemt Er mo gen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen wor den Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden Laat uw eBike systeem minstens één keer per jaa...

Страница 32: ...Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www bosch ebike com 0 275 007 XD4 2020 03 T 73 WEU Performance Line Cargo Line Art 164935 Anleitung Bosch Performance Line CX Performance Line Speed 21 ...

Результаты поиска

Содержание BDU490P

Отзывы:

Похожие инструкции для BDU490P

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BDU490P, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDU490P

Отзывы:

Похожие инструкции для BDU490P

Бренды по названию

Популярные бренды