Sharp SJ-GC440V, Руководство по эксплуатации, Страница: 14 / 106

13
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS
La refrigeración enlentece el proceso por el cual se
✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✁ ✝ ✟ ✠✡ ✞ ✂ ☎ ✁ ☛ ☞✝ ✄ ✝ ✡✝ ✌✠✡ ✠✍✝ ✄ ✟✝ ✎✠✏ ✝ ✑ ✂ ✠✟ ✏ ✟ ☎ ✁
✆ ✄ ☎ ✏ ✒ ✓ ✂ ☎ ✁ ✝ ✟✠✡ ✞ ✂✠✓✠ ☎ ✁ ✆ ✄ ✓ ✏ ✄ ☎ ✁ ✔ ✝ ✁ ✕ ✑ ✄ ✁ ✏ ✖ ✒ ✟✝
comida que compra sea lo más fresca posible.
A continuación se dan unas guías generales para poder
guardar los alimentos el mayor tiempo posible.
✗ ✁ ✕ ✑ ✄ ✁ ✏ ✖ ✒ ✓ ✒ ✝ ✞ ✏ ☎ ✕ ✒ ✝ ✄✏ ✓ ☎ ✡✠ ✏ ✝ ✘ ✝ ✓☎ ✓✠ ✞ ✝ ✏ ✝ ✁✂ ✙ ✚
bien envuelta o guardada en contenedores herméticos.
☞✝ ✄ ✝ ✡✠✞ ✠✡✠✍ ✝ ✄ ✟✝ ✆ ✙ ✄✏ ✠✏ ✝ ✏ ✛ ✒ ✡ ✏ ✝ ✏ ✔ ✟✝ ✁ ✜✄ ✒ ✂ ✝ ✁ ✘ ✚
los vegetales deben ser envueltos de forma segura en
✡✝ ✂ ✄ ✠✝ ✟ ✆ ✟ ✢ ✁ ✂✠✓ ☎ ✔ ✆ ☛ ☛ ✆ ✝ ✆ ✟ ✔ ✣ ☎ ✟✁✝ ✁ ✤✁✠✞ ✁ ✟✟✝ ✄ ✥ ✘ ✏ ✣ ✞
colocarse en el cajón para conservar frutas y verduras.
Coloque los huevos en la huevera.
✚
Coloque de manera balanceada la comida en los estantes
✚
✆ ✝ ✄✝ ✆ ✄ ✡✠ ✂ ✠✄ ✖ ✒ ✟ ✝ ✠ ✄ ✜ ✄ ✦ ☎ ✓ ✠✄✓ ✒ ✟ ✧ ✓ ✠ ✞ ✂ ✡ ✞ ✂ ☛
Los alimentos calientes deben enfriarse antes de
✚
✓ ☎ ✟ ☎ ✓ ✝ ✄✟ ☎ ✁ ✞ ✟ ✜ ✄✠✕ ☎ ✄
✦ ✧
✓ ☎ ☛ ★✠ ✓ ☎ ✟ ☎ ✓✝ ✝ ✟✠ ✡ ✞ ✂ ☎ ✁ ✓ ✝ ✟✠ ✞ ✂ ✁
se eleva la temperatura de la unidad y aumenta el riesgo
de que se estropeen.
No bloquee la salida ni la entrada del circuito de circulación
✚
✏ ✝ ✠ ✄ ✜ ✄ ✦ ☎ ✓ ☎ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ✞ ✂ ☎ ✁ ✞ ✠ ✄ ✓ ✠ ✆ ✠ ✞ ✂ ✁✔ ✏ ✟ ☎ ✓ ☎ ✞ ✂ ✄ ✝ ✄ ✠ ☎ ✟ ☎ ✁
✝ ✟ ✠ ✡ ✞ ✂ ☎ ✁ ✞ ☎ ✁ ✞ ✜ ✄ ✠ ✝ ✄ ✦ ✝ ✞ ✏ ✜☎ ✄ ✡ ✝ ✒ ✞ ✠ ✜☎ ✄ ✡ ✞ ✟ ✜ ✄ ✠ ✕ ☎ ✄ ✦ ✧ ✓☎ ☛
Mantenga bien cerrada la puerta.
✚
No coloque los alimentos directamente delante de la
salida de aire frío. Esto puede hacer que se congelen.
ENTRADA
SALIDA
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
✗ ✞ ✂ ✁ ✏ ✟✟✝ ✡✝ ✄ ✝ ✟ ✁ ✄ ✎ ✠✓ ✠ ☎ ✂ ✙ ✓ ✞ ✠✓ ☎ ✔ ✓ ☎ ✡ ✆ ✄ ✒ ✣ ✟ ☎ ✁ ✆ ✒ ✞ ✂☎ ✁ ✁✠✕ ✒ ✠ ✞ ✂ ✁ ☛
Problema Solución
✩ ✟ ✌ ✂ ✄✠ ☎ ✄ ✏ ✟✝ ✓✝ ✄✓ ✝ ✁✝ ✏ ✟ ✜✄ ✠✕ ☎ ✄ ✦ ✧ ✓ ☎
está caliente al tacto.
Es normal. La carcasa tiene una tubería caliente para evitar condensación.
✪ ✒ ✝ ✞ ✏ ☎ ✛ ✝ ✘ ✒ ✞ ✄ ✒ ✠✏ ☎ ✏ ✟ ✜✄ ✠✕ ☎ ✄ ✦ ✧ ✓ ☎ ☛ ✩ ✁ ✞ ☎ ✄ ✡✝ ✟ ✖ ✒ ✟ ✜ ✄✠✕ ☎ ✄ ✦ ✧ ✓ ☎ ✆ ✄ ☎ ✏ ✒ ✍ ✓✝ ✟ ☎ ✁ ✁ ✠✕ ✒ ✠ ✞ ✂ ✁ ✄ ✒ ✠✏ ☎ ✁ ☛
El compresor produce un ruido fuerte cuando se inicia la operación --- Este ruido se
✚
acalla luego de un rato.
El compresor produce un ruido fuerte una vez por día --- Ruido de operación
✚
producido inmediatamente después de la operación automática de descongelamiento.
✫ ✒ ✠✏ ☎ ✏ ✟ ✬ ✒ ✭☎ ✏ ✟ ✬ ✒ ✦ ✏ ☎ ✤✄ ✒ ✠✏ ☎ ✏ ✕ ☎ ✄ ✕ ☎ ✂ ☎ ✔ ✄ ✒ ✠✏ ☎ ✏ ✣ ✒ ✄ ✣ ✒ ✭ ☎ ✥ ✮✮ ✮ ✫✒ ✠✏ ☎ ✏ ✟ ✬ ✒ ✦ ✏ ☎ ✚
✄ ✜✄ ✠✕ ✄✝ ✞ ✂ ✬ ✒ ✘ ✞ ✏ ☎ ✞ ✟✝ ✁ ✂✒ ✣ ✄ ✦ ✝ ✁ ✤ ✁ ✂ ✄ ✒ ✠✏ ☎ ✆ ✒ ✏ ✛ ✝ ✓ ✄ ✁ ✡ ✢ ✁ ✜ ✒ ✄ ✂ ✏
tiempo a tiempo).
✫ ✒ ✠✏ ☎ ✏ ✝ ✕ ✄✠ ✂ ✝ ✡✠ ✞ ✂ ☎ ☎ ✓✄ ✒ ✭ ✠✏ ☎ ✔ ✄ ✓ ✛ ✠✞ ✠✏ ☎ ✮ ✮ ✮ ✫✒ ✠✏ ☎ ✆ ✄ ☎ ✏ ✒ ✓ ✠✏ ☎ ✆ ☎ ✄ ✟✝ ✌ ✆ ✝ ✞ ✁ ✠ ✯ ✞ ✘ ✟✝ ✚
✓ ☎ ✞ ✂✄✝ ✓ ✓✠ ✯ ✞ ✏ ✟ ✝ ✁ ✆ ✝ ✄ ✏ ✁ ✘ ✆ ✝ ✄ ✂ ✁ ✠✞ ✂ ✄ ✞ ✝ ✁ ✏ ✟ ✜✄ ✠✕ ☎ ✄ ✦ ✧ ✓ ☎ ✏ ✒ ✄ ✝ ✞ ✂ ✟ ✞ ✜ ✄✠✝ ✡✠ ✞ ✂☎ ☛
Se produce escarcha o condensación
✞ ✟ ✠✞ ✂ ✄✠ ☎ ✄ ☎ ✌ ✂ ✄ ✠ ☎ ✄ ✏ ✟ ✜✄ ✠✕ ☎ ✄ ✦✧ ✓ ☎ ☛
✩ ✁ ✂ ☎ ✆ ☎ ✏ ✄ ✦ ✝ ☎ ✓ ✒ ✄✄ ✠✄ ✞ ✝ ✟✕ ✒ ✞ ☎ ✏ ✟ ☎ ✁ ✁ ✠✕ ✒ ✠ ✞ ✂ ✁ ✓✝ ✁ ☎ ✁ ☛ ✰ ✂✠✟✠✓ ✒ ✞ ✆ ✝ ✱ ☎ ✛ ✑ ✡ ✏ ☎ ✆ ✝ ✄ ✝
limpiar la escarcha o paño seco para quitar la condensación.
Cuando la humedad del ambiente es alta.
✚
Cuando la puerta se abre y se cierra frecuentemente.
✚
✪ ✒ ✝ ✞ ✏ ☎ ✁ ✝ ✟✡✝ ✓ ✞ ✝ ✞ ✝ ✟✠✡ ✞ ✂☎ ✁ ✖ ✒ ✓ ☎ ✞ ✂ ✠ ✞ ✞ ✕ ✄ ✝ ✞ ✓✝ ✞ ✂ ✠✏ ✝ ✏ ✏ ✝ ✕ ✒ ✝ ✤✁ ✄ ✖ ✒ ✠ ✄ ✚
envolverlos).
Los alimentos en el compartimiento
✏ ✟ ✜ ✄✠✕ ☎ ✄
✦ ✧
✓ ☎ ✁ ✓ ☎ ✞ ✕ ✟✝ ✞ ☛
✲
✩
✟ ✜ ✄✠✕ ☎ ✄
✦ ✧
✓ ☎ ✛ ✝ ✁ ✂ ✝ ✏ ☎ ✂ ✄ ✝ ✣ ✝ ✭ ✝ ✞ ✏ ☎ ✆ ☎ ✄ ✡ ✒ ✓ ✛ ☎ ✂✠ ✡ ✆ ☎ ✓ ☎ ✞ ✟ ✓ ☎ ✞ ✂ ✄ ☎ ✟ ✏ ✂ ✡ ✆ ☛
✚
establecido en MAX?
Una temperatura ambiente baja puede hacer que la comida se congele aunque
✚
✂ ✞ ✕ ✝ ✟ ✓ ☎ ✞ ✂ ✄ ☎ ✟ ✏ ✂ ✡ ✆ ✄ ✝ ✂✒ ✄ ✝ ✏ ✟ ✜✄ ✠✕ ☎ ✄
✦✧
✓ ☎ ✝ ✭✒ ✁ ✂✝ ✏ ☎ ✝ ✳✴ ✵ ☛
Existen olores en el compartimiento. Se deben envolver los alimentos con olores fuertes.
✚
La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores.
✚
La alarma de la puerta no se
suspende.
★✠ ✞ ☎ ✁ ✁✒ ✁✆ ✞ ✏ ✟ ✝ ✝ ✟ ✝ ✄ ✡ ✝ ✏ ✟ ✝ ✆ ✒ ✄✂ ✝ ✏ ✁✆ ✒
✙
✁ ✏ ✓ ✄ ✄✝ ✄✟ ✝ ✔ ✁ ✒ ✞ ✏ ✜ ✓ ✂ ☎ ☛ ☞✯ ✞ ✕ ✝ ✁
✚
en contacto con el centro de servicio de Sharp para solucionar el problema.
Método para suspender la alarma de la puerta temporalmente.
Ajuste al mismo tiempo los botones para el control de temp. de acuerdo a los
pasos siguientes.
✤ ✗ ✭✒ ✁ ✂
✶
~
✸
en 20 segundos)
Ajuste en MIN
✷
Ajuste en MAX
✹
Regrese a MED
✺
La alarma de la puerta sonará nuevamente después de aproximadamente 2 días.
✚
SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo.
✻ ✼✽ ✼ ✾✿ ✼ ❀❁❂❃ ✽
congelación
La comida debe ser fresca.
✚
Congele la comida en porciones
✚
pequeñas para congelarla más
rápido.
La comida debe estar
✚
✓ ☎ ✄ ✄ ✓ ✂ ✝ ✡ ✞ ✂ ✞ ✎✒ ✟ ✂ ✝ ✔ ✁ ✟✟ ✝ ✏ ✝
herméticamente o cubierta.
Distribuya los contenidos del
✚
congelador uniformemente.
Ponga etiquetas en las bolsas
✚
o contenedores para mantener
un inventario de lo que tenga
congelado.
❄
❅
❆
❄
❅
❆