Sharp SJ-GC440V, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 106

2
CONTENTS
WARNING ................................................................ 4
CAUTION ................................................................. 4
INSTALLATION ........................................................ 5
INDICATOR OF TEMPERATURE ............................ 5
DESCRIPTION ......................................................... 6
OPERATION ............................................................ 7
CARE AND CLEANING ............................................ 7
STORING FOOD ...................................................... 8
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ....................... 8
CONTENIDO
ADVERTENCIA ........................................................ 9
PRECAUCION .......................................................... 9
INSTALACION ........................................................ 10
INDICADOR DE TEMPERATURA ......................... 10
DESCRIPCION ....................................................... 11
FUNCIONAMIENTO ............................................... 12
CUIDADOS Y LIMPIEZA ........................................ 12
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS ................ 13
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..... 13
SOMMARIO
AVVERTENZE ........................................................ 14
ATTENZIONE ......................................................... 14
INSTALLAZIONE .................................................... 15
INDICATORE DELLA TEMPERATURA ................ 15
DESCRIZIONE ....................................................... 16
COMANDI ............................................................... 17
MANUTENZIONE E PULIZIA ................................. 17
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ................... 18
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI
ASSISTENZA ......................................................... 18
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT ................................................. 19
ATTENTION ........................................................... 19
INSTALLATION ...................................................... 20
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE ....................... 20
DESCRIPTION ....................................................... 21
UTILISATION ......................................................... 22
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .............................. 22
CONSERVATION DES ALIMENTS ....................... 23
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
✁
...... 23
ÍNDICE
AVISO ..................................................................... 24
CUIDADO ............................................................... 24
INSTALAÇÃO ......................................................... 25
INDICADOR DE TEMPERATURA ......................... 25
DESCRIÇÃO .......................................................... 26
FUNCIONAMENTO ................................................ 27
CUIDADOS E LIMPEZA ......................................... 27
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS ........................ 28
ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 28
✂ ✄☎✆✄✝ ✞ ✟✄✠ ✡
☛ ☞✌ ✍ ✌ ✎✏
.............................................................. 29
☛ ☞✌ ✑ ✒✓✔✕✖ ✗ ✕✔ ✘✙✖ ☞ ✔
...................................... 29
✙ ✚ ✕✔✖✔ ✍ ✖✔ ✍✏
...................................................... 30
✛✜ ✢✙ ✗ ✣ ✏ ✤ ✙ ☞ ✘ ✌ ✕ ☞ ✔ ✍ ✗ ✔ ✍
.................................. 30
☛ ✙ ☞ ✗✚ ☞ ✔✑ ✏
........................................................... 31
✓✙ ✗✖ ✌ ✒ ☞ ✚ ✗✔
........................................................... 32
✍ ✒✜ ✖ ✏ ☞✏ ✍ ✏ ✕✔ ✗ ☛ ✙ ☞ ✗ ☛ ✌ ✗ ✏ ✍ ✏
............................ 32
✢✗✔✖ ✏ ☞✏ ✍ ✏ ✖ ☞ ✌ ✑ ✗✘✥✜
....................................... 33
☛ ☞ ✗ ✜ ✦ ✏ ✖ ✏ ✍ ✙✖✙ ✖ ✌ ✍ ✙ ☞ ✧ ✗ ✍
................................ 33
INHALT
VORSICHT ............................................................. 34
ACHTUNG .............................................................. 34
AUFSTELLEN ........................................................ 35
TEMPERATURANZEIGE ....................................... 35
BESCHREIBUNG ................................................... 36
BEDIENUNG .......................................................... 37
PFLEGE UND REINIGUNG ................................... 37
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ......... 38
BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN
✁
.... 38
INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWING ................................................. 39
LET OP ................................................................... 39
INSTALLATIE ......................................................... 40
TEMPERATUURINDICATOR ................................ 40
BESCHRIJVING ..................................................... 41
GEBRUIK ............................................................... 42
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN .................... 42
OPBERGEN VAN VOEDSEL ................................. 43
ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN ....... 43
★ ✩✪ ★ ✫ ✬✭✮ ✯ ✪
✰ ✱ ✲✳ ✴ ✵✶✵✷ ✸✵
...................................................... 44
✹✳ ✰ ✺ ✻ ✸ ✰ ✱ ✲✳ ✰ ✶ ✷ ✰ ✹✼ ✸
...................................... 44
INSTALACJA .......................................................... 45
✽ ✱✻ ✾✿ ✷ ✸✻ ✲✵❀❁ ✵✳ ✾✲❂ ✳ ❃
................................. 45
✰ ❁ ✸ ✱ ✼ ✴ ❄✹✼ ✸
......................................................... 46
✰ ❅✱ ❆ ❂ ❇ ✾
.............................................................. 47
CZYSZCZENIE LODÓWKI ..................................... 47
❁ ✳ ✴ ✵✼ ❈ ✰ ✽❃✽✾✷ ✸✵ ✶❃✽✷ ✰ ✹✼ ✸
........................ 48
ZANIM WEZWIESZ SERWIS ................................. 48
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS ................................................ 49
VIGYÁZAT .............................................................. 49
ÜZEMBE HELYEZÉS ............................................. 50
❈ ❉ ❀ ❊ ✳ ✱ ❊ ✻ ❋ ✵✲ ● ✵ ❋ ✴ ❉
......................................... 50
LEÍRÁS ................................................................... 51
❀ ❍ ✻ ■ ✺ ✲✵✲ ❊ ✱
....................................................... 52
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS ........................................ 52
ÉLELMISZER-TÁROLÁS ....................................... 53
❀ ✸✵ ❋❉ ✲✲ ✱✴ ✵✳ ❏ ✸ ✴ ❈ ✵ ✴ ❑ ✰ ✳ ✺ ❂ ❋ ✷ ✾
.................... 53