Shindaiwa T2500, Руководство владельца/оператора, Страница: 3 / 20

WARNING!
Use Good Judgment
ALWAYS wear eye protection to
shield against thrown objects.
NEVER run the engine when
transporting the unit.
NEVER run the engine indoors!
Make sure there is always good
ventilation. Fumes from engine
exhaust can cause serious injury
or death.
ALWAYS clear your work area of
trash or hidden debris that could
be thrown back at you or toward a
bystander.
ALWAYS use the proper cutting
tool for the job.
ALWAYS stop the engine immedi-
ately if it suddenly begins to
vibrate or shake. Inspect for
broken, missing or improperly
installed parts or attachments.
NEVER extend trimming line
beyond the length specified for
your unit.
ALWAYS keep the unit as clean
as practical. Keep it free of loose
vegetation, mud, etc.
ALWAYS hold the unit firmly with
both hands when cutting or
trimming, and maintain control at
all times.
ALWAYS keep the handles clean.
ALWAYS disconnect the spark
plug wire before performing any
maintenance work.
ALWAYS, if a saw blade should
bind fast in a cut, shut off the
engine immediately. Push the
branch or tree to ease the bind
and free the blade.
General Safety Instructions The Properly Equipped Operator
Always operate with
both hands firmly
gripping the unit.
Wear close-fitting clothing
to protect legs and arms.
Gloves offer added
protection and are strongly
recommended. Do not
wear clothing or jewelry
that could get caught in
machinery
or underbrush.
Secure hair so it is
above shoulder
level. NEVER
wear
shorts!
Wear hearing protection
devices and a broad-brimmed
hat or helmet.
Always wear eye protection such
as goggles or safety glasses.
Keep away from the rotating
trimmer line or blade at all
times, and never lift a moving
attachment above waist-high.
Wear appropriate footwear (non-skid
boots or shoes): do not wear open-
toed shoes or sandals. Never
operate the unit while barefoot!
Keep a proper
footing and do not
overreach—
maintain your
balance at all times
during operation.
Always make sure
the appropriate
cutting attachment
shield is correctly
installed and in
good condition.
Figure 1
3
El Operario Debidamente Equipado
Siempre opere con
ambas manos sujetando
el mango firmemente.
Use ropa de su talla para
protejer su piernas y
brazos. Los guantes
siempre proveen
protección adicional y son
altamente recomendados.
No use ropa holgada o
joyas que puedan
atascarse en la
máquina o en la
vegetación.
Amárrese el
cabello
largo de
tal forma
que esté
sobre el nivel de los
hombros. NUNCA use
pantalones cortos.
Use un protector auditivo y un
casco o sombrero.
Siempre use protección para los
ojos tal como lentes de seguridad
para protegerse de objetos
lanzados.
Mantengase alejado de la línea
de corte o disco en rotación en
todo momento, y nunca levante
un accesorio en rotación más
arriba de su cintura.
Use calzado apropiado (botas o zapatos
antideslizantes): no use zapatos con
los dedos descubiertos o sandalias.
Nunca opere la máquina descalzo!
Mantenga una
posición segura y
nunca extienda el
cuerpo- mantenga
su balance en todo
momento durante
el uso de la
máquina. Siempre
cerciórese de que
el protector del
accesorio de corte
esté instalado
correctamente y
que esté en buena
condición.
Figura 1
Instrucciones Generales
de Seguridad
¡Advertencia!
Use Buen Juicio
SIEMPRE use protección para
los ojos como escudo contra
objetos lanzados.
NUNCA opere el motor cuando
transporte la unidad.
NUNCA opere la unidad en el
interior! Cerciorese que siempre
haya buena ventilación. El humo o
gases del escape del motor pueden
causar serias lesiones o la muerte.
SIEMPRE mantenga su area de
trabajo libre de basura u objetos
que pueden rebotar contra usted o
contra transeúntes.
SIEMPRE use el accesorio de
corte apropiado.
SIEMPRE pare el motor
inmediatamente si repentinamente
empieza a vibrar. Inspeccione el
accesorio de corte por partes
quebradas, faltantes o instaladas
incorrectamente.
NUNCA extienda el cable de nylon
más allá de lo especificado para
su máquina.
SIEMPRE mantenga la máquina lo
más limpia posible. Mantengala
libre de vegetación, barro, etc.
SIEMPRE sujete la máquina
firmemente con ambas manos
cuando corte o recorte, y mantenga
el control en todo momento.
SIEMPRE mantenga los
mangos limpios.
SIEMPRE desconente el cable de
bujía antes de hacer mantenimiento
a la máquina.
SIEMPRE, si el disco/cuchilla se
enreda en un corte, apague el
motor inmediatamente. Saque la
rama o árbol para liberar el
disco/cuchilla.
3